伴随着这项交易的完成，在中国和加拿大能源公司之间的交易的可能性将会增长。
Now following completion, the likelihood of further deals between Chinese and Canadian energy firms has increased.
在一封写给地方报纸的信中，投放炸弹者要求加拿大能源公司在十月份中旬前承诺一个五年计划，停止在那个地方的开采，否则将面临更大的袭击。
In a letter to a local newspaper the bomber gave EnCana until mid-October to commit to a five-year plan to cease operations in the area, or face larger attacks.
不过今年截至目前，加拿大皇家银行的排名是第五位，原因是它为加拿大能源公司（Encana Corp。）斥资54亿美元与中国石油天然气股份有限公司（PetroChina）建立天然气合资企业提供了咨询服务。
So far this year, RBC ranks fifth, courtesy of advising Canada's Encana Corp. on its $5.4 billion investment in a natural-gas joint venture with PetroChina.
理论上，阿根廷、加拿大、智利、中国、俄罗斯和英国可以利用风能来满足所有的能源需求。
In theory, Argentina, Canada, Chile, China, Russia, and the United Kingdom could use wind to meet all of their energy needs.
在加入IBM 之间，他为一家世界级大型的综合石油公司和一家加拿大的顶级能源提供商创建了软件解决方案。
Prior to joining IBM, he created software solutions for one of the largest integrated petroleum companies in the world and one of Canada’s top providers of energy.
大部分美国能源进口(石油、天然气和电力)并非来自中东，而是来自加拿大。
The bulk of energy imports (oil, gas and electricity) come not from the Middle East but from Canada.
鉴于能源效率的转型以及低排放燃料的供给，加拿大当局和生产者们正在竭力改进产品，以便留住他们最大的主顾。
Given the shift toward energy efficiency and lower-emissions fuel supply, Canadian authorities and producers are struggling to improve production so that their largest consumer will keep buying.
作为世界上一个主要的能源供应国，加拿大在促成根本哈根会议取得积极进展上扮演关键的角色。
As one of the world's primary energy suppliers, Canada plays a pivotal role in promoting a positive outcome in Copenhagen.
确实，替换能源在不断增长，如加拿大从焦油砂中开采油。
True, alternative sources, like oil from Canada’s tar sands, have continued to grow.
用来熔解铝的巨大能源需求可由价廉物美且可靠的水力电气满足，这点来看，加拿大铝业公司的资产是相当易用的。
Alcan is a handy asset-the vast amounts of energy required to smelt aluminium are supplied by reliable, cheap hydroelectricity.
它对能源的最新的观点是在上个月发布，预测认为只有那些普通油(相对于那些难以提取的能源，如加拿大的焦油砂)将在2030年前停滞增长。
Its latest energy outlook, released last month, says only that conventional oil (as opposed to hard-to-extract sources like Canada's tar sands) is "projected to reach a plateau sometime before" 2030.
加拿大工程师弗瑞德·费格斯(FredFerguson)是一位飞船专家，他设计了一个风能涡轮机，将利用1 000英尺高空持续不断的气流来生成可再生能源。
Fred Ferguson, a Canadian engineer specialising in airships, has designed a wind turbine that will use the constant winds that exist at 1, 000 feet to produce renewable energy.
从燃料电池技术的一个先驱者Ballard能源系统的情况来看并非如此，它是一系列汽车制造商燃料电池系统的加拿大供应商。
Not according to one of the pioneers of fuel-cell technology, Ballard Power systems, a Canadian supplier of fuel-cell systems to a range of carmakers.
但是此刻加拿大人更担心的是经济停滞和能源消耗增加，所以他们不可能欢迎Mr Dion的提高燃料税的建议。
But at the moment they are more worried about a slowing economy and rising energy costs. So they are unlikely to welcome higher fuel taxes, as Mr Dion proposes.
另外一些在泄漏公司名录中“名列前茅”的大石油公司包括丹麦马士基集团和加拿大塔里斯曼能源公司，两家公司都有一个油井有过5次泄漏。
Other major oil companies which are high in the spills league include the Danish conglomerate Maersk and Canadian firm Talisman, which both have a rig with five leaks.
我们将采取措施来满足我们与加拿大和墨西哥制定目标，在2025年实现北美的50%的清洁能源比例。
We 'll take steps to meet the goal we set with Canada and Mexico to achieve 50 percent clean power across North America by 2025.
“北大门计划”（Northern Gateway）是一项雄心勃勃的太平洋沿岸建设计划，这个项目一旦完成，就能向亚洲地区出口石油，有助于加拿大如哈珀先生在2006年预测的那样，成为一个“新的能源超级大国”。
Northern Gateway, an ambitious Pacific coast proposal, would allow exports to Asia and help Canada become the “new energy superpower” Mr Harper predicted in 2006.
加拿大还拥有必要的资源和专门知识，以便将技术应用于更清洁、更环保和碳密集度更低的能源未来。
Canada also has the resources and know-how necessary to adapt technology to a cleaner, greener, less carbon-intensive energy future.
根据该协定，加拿大和中国将在节能和能源效率、可再生能源、碳捕获和储存、甲烷回收和利用等领域合作。
Under the agreement, Canada and China will work together in areas such as energy conservation and efficiency, renewable energy, carbon capture and storage and methane recovery and utilization.
英国和位于加拿大的清洁动力技术公司Canada-based CleanPower Technologies 的总裁兼首席执行官阿布达 米撒Abdul Mitha说，该公司正在为混合动力蒸汽技术探索在铁路方面的应用，这种技术使用的能源来自尾气。
U.K.- and Canada-based Clean Power Technologies is exploring rail applications for a hybrid power steam technology that uses heat captured from exhaust, says president and chief executi...[More]
虽然有来自加拿大、德国、中国、印度以及其他国家的竞争，传统能源公司一直比较清淡。
While there is competition from Canada, Germany, China, India, and other nations, traditional energy companies have been relatively quiet.
加拿大的哪个地区以其肥沃的农田与有价值的能源而闻名？
Which region of Canada is known for both its fertile agricultural land and valuable energy resources?
加拿大的哪个地区以其肥沃的农田与有价值的能源而闻名？
Which region of Canada is known for both its fertile agricultural land and valuable energy resources?
应用推荐