弗罗比舍是一位16世纪的英国探险家，曾对来自加拿大Kodlunarn岛的土壤样品进行了含金量检测。
Frobisher, a sixteenth-century English explorer, had soil samples from Canada's Kodlunarn Island examined for gold content.
加拿大的生活比美国更舒适的说法，对于今天多数美国人来说都是相当过时了，但美世公司把温哥华排在了第四位。
The suggestion that Canada is a nicer place to live than America is pretty old hat for most U.S. citizens these days: Vancouver is ranked number four.
世卫组织说，该病毒也已被证实在奥地利，加拿大，以色列，新西兰，荷兰和瑞士出现。
WHO says the virus also has been confirmed in Austria, Canada, Israel, New Zealand, Netherlands and Switzerland.
因为正是这个加拿大科技巨人的崛起使得这个位于安大略省西南部的中型城市闻名于世，并帮助巩固了社会的忠诚。
The rise of this Canadian tech giant has put this mid-sized south western Ontario city on the map in more ways than one, helping to solidify the community’s allegiance.
在20世纪90年代早期，IBM曾试图构建一个可用于加拿大议会的法语-英语程序。
In the early 1990s IBM tried to build a French-English program using translations from Canada's Parliament.
加拿大在20世纪90年代失去AAA级评级，但在过去十年中又重新得到了它。
Canada lost its AAA rating in the 1990s but regained it during the past decade.
20世纪80年代cnn电视网络就已进入加拿大。
CNN TV network was already available in Canada during 1980s.
联合王国在挪威、德国、加拿大、世卫组织以及致力于改善健康的其它主要机构合作下，将通过一个新的承诺契约启动一项新行动。
The United Kingdom, in partnership with Norway, Germany, Canada, WHO and other major agencies working to improve health, will launch a new initiative, with a new compact of commitment.
对新英格兰真实的情况，对古雅典、17世纪的荷兰、18世纪的英格兰及19世纪的加拿大来说也同样符合实际的。
What was true about New England was also true, however, about Ancient Athens, 17th Century Holland, 18th Century England, and 19th Century Canada.
不错，这是你祖父母蜜月旅游的地方，但是这个宏伟壮观的瀑布横跨美国和加拿大也值得作为21世纪旅游的选择。
Sure, your grandparents honeymooned there, but the majestic waterfalls straddling the U.S.-Canada border are worth a 21st-century trip.
这个面积差不多是19世纪在非洲被争夺面积的一半，而且一些大的索求已经被提出：加拿大在寻求170万平方公里，澳大利亚索要250万。
That is about half the area involved in the 19th-century scramble for Africa, and some big claims have already been lodged: Canada is seeking 1.7m sq km and Australia 2.5m.
直到二十年代七十世纪后期，加拿大境内仍有超过20家的母乳银行。
Until the late 1970s, there were more than 20 milk Banks across Canada.
新英格兰的实际就是古代雅典、17世纪荷兰、18实际英国、19世纪加拿大的实际。
What was true about New England was also true about ancient Athens, seventeenth-century Holland, eighteenth-century England, and nineteenth-century Canada.
加拿大的农业，对其经济的重要性，虽然已经不如19世纪，但它仍然是好几个地区的经济支柱，也是加拿大出口收入的一大来源。
Agriculture is not as important to the Canadian economy as it was in the 19th century, but it continues to be the mainstay of several regions and is a significant source of export income.
事实上，通过孜孜不倦的工作热情、对家庭和社区的献身精神以及对教育成就的承诺，华裔加拿大人正在帮助确保加拿大在21世纪的地位。
Indeed, through a solid work ethic, a dedication to family and community and a commitment to educational achievement, Chinese-Canadians are helping to secure Canada's place in the 21st century.
在1953年加冕之际，伊丽莎白二世也成了加拿大、澳大利亚、新西兰、南非、巴基斯坦和锡兰(今斯里兰卡)的君主。
At her coronation in 1953, Elizabeth II also became the reigning monarch of Canada, Australia, New Zealand, South Africa, Pakistan and Ceylon (now Sri Lanka).
加拿大的生活比美国更舒适的说法，对于今天多数美国人来说都是相当过时了，但美世公司把温哥华排在了第四位。
The suggestion that Canada is a nicer place to live than America is pretty old hat for most U. S. citizens these days: Vancouver is ranked number four.
马克。劳世威尔用他对戏剧和语言的非凡天赋，在加拿大和中国之间架起了互相理解的桥梁。
Mark Rowswell USES his extraordinary talents for comedy and language to build Bridges of understanding of Canada and China.
在19世纪，也是广东省主要港口的出口劳动者在东南亚和美国西部和加拿大。
In the 19th century, Guangdong was also the major port of exit for labourers in south-east Asia and the western United States and Canada.
2006年，可口可乐二世仍然在密克罗尼西亚，美属萨摩亚和销售法语讲加拿大魁北克省。
In 2006, Coke II was still selling in Micronesia, American Samoa and French - speaking Quebec, Canada.
欢迎来带2010年世博会加拿大国家馆！
然而，发生在20世纪20年代关于加拿大的繁荣与转变，是最引人注意的。(鲍德温等人105)。
However, the most noticeable changes with regards to Canada's prosperity and transformations took place in the 1920's (Baldwin, et al 105).
背景：这个公寓建筑是为加拿大1967年世博会而造。
Background: This apartment building was built for Expo 67, the 1967 world exhibition held in Canada.
19世纪后期，华侨妇女开始进入加拿大，商人李祥的妻子是第一个到达加拿大的中国妇女。
In the late 19 ~ (th) century, Chinese women began to migrate into Canada. Businessman Li Xiang's wife was the first Chinese woman landing in Canada.
19世纪后期，华侨妇女开始进入加拿大，商人李祥的妻子是第一个到达加拿大的中国妇女。
In the late 19 ~ (th) century, Chinese women began to migrate into Canada. Businessman Li Xiang's wife was the first Chinese woman landing in Canada.
应用推荐