这种方法可以使新鲜，健康的皮肤细胞表面上的速度加快，是我们以前配方的非酸性皮肤上光剂的三倍。
This treatment speeds fresher, healthy-looking skin cells to the surface with 3 times more of the non-acid skin refinisher of our previous formula.
或许一个很明显的加快服务启动速度的方法是并行地启动所有的服务，这样它们就可以同时启动。
Perhaps an obvious way to speed up the starting of services is to run all the services in parallel, so that they all start at the same time.
据说，用常规的现代方法饲养动物，意味着使用激素以加快其增长，使用抗生素以对抗疾病和使用农药去种植饲养动物的饲料。
That said, raising animals with conventional modern methods often means using hormones to speed up growth, antibiotics to resist disease and pesticides to grow the grain fed to the animals.
服务并不为应用而存在；服务提供了延展应用生命力的方法，促进并加快了反映IT系统内在业务意图的能力。
Services don’t exist for applications; services provide a way to extend the life of applications and to foster and accelerate the ability to reflect business intent in IT systems.
如果此种书写脚本的新方法加快书写速度，那么测试人员可以轻易地克服每个版本的开销工作。
If this new way of writing scripts accelerated the writing, then testers could easily surmount each release's overhead work.
许多实现人员都支持OAGIS，用它作为一种在集成时加快速度的方法。
Many implementers support OAGIS as a means of increasing the speed at which integrations occur.
最简单的加快计算机运行速度的方法就是将它格式化。
One of the easiest ways to speed up your PC is to simply reformat it.
激活这种人体组织也许会成为一种新的加快新陈代谢，减肥瘦身的方法。
Activating this improbable tissue might provide a new way to rev up the body's metabolism and accelerate weight loss.
一旦你完成了你的商业过程的顺序化和校正取齐过程，你就可以更好地发现加快和最优化你的整个操作域的方法。
Once you've gone through the process of streamlining and aligning your business processes, you're much better able to find ways to accelerate and optimize the full spectrum of your operations.
帮助加快开发速度的一个方法是在实验性功能上价格“发送反馈”链接，这样就允许用户直接向开发者提出建议如何提高它。
Helping to speed development is a "Send Feedback" link in each experimental feature that allows users to make Suggestions directly to the developer on how to improve it.
粮农组织成功地利用这一方法帮助那些在2004年亚洲海啸中受破坏地区加快恢复生产。
These were successfully used by FAO to expedite the recovery of production in areas damaged by the 2004 Asian tsunami.
这样，将延迟当前用户不需要的方法，从而加快了首个页面的显示。
In this way, methods that are not needed until a subsequent user action occurs are delayed, thus speeding up the display of the initial page.
用模型驱动的方法把最佳实践标准化，可以加快开发速度，并能够在接口与信息结构之间建立起更好的一致性。
A model driven approach to standardize best practices will also accelerate development and provide for further consistency across interfaces and informational structures.
所以目前只有希望能出现更廉价的基因组检测方法来加快对基因信息的利用。
Which slows the accumulation of whatever drug-gene interaction evidence would be useful. Here's hoping that ever-cheaper genome analysis accelerates the use of genetic information.
所以目前只有希望能出现更廉价的基因组检测方法来加快对基因信息的利用。
Here's hoping that ever-cheaper genome analysis accelerates the use of genetic information.
为了加快研究进度，桑基和他的学生埃里克.戴克曼(Eric Dykeman)开发了一种计算单个病毒原子震动模式的方法。
To expedite this search, Sankey and his student Eric Dykeman have developed a way to calculate the vibrational motion of every atom in a virus shell.
现在迫切需要扩大和加快各国获得新的快速诊断技术，可以在两天内，而不是传统的需要长达4个月的方法，诊断耐多药结核病。
There is an urgent need to expand and accelerate in countries access to new, rapid technologies that can diagnose MDR-TB in two days rather than traditional methods which can take up to four months.
在上一篇文章中，我们介绍了一种可以加快安装SPECjAppServer 2002的编写脚本的方法。
In the last article, we introduced a scripting approach to accelerate the setup of SPECjAppServer2002.
因此，政客们已经找到其他更加快速的方法来安抚其选民。
Thus, politicians have looked for other, quicker ways to mollify their constituents.
不过，对于普通的终端用户来说，并行化的方法可以在允许用户查看是否有问题发生的前提下显著地加快引导速度。
However, for the average end-user system, the parallelization technique can dramatically improve boot-up speed while still allowing the user to see if any problems occurred.
标记或大众分类法是一种协作方法，可以标识信息小部件以增强任何网站的功能，并能更加快速地搜索所需信息。
Tagging or folksonomy is a collaborative means of identifying information widgets to increase the power of any web site and searching required information in a faster way.
如果有多个磁盘，那么把负载分配到不同的磁盘上是加快读写速度的有效方法，因为磁盘延迟的最大组成部分是寻道时间。
If you have several disks, splitting load onto separate spindles is an effective way of making reads and writes faster because the largest component of disk latency is the seek time.
要更加快速地跳到某种方法，可以键入其名称。
To jump to a method even more quickly, begin typing its name.
SGML包括增加快捷方式减少所需标签数量的方法，甚至能够完全重定义文档语法。
SGML included ways of adding shortcuts to reduce the amount of tagging required, and could even completely redefine document syntax.
只要记住你的最终目标——更健康，体质更强和更加快乐，还有寻找出享受锻炼的方法。
Just keep your end goal in mind - better health, fitness, and happiness - and find ways to enjoy your workout.
你可以努力尝试所有你能想到的加快速度的方法，而且这些努力是人生旅途中很享受的一部分。
You can try all you want but those efforts are a part of the enjoyment of the journey.
许多企业需要使用数十万个扩展映射文档，而通过使用导入方法将极大地加快沿袭功能的部署。
Many businesses require hundreds or thousands of extension mapping documents, and importing these files greatly accelerates the deployment of the lineage capabilities.
除此之外，敏捷配置管理方法还能够帮助新项目重复使用现有系统与项目的构建流程加快构建与运行的脚步。
Additionally, an Agile CM approach can help new projects get up and running faster by reusing build processes from existing systems and projects.
这里有许多能使人们感动更加快乐和平和的方法。
这里有许多能使人们感动更加快乐和平和的方法。
应用推荐