加快推进县乡机构等配套改革。
We will accelerate reforms of county and township government institutions.
第二，加快推进基础设施建设合作。
Second, we need to accelerate cooperation in infrastructural development.
重大水利工程建设加快推进。
Construction on major water conservancy projects was accelerated.
加快推进现代产权制度建设。
We will speed up the establishment of a modern system of ownership.
邮政体制改革加快推进。
坚持以10 +3为主渠道，加快推进东亚自贸区建设。
To accelerate efforts to build East Asia free trade area with the 10 + 3 as the main channel.
港口起步区的选址和建设方案敲定后，要加快推进。
Starting location of the port area and construction program after finalizing, it is necessary to accelerate.
第二部分着重阐述了加快推进农地流转的现实意义。
The second part focuses on accelerating the transfer of agricultural land practical significance.
同时，加快推进全球镜像站点建设，启动网络视频分享平台建设。
At the same time, accelerating the global mirror site construction, start building a network of video-sharing platform.
相关设施齐全，娱乐、办公、医院、加油站等公共设施正加快推进。
Other related facilities are complete, entertainment, hospital, petrol station are being constructed.
探讨在新农村建设过程中加快推进消防工作社会化进程的方法和策略。
Explore the process of building new rural fire service community to accelerate the process of the methods and strategies.
面对这样前所未有的挑战，加快推进中国与东盟合作具有特别重要的意义。
In face of such unprecedented challenges, it is of special importance to accelerate China-ASEAN cooperation.
地区各国应携起手来，加快推进铁路、公路、航空、水运等基础设施建设。
Countries in the region should join hands and speed up infrastructure construction including rail, road, air and water transportation.
第三，建立城市帮扶小城镇的长效机制，加快推进城市文化的扩容和普及。
Thirdly, establish a persistent mechanism that the cities should assist small towns to speed up the expansion and popularization of urban culture.
通过加快推进器的旋转来增加其推力，同时改变叶片的角度来改变推力的方向。
Speeding up the propeller's rotation increases its thrust, while shifting the blades' angles changes the direction of the thrust.
目前，中国企业承建的电站、高速公路、防洪工程等一批项目正在加快推进。
Other projects undertaken by Chinese companies such as power plants, highways and flood prevention works are moving ahead rapidly.
但我们可以肯定，如果不对伊朗施加更大的压力，其必定会加快推进核计划的实施。
We are certain that without more pressure Tehran will keep pushing its program forward.
据了解，加快推进互联网售票，是全国铁路“服务旅客创先争优”活动的重要举措。
As we have learned, accelerate push bill of Internet carry out, it is countrywide railroad "service passenger is achieved contend for actor first" significant move of the activity.
洋山深水港区一期工程加快推进，港区，东海大桥和临港新城建设完成了节点目标。
Construction of the Yangshan Deepwater Seaport (Phase1), including the port area, Donghai Bridge and the New Harbor City, progressed rapidly as scheduled.
另一方面，通过加快推进区域经济一体化进程，为安全架构建设提供稳固的经济社会支撑。
On the other hand, faster regional economic integration will provide solid economic and social support to the development of security architecture.
在矿山生态环境恢复过程中，要发挥企业的主体作用，并与加快推进煤矿企业兼并重组结合起来。
In the process of restore the ecological environment of mining area, enterprises should play the main role and accelerate the mergers of coal mining enterprises.
不断改善各类人才的工作与生活条件，加快推进人才工作法制化建设，增强工作的规范性和有效性。
The working and living condition for various talent should be improved continuously, legalized construction should be hastened so as to strengthen its normalization and effectiveness.
国内外很多学者认为中国应抓住这个契机，提高人民币的在全球货币金融体系的地位，加快推进人民币国际化。
Many scholars believe that China should seize the opportunity to improve RMB's the position in the global monetary and financial system, accelerating the RMB internationalization.
加快推进“两重点一重大”危险化学品生产储存装置自动化控制系统改造升级，新建化工企业必须装备自动化控制系统。
We will speed up the transformation and upgrading of the automatic control system for the production and storage of dangerous chemicals in the two key areas.
因此，加快推进玉米收获机械化是农业机械化的迫切任务，是减轻农民劳动强度、提高生产率、解放劳动生产力的有效途径。
Therefore, it is chief assignment to quickly boost mechanization of corn production. It is also an efficient approach to alleviate labor intensity and increase efficiency and income for peasant.
因此，加快推进玉米收获机械化是农业机械化的迫切任务，是减轻农民劳动强度、提高生产率、解放劳动生产力的有效途径。
Therefore, it is chief assignment to quickly boost mechanization of corn production. It is also an efficient approach to alleviate labor intensity and increase efficiency and income for peasant.
应用推荐