这可能就是另一个解释，解释了为什么公司似乎在加强它们对设备实用性的讨论。
That could be another explanation for why companies seem to be strengthening their talk of the practicality of their devices.
从实用的角度来看，这保护了雕像，让它们不破裂，并在心理上赋予形象一种强壮有力的感觉，这种感觉通常又被一个在后方支撑的柱子加强。
From a practical aspect this protected the figures against breakage and psychologically gives the images a sense of strength and power, usually enhanced by a supporting back pillar.
政府过去对加强立法的观点给予了有保留的支持。
The government has in the past given qualified support to the idea of tightening the legislation.
这本书借鉴了缪尔自己的作品，向读者讲述了这位杰出人物的生平故事，而这位杰出人物为加强美国人的环境意识做出了巨大贡献。
It draws Muir's own writings to bring readers a life story of this remarkable man who did so much to raise American's awareness of environmental issues.
他的恐惧更加强烈了，这一点在他脸上表现得很明显。
His apprehensions were heightened, and they showed plainly in his face.
他们没有妥协，反而加强了控制，剥夺了他们的许多权利，并且驻扎了军队。
They did not compromise, but increased control, taking away many of their rights, and stationing soldiers there.
她心中奇怪的感觉更加强烈了。
研究了加强版的极限强度。
访问期间，两国发表了关于加强全面战略伙伴关系的联合声明。
The two countries issued a joint statement on strengthening the all-round strategic partnership during the visit.
随后不久发现了在牙膏中添加氟和氟化物可以加强牙釉质抵御腐蚀。
This was soon followed by the discovery that the addition of fluoride and fluoride compounds to toothpaste would strengthen tooth enamel against decay.
比如说膝盖损伤是因为跑步加强的后退的锻炼而忽略了前腿。
For example, knee injuries sometimes occur because running strengthens the back of your legs more than the front of your legs.
这为委中加强互利合作提供了好时机、好条件。
Thus good opportunities and good conditions are provided for the two countries to strengthen reciprocal cooperation.
世界上没有什么比我们的信念更加强大有力了。
There is nothing more powerful in the world than our beliefs.
但他又表示这次测试凸显了加强透明度的需要以避免误解。
But he adds that the test highlights the need for transparency to prevent misunderstanding.
会员国商定的这一框架为加强防范以及更好地获取工具和知识奠定了基础。
Member States agreed the framework lays the groundwork for better preparedness and better access to tools and knowledge.
英国和中国签署了一份旨在加强教育和培训方面合作的协议。
The UK and China have signed a deal aimed at boosting education and training links.
而且作为向想要我们产品的人销售的一种方法，社交媒体让这个网络变得更加强大了。
And social media is making the network ever more powerful as a way of selling stuff to people who want it.
为恢复卫生基础设施，加强社会福利，利比里亚制定了医院、医疗中心和诊所的建筑标准。
To restore health infrastructure and strengthen social welfare programs, architectural standards for hospitals, health centers and clinics were developed.
巴基斯坦外长巴希尔视察了现场，誓言将加强外国使领馆四周的安全。
Pakistan's foreign Secretary Salman Bashir visited the scene and vowed to boost security around foreign missions.
我们认为现在是通过合并来加强我们公司的时候了。
现代社会抛弃了传统观念对既定权力的接受，更加强调法律和权利的重要性。
It is shifting away from traditional acceptance of established authority and putting more emphasis on law and rights.
对集约型体系更需要加强管理，而生物技术正在被用于了这一目的。
There is a need for better management of intensive systems, and biotechnologies are being used for this purpose.
诗人的口气在第二段有了变化似乎自信心加强了。
In the second stanza, the tone of the poem changes. The speaker sounds confident.
为加强阿根廷卫生部的领导和管理能力，世行还提供了技术援助。
The World Bank has also provided technical assistance to enhance the Health Ministry’s leadership and management capacity.
而考虑时间促进人们加强社会联系，花时间跟可爱的人在一起当然更开心了。
Spending time with loved ones does, and thinking about time might motivate people to pursue these social connections.
但也到了富裕的日本，日益繁荣的韩国和更加强大的中国承担更多安全负担的时候了。
But it is surely time for rich Japan, increasingly prosperous South Korea and a more powerful China to shoulder more of the security burden among themselves.
当行动加强时内在的强化就出现了。
他们已加强了当地设施并招募了一个全国性的反恐行动队。
They have beefed up local units and called in a national counter-terrorism squad.
没错，你减少饮食又加强锻炼，终于成功减轻了体重。
SO, YOU ATE less and exercised more and managed to lose weight.
没错，你减少饮食又加强锻炼，终于成功减轻了体重。
SO, YOU ATE less and exercised more and managed to lose weight.
应用推荐