近年来，加拿大枫叶出版社又新出版了多种双语对照的图书和一些图文并茂、生动别致的少年儿童读物。
Recent years have witnessed a number of bilingual books, pictorials and teenager reading materials published by Canada Maple Press (CMP), which are cordially welcomed in the market.
枫叶旗是加拿大的国旗。
枫叶旗是加拿大的国旗。
枫叶代表加拿大。
枫叶是加拿大国旗的显著特征。
很难一定说，到期后加拿大的“枫叶皇冠”会从其母亲的头上传到查尔斯王子的头上。
It is not certain then that, when the time comes, the "Maple Crown" of Canada will pass to Prince Charles from his mother.
据说那儿的枫叶和加拿大的一样美。
It is said that the maple leaves there are as beautiful as those in Canada.
的确是这样。1867年，亚历山大·缪尔写了一首歌1：永远的枫叶作为联邦歌曲，人们把这首歌当作加拿大国歌长达数十年。
We do indeed. Alexander Muir wrote the Maple Leaf Forever as Canada's confederation song in 1867; it was regarded as the national song for several decades.
加拿大的枫叶非常有名。
这个季节，加拿大的枫叶漫山红遍，这象征着中加全面合作的红火前景。
This is the season for the fiery maple in Canada, symbolizing the prosperity of China-Canada all-round cooperation.
多数枫叶学子会选择加拿大或美国的大学或学院，两个国家的申请过程有何不同？
The majority of Maple Leaf students go to Canada or the United States for university or college. How is the application process different in each country?
我了解过。1957年加拿大国徽上的枫叶从绿色改为红色，这是加拿犬官方使用的颜色之一。
I read that in 1957, the colour of the maple leaves on the arms of Canada was changed from green to red, one of Canada's official colours.
是的，我还有一些你给我的加拿大硬币。现在一分的硬币图案是一个枝权上的两片枫叶。
Yes, I still have some of the Canadian coins you gave me. The modem one-cent piece has two maple leaves on a common twig.
枫叶是加拿大国旗的显著特征。
枫叶是加拿大的象征。
加拿大的国旗中央有一片红色的枫叶。
There is a red maple leaf in the centre of the Canadian national flag.
世界市场上的枫叶糖浆有85%都是源自加拿大。
自从1979年推出高纯度枫叶金币以来， 加拿大皇家制币厂已经售出20万盎司的金币。
Since 1979, the mint has pioneered high-purity Maple Leaf bullion coins, selling about 20 million ounces of them around the world.
在加拿大他们还了解到了冰球、跳高滑雪及印有枫叶的国旗。
In Canada they were introduced to hockey, ski-jumping, the maple-leaf flag as well as the maple tree.
枫叶教育集团中西教育结合的课程享有盛誉，中国辽宁省和加拿大布列颠哥伦比亚省分别对其进行评估和认证。
Maple Leaf Education Systems has an acclaimed program that blends the best of East and West, inspected and certified both by Liaoning, China, and British Columbia, Canada.
据了解，枫叶国际学校是一所与国际接轨的学校，所设的课程及教学方式与加拿大相同。
It is understood that Maple Leaf international school is a school with international standards, the established curriculum and teaching methods the same as Canada.
去加拿大旅游，并不用刻意地去找寻枫林，因为只要踏上旅程，枫叶总是会带着饱和的色彩牵引人们的视线。
Travelling to Canada, not with deliberately to seek maple's woods, for as long as upon the journey, maple leaf always take a saturated color drawing the line of sight of people.
陈禹今2008年从枫叶毕业后以优异的成绩被加拿大麦吉尔大学录取。
Evelyn graduated from Maple Leaf in 2008 and was admitted by McGill University.
他捡起一片枫叶作为对加拿大的回忆。
在加拿大，枫叶糖浆和枫树产品非常畅销，从而反映出枫树在当地的重要性，加拿大国旗也是枫叶装饰而成。
Throughout Canada, maple syrup and maple products are popular, reflecting the significance of the maple tree, whose leaf adorns the flag of Canada.
枫叶是这所学校精心挑选的名字，这个名字的由来并不仅仅因为枫叶是加拿大的象征。
Maple leaf is a well-chosen name for this school, and not just because the maple leaf is a symbol of Canada.
枫叶图案是在1964年问世的，设计者是多伦多服装制造商大卫·韦瑟，当时他为1967年的加拿大联邦成立100周年特意设计了这一图案。
As a kind of plaid designed in 1964 by David Weiser in anticipation of the 100th anniversary of Confederation in 1967, the tartan had been Canada's unofficial national tartan for many years.
枫叶图案是在1964年问世的，设计者是多伦多服装制造商大卫·韦瑟，当时他为1967年的加拿大联邦成立100周年特意设计了这一图案。
As a kind of plaid designed in 1964 by David Weiser in anticipation of the 100th anniversary of Confederation in 1967, the tartan had been Canada's unofficial national tartan for many years.
应用推荐