言及公民就业权，一方面其将不断得到完善加强，另一方面其又相左于组织需要，此外，该权利间或受法律的保护。
Individual job rights - sometimes protected by law - will be strengthened - and these will clash with organizational needs.
另一方面，苏联则切断了与以色列的联系，而加强了与阿拉伯世界的联系。
The Soviet Union, on the other hand, cut off ties with Israel and strengthened them with the Arab world.
遵循10%规则，另一方面你身体可以变得更加强壮和出色。
Follow the 10pr, on the other hand, and your body gets stronger and fitter.
加强的安全性，另一方面，通过将企业模型与项目模型隔离开来，以及将项目模型相互隔离开来，防止未授权的人作出变更。
Enforced security, on the other hand, prevents unauthorized people from making changes by separating enterprise models from project models and by separating project models from each other.
只有加强交流，增进理解与信任，才有助于扭转这一局面。
Strengthening exchanges and enhancing understanding and trust will be helpful for reversing such situation.
另一方面，即使男性拥有一个更加强健的免疫系统，能够消除感染，他们也会快速地被再次感染，所以免疫系统的有效效益很低。
On the other hand, even if males have a strong immune system that clears infection, they will become reinfected rapidly, so the effective benefit of immunity is low.
这项计划一方面是为了增进国际关系，但另一方面也是为了加强对原产地野生熊猫的保护，并且可以给超高科技的卧龙熊猫繁育中心提供资金。
This scheme was partly to promote international relations, but also to further the conservation of pandas at home in the wild, and to fund the extraordinarily high-tech Wolong panda Breeding Centre.
有必要在重建过程中加强不同参与者之间的协调。粮农组织将在这一方面发挥积极作用。
There is a need for improving coordination between the different players involved in the reconstruction process: FAO will play an active role there.
世卫组织努力加强国家和区域的流感诊断能力、疾病监测和疫情应对，并扩大疫苗在高危人群中的覆盖面。
WHO works to strengthen national and regional influenza diagnostic capacities, disease surveillance, outbreak responses, and increase vaccine coverage among high-risk groups.
汤姆·霍珀尔电影的深度以及与其相匹配的广泛的受众面同样加强了电影的可观赏性。
And the depth of feeling in Tom Hooper's film is matched by the breadth of its appeal.
巴戈特的职责，一方面是继续加强社区治安力度，另一方面是培养反恐能力，打击共和军中的不同政见者。
The task for Mr Baggott is to continue building up community policing while fostering a counter-terrorist capability to deal with the republican dissidents.
我不认私人教练会消失，因为总有人喜欢“真人培训”的一面，但机器的教练功能将更加强大。
Will we need personal trainers in the future? "I don't think they'll go away because there will always be people who prefer the 'human touch' but the machines will get better at coaching."
一方面，我们学生应该加强我们的安全意识。
On the one hand, we students should strengthen our security awareness.
同时明显降低两个堆叠的体量之间的接触面，并加强长方体的几何性质。
This also apparently reduces the contact surface between the two stacked volumes and reinforces the oblong nature of their geometrical form.
从这一方面来看，写作是加强能力的一个好方法。
In this aspect, writing is a good way to strengthen our ability.
一方面，出国深造可以加强我们的英语口语和可以学到当地的文化。
On the one hand, study abroad can enhance our English oral and we can learn the native culture.
另一方面，在教学中加强语言基础知识的教学的同时，突出语言的实践性，使语言知识逐步运用到语言使用中来。
On the other hand, teachers should strengthen the teaching of the basic language knowledge and lay the emphasis on practice to improve the students' oral ability.
上述三种原因造成的事故占事故总数的8成以上。因此，要杜绝事故的发生，必须首先从这三方面加强控制。
The three causes of accidents accounted for the total number of incidents into more than 8. Therefore, to prevent accidents, must first from these three aspects to strengthen control.
这也明显降低了两个堆叠体量之间的接触面，加强它们的长方形的几何特质。
This also apparently reduces the contact surface between the two stacked volumes and reinforces the oblong nature of their geometrical form.
更重要的是，缺乏足够的对那些非法生产者的监管和处罚加强了这一局面。
More importantly, the lack of adequate regulation and punishment on those illegal producers enforces the trend.
它具有一个加强胎面花纹，其中包括一个大型长方形耳为基础的小广场上安装针顶端。
It features a stepped tread pattern that includes a large rectangular lug as the base with smaller square pins mounted on top.
但另一方面也应该加强知识产权限制以保障国家宏观经济安全。
On the other hand, we also should strengthen the limitation of IPR to safeguard the country macroscopic economic security.
我们是美国人，我们站在使我们在世界上独树一帜的价值、自由和多元化的正确面所以我们更加强大和安全。
We are Americans, and we are stronger and safer when we stay true to the values, freedoms and diversity that make us unique among nations.
更重要的是，缺乏足够的对那些非法生产者的监管和处罚加强了这一局面。
More importantly, the lack of adequate regulationand punishment on those illegal producers enforces the trend.
如果你在某一方面需要加强英语的运用，我可以为你量身订作课程。
If you need special focus on a particular area, I can customise my lessons to suit your needs.
研究表明大学生心理健康存在着令人担忧的一面，加强对他们的心理健康教育，预防心理疾病是非常重要的。
The research shows that mental health of college students is worrying in some respects and it is important to strengthen their education of mental health and prevent mental diseases.
另一方面，应该让人们加强环保意识，让人民意识到海洋资源对我们是非常重要的。
For another, it is high time that people enhanced the environmental awareness that ocean resource is of great significance to us.
我们将继续加强生产和服务效率、扩大销售面、增加产品品种、提高产品质量，以求更好满足客户要求！
We will continue to strengthen production and service efficiency, expand sales surface area, increase product variety, improve product quality in order to meet customer's satisfaction.
我们将继续加强生产和服务效率、扩大销售面、增加产品品种、提高产品质量，以求更好满足客户要求！
We will continue to strengthen production and service efficiency, expand sales surface area, increase product variety, improve product quality in order to meet customer's satisfaction.
应用推荐