这项研究是由美敦力公司和加拿大健康研究所出资，而研究的结果由《新英格兰医学周刊》发表到了网上。
Medtronic and the Canadian Institutes of Health Research paid for the study, and results were published online by the New England Journal of Medicine.
这家加拿大公司的美股股价今年累计下跌了32%，表现落后于他的竞争对手——苹果公司和摩托罗拉公司。
The Canadian company’s stock has declined 32 percent in U.S. trading this year, underperforming rivals Apple Inc. and Motorola Inc.
钾肥的诱惑如此之大，去年甚至有传闻称，淡水河谷和必和必拓可能竞标收购全球最大的化肥公司诸如美国的美盛公司和加拿大钾肥公司(PCS)。
Such is the allure of potash that rumours last year suggested that Vale or BHP might bid for a big global fertiliser company such as America's Mosaic or PCS of Canada.
据说那儿的枫叶和加拿大的一样美。
It is said that the maple leaves there are as beautiful as those in Canada.
据市场调研公司艾美仕预计，今年将有大约7300000有全球定位系统功能的手机和2300000自动全球定位系统装置在美国和加拿大上市。
About 73 million GPS-enabled cellphones and 23 million automotive GPS units will be shipped in the United States and Canada this year, according to IMS research, a market research firm.
南部安大略是工业国加拿大的腹地，其工业依靠对美出口，温莎的苦难同样也在此上演。
Windsor's woes are echoed across southern Ontario, the heartland of industrial Canada, which depends on exporting to the United States.
加拿大的生活比美国更舒适的说法，对于今天多数美国人来说都是相当过时了，但美世公司把温哥华排在了第四位。
The suggestion that Canada is a nicer place to live than America is pretty old hat for most U.S. citizens these days: Vancouver is ranked number four.
它们是：国际航空集团（BA和伊比利亚）加上美国航空；联合航空，它包括大陆航空、德国汉莎和加拿大航空；法航-荷航与合并了西北航空的达美航空。
These are: International Airlines Group (BA and Iberia) plus American Airlines; United, including Continental, and Lufthansa and Air Canada; and Air France-KLM with Delta, incorporating Northwest.
用来熔解铝的巨大能源需求可由价廉物美且可靠的水力电气满足，这点来看，加拿大铝业公司的资产是相当易用的。
Alcan is a handy asset-the vast amounts of energy required to smelt aluminium are supplied by reliable, cheap hydroelectricity.
美官员称其签发的数百万新身份证件将确保加拿大人在6月1日后过境时无太大延期。
American officials say the millions of new identity documents they have issued should ensure that there will be no big delays at the border after June 1st.but.
贝斯特：美裔加拿大生理学家，因其对胰岛素的发现与应用方面的工作而著名。
Best: american-born canadian physiologist noted for his work on the discovery and application of insulin.
当荷兰银行控制权之争迎来新转折的时候，美国铝业巨头美铝亚洲为它的竞争对手加拿大铝业集团抛出了恶意收购的投标。
As the battle for control of ABN AMRO, a Dutch bank, took new twists, Alcoa, an American aluminium giant, launched a hostile bid for Alcan, a Canadian rival.
加拿大和美国有很长的共同边境，而且大部分加拿大居民居住在边境地区。加美两佃以其富有的市场，拥有世界最大的双边贸易。
Sharing a very long common border along which most of the Canadian people live, Canade and the United States, with their respective rich market, enjoy the largest single bilateral trade in the world.
2006年，可口可乐二世仍然在密克罗尼西亚，美属萨摩亚和销售法语讲加拿大魁北克省。
In 2006, Coke II was still selling in Micronesia, American Samoa and French - speaking Quebec, Canada.
从原油供应上可以说加拿大是美国后院的油库．即使墨西哥由于人为因素而在一段时间内产量有所减少，加拿大也会补上其对美出口的缺口。
Even though Mexico's oil production drops to some extent in a certain period due to some human factors, Canada will fill up the gap left by Mexico in oil supply to the United States.
加拿大的生活比美国更舒适的说法，对于今天多数美国人来说都是相当过时了，但美世公司把温哥华排在了第四位。
The suggestion that Canada is a nicer place to live than America is pretty old hat for most U. S. citizens these days: Vancouver is ranked number four.
这个态度上的转变很大程度上是由于加拿大在寻找新的出口市场以弥补其主要经济伙伴，美国的不景气。
Thischange of tune owes much to Canada's search for new export markets tocompensate for the stagnation of its main economic partner, the United States.
“简单就是美，”这位来自加拿大的女演员告诉《魅力》杂志。
加拿大的气候虽然不及西澳炎热，但北国冰雪之美让人生活起来也是别有一番滋味，在加拿大生活时间长了就不会感觉有多冷，跟中国的北方差不多。
Personally I like Canada better as I am not thirlled about the hot weather in Austrilia. And it is true that winter here is cold.
他们告诉CBC新闻网，他们相信美联航校的老板在中国，或者在加拿大安大略省伦敦市，但他们不确定。
They told CBC News they believe the owner of Maylan Flight Academy is in China - or London, Ont. They aren "t sure."
他们告诉CBC新闻网，他们相信美联航校的老板在中国，或者在加拿大安大略省伦敦市，但他们不确定。
They told CBC News they believe the owner of Maylan Flight Academy is in China - or London, Ont. They aren "t sure."
应用推荐