中方愿与德方加强医院管理合作，利用德国的先进经验，帮助中国提升医院综合管理水平。
China is ready to enhance cooperation with Germany on hospital management and draw on German experience to improve the overall management of Chinese hospitals.
写博客不仅不会使这种已经存在的人际关系减少或受到干扰，而且实际上是可以有提升加强的能力。
Not only does blogging not diminish or interfere with existing social relationships, the researchers argue, but it enhances them and has the ability to actually improve them.
而当肌肉得到加强时，你就会发现两颊的肌肉有所提升，鼻子也比原来挺了，眼睛变大了，嘴角开始上扬，皱纹也平复了。
As you strengthen them, you start to see things like the muscles of your cheeks being lifted, your nose lifting up, your eyes becoming wider, your mouth corners turning up, fine lines become smooth.
第二，加强优势互补，提升三国合作水平。
Second, to reinforce complementary advantages and upgrade the level of trilateral cooperation.
更为重要的是，双方都有加强互利合作、提升合作质量和水平的强烈愿望。
More importantly, both sides have a strong wish of strengthening mutually beneficial cooperation and raising cooperation quality and level.
阿内森在俱乐部的位置最近从首席执行官肯扬的离职，古尔利从俱乐部内部提升去接替他中得到了加强。
Arnesen's position at the club was recently strengthened by Peter Kenyon's departure as chief executive, with Ron Gourlay stepping up from within the club to replace him.
除了这个总体商标，公司还开始着手加强其环保证明，从提升它冰箱效率到减少包装。
In addition to its overall branding, the company has taken steps to reinforce its environmental credentials, including improving the efficiency of its refrigerators and reducing packaging.
气象预报预警和地震监测工作得到加强，灾害防御能力不断提升。
We improved our weather forecasting and early warning; as well as earthquake monitoring, and constantly improved our disaster prevention and protection capabilities.
在存储开发方面加强了和VisualStudio的集成，包括性能的提升，以及对SQLServer(只能是本地实例)的支持。
Improved support for the integration of development storage with Visual Studio, including enhanced performance and support for SQL Server (only local instance).
想度过快乐和充实的一生，我们不但需要加强自己的自我控制能力，而且也需要提升自己的才智，知道在何时、何地运用自己的自我控制能力。
To live happy and productive lives, we need to develop not only our self-control strength, but also the wisdom to make good decisions about when and where to apply it.
为了进一步提升国际预警和应对能力，世卫组织建立了加强的事件管理体系和标准操作程序。
To further strengthen international alert and response capabilities, an enhanced event-management system and standard operating procedures have been developed by WHO.
到目前为止，已在12个国家开展了多项活动，包括提升基础设施建设和加强工作人员培训。
So far it has carried out a wide range of activities in 12 countries, including upgrading of infrastructure and training of staff.
觉悟就是向光明靠得更近，提升你的频率，加强你的源头连接和去掉成为多生多世负担的层层业力。
To be enlightened is to move closer to the light, to raise your vibration, to strengthen your Source connection and to remove the layers of karma that have been burdens for many lifetimes.
所以，这意味着，美联储应该提升利率，以试图加强经济，并且将通货膨胀率降低。
So that would mean that the Fed should be raising interest rates to try to tighten up the economy and bring the inflation rate down.
最贫困人口的可支配收入得到了极大提高，同时也没有给富人增加额外负担，社会公平得以普及，消费得以提升，银行系统也得到巩固加强。
It has dramatically raised disposable incomes for the poorest without placing extra burdens on the rich, spreading social equity while boosting consumption and bolstering the banking system.
网络营销可以提升企业的品牌价值，加强与客户之间的沟通，有利于增加销售总量。
Network marketing can enhance the brand value of enterprises, enhance communication with customers, help increase the total sales.
在这些相同的空间里，RGB模组的应用可以在加强公司品牌的同时提升购物体验。
In these same Spaces the use of RGB modules can be used to enhance the shopping experience while strengthening the company's brand.
健全相应制度、提供宽松环境、重视情感管理、采用内部提升及加强培训，不失为良策。
Perfecting corresponding institution, providing comfortable environment, foregrounding passionate management, using internal promotion and strengthening personal training are all good methods.
二是加强成本管理，提升控制成本的能力。
The second is to enhance cost management, enhance the ability to control costs.
尽管每一个新版本中，ExtJS团队似乎都声称内部存储得到加强，性能得到提升，但给人的印象总是华而不实。
Although with each new release the Ext JS team seems to announce internal memory enhancements and performance gains, the news that has the biggest impact is the latest round of eye candy.
加强内部办理，进提升本钱办理、质量办理、推广办理水平，厉行节省，降低本钱。
To strengthen internal management, cost management, quality management into the promotion, promotion of management level, strict savings, reduce costs.
向上销售：即为追加销售是提升客户盈利能力的一种重要方法，是指向顾客销售某一产品的有补充、加强或者升级作用的关联产品。
Up selling: is the additional sales is an important method of improving customer profitability, is the point of customer sales of a product is added, strengthen or related product upgrading effect.
经济对话出现了许多来自日本的代表。专家说，这表示日本迫切需要加强与中国的合作，以提升自身的经济。
The economic dialogue has seen a large number of delegates from Japan. Experts say this means Japan is eager to strengthen cooperation with China to boost its economy.
该部也将会和相关部门合作，提升学校中人造跑道建设的要求，并加强对跑道制造的监管。
It will also coordinate with relevant authorities to up requirements for installation of synthetic racetracks in schools, and strengthen supervision over racetrack manufacturers.
倾听需要通过练习来提升主动倾听的技巧，而且这是一个必须加强的习惯。
It takes practice to develop active listening skills, and it's a habit that has to be reinforced.
围绕做精品，加强管理提升服务。
Around make high-quality goods, strengthen management to promote a service.
加强普通物理学的教学研究，不断提升教师的认识和学识是至关重要的。
It is very important to strengthen the research of general physics and promote teachers' understanding of it.
隐喻意识的提升对帮助学生加强词汇记忆有着重要作用。
The enhancement of metaphor awareness plays an important role in helping the students vocabulary retention.
隐喻意识的提升对帮助学生加强词汇记忆有着重要作用。
The enhancement of metaphor awareness plays an important role in helping the students vocabulary retention.
应用推荐