星期四发表的研究，加拿大研究者看上去在证明这个。
The Canadian study, published on Thursday, appeared to confirm that.
加拿大研究人员日前研发了一款使用电子纸制作的智能“纸手机”。
The PaperPhone lets people make calls by bending the epaper. telegraph made from electronic paper has been demonstrated by researchers in Canada.
加拿大研究人员日前发现，人脑的某些部分确实可以像蝙蝠一样工作。
The part of the brain used by people who can "see like a bat" has been identified by researchers in Canada.
加拿大研究人员日前研发了一款使用电子纸制作的智能“纸手机”。
A smartphone made from electronic paper has been demonstrated by researchers in Canada. The PaperPhone is.
加拿大研究表明，面包里强制加入叶酸可降低新生儿的心脏问题。
Mandatory fortification of bread with folic acid would slash the risk of babies being born with a heart problem, experience from Canada shows.
加拿大研究人员对3101癌症患者与3471名健康女性进行了对比。
Canadian researchers compared 3, 101 breast cancer victims with 3, 471 healthy women who had not suffered tumours.
相似的果蝇是首个被克隆的昆虫，一个克隆了它们的加拿大研究团队如是说。
The alike fruit flies are the first insects ever cloned, says the Canadian team that created them.
上个月，加拿大研究人员预测温度升高将会使壁虱和蚊子一类的昆虫扩散到北方更远的地区。
Last month, researchers in Canada predicted that temperature increases there will spread insects like ticks and mosquitoes farther north.
加拿大研究人员在琥珀中发现了保存完好的恐龙羽毛，这表明恐龙中的许多品种可能全身覆盖着大量羽毛。
Researchers in Canada have discovered dinosaur feathers perfectly preserved in amber, suggesting that many species of dinosaur may have been covered in rich plumage.
另一份由同一个加拿大研究团队撰写的文章显示，酒精增加“好”胆固醇值，但专家说，这不是开始饮酒的理由。
Another article, by the same Canadian research group, showed alcohol increased "good" cholesterol levels. But experts said this was not a reason to start drinking.
现在又有一个理由让你用母乳喂养孩子：加拿大研究者发现在母乳中有一种益生菌能够减轻或消除疼痛的胃肠蠕动。
Here's another reason to breast feed your baby: Canadian researchers have discovered how a probiotic found in breastmilk reduces or eliminates painful cramping in the gut.
莫斯科的“美国加拿大研究所”研究员克雷门约克说，战略武器裁减条约的进展将可以导致在其他议题上进一步合作。
Progress on START could lead to closer cooperation on other issues — says Viktor Kremenyuk, of Moscow's USA-Canada Institute.
对加拿大研究的建议或意见希望得到有关方面的资助，再次去加拿大某大学考察3-6个月，以便利用那里的图书资料完成有关加拿大的研究课题。
I hope that I could visit a certain Canadian University again for 3-6 months in order to finish some proposed academic subject concerning that country using books and other facilities there.
花费金钱和时间让孩子们学习音乐的家长们注意了，这里有一条振奋人心的消息：一项新的加拿大研究显示，学习音乐的小孩比不学的拥有更佳的记忆力。
Parents who spend time and money to teach their children music, take heart -- a new Canadian study shows young children who take music lessons have better memories than their nonmusical peers(1).
人参通常用于增强体能，保持健康，但2005年，加拿大研究人员发现，如果人们每天服用人参，他们的感冒次数和严重程度会减少，经常还可以阻止感冒。
It is generally used to boost energy and health, but in 2005, Canadian researchers found that when people take ginseng every day, they decrease the severity and length of colds and often prevent it.
一项加拿大的研究发现，只有14个月大的孩子就能把可信的人和不可信的人区分开来。
A Canadian study found that children as young as 14 months can differentiate between a credible person and a dishonest one.
加拿大和欧洲因为一些不寻常的现象和未解的谜团而受到了大量媒体甚至研究的关注。
Canada, and Europe have received a great deal of media and even research attention over unusual phenomena and unsolved mysteries.
更多近期的地质研究证明了13000年前的冰川消退现象和整个加拿大不列颠哥伦比亚省主要沿海地区内无冰区的存在。
More recent geologic studies documented deglaciation and the existence of ice-free areas throughout major coastal areas of British Columbia, Canada, by 13,000 years ago.
在过去的几十年里，美国、加拿大和欧洲收到大量关于不寻常现象和未解之谜的媒体关注，甚至还有研究者的关注。
Over the past several decades, the U.S., Canada, and Europe have received a great deal of media and even research attention over unusual phenomena and unsolved mysteries.
在这项研究中，加拿大麦科文大学的研究人员训练了一种叫做非洲慈鲷的鱼，让它们游到鱼缸的特定区域获取食物。
In the study, researchers from Mac Ewan University in Canada trained a kind of fish called African cichlids to go to a certain area of their tank to get food.
科学家们研究了美国的五大湖和加拿大北部的北冰洋。
Scientists studied the Great Lakes in America and the Arctic Ocean in northern Canada.
这些病人是从美国，加拿大，德国，希腊的研究档案或特殊记忆诊所招募到的。
The patients were recruited through research registries or specialist memory clinics in the US, Canada, Germany and Greece.
一项来自加拿大的研究宣称鱼场对野生鲑鱼的一些种群来说是一种威胁。
A study from Canada says fish farms are a threat to some populations of wild salmon.
加拿大的研究测试了一个五周的项目，也是强调睡眠限制，控制负面的想法和避免如卧室内灯光和噪音的刺激。
The Canadian study tested a five-week program that also emphasized sleep restriction, controlling negative thoughts and avoiding stimuli like light and noise in the bedroom.
加拿大魁北克大学的研究表明，感冒和流感症状在此时最严重。
According to a study at Canada's Quebec University, cold and flu symptoms peak at this time.
同类才能互知，所以加拿大人就不能研究墨西哥人，因为只有同类才能互知。
Takes one to know one; so, you can't be a Canadian and study Mexicans, because it takes one to know one.
在加拿大的研究中，志愿者们边开车边听不同分贝的音乐，从53分贝(相当于办公室的声音环境)到95分贝(相当于石油钻探时的声音环境)不等。
In the Canadian study volunteers carried out tasks while listening to levels of noise varying from 53 decibels (equivalent to an office environment) to 95 decibels (equivalent to an oil rig).
其它8颗卫星来自由欧洲、加拿大和日本研究机构研制的小型卫星。
The eight other satellites launched are small ones built by research institutions from Europe, Canada and Japan.
其它8颗卫星来自由欧洲、加拿大和日本研究机构研制的小型卫星。
The eight other satellites launched are small ones built by research institutions from Europe, Canada and Japan.
应用推荐