目的加强认识晚期妊娠合并卵巢黄素囊肿的诊断和处理。
Objective Strengthen the diagnosis and treatment of theca luteinized cyst in late pregnancy woman.
结论：(1)肺动脉栓塞缺乏特异性的临床表现，容易误诊，应加强认识。
Conclusion: (1) the pulmonary artery embolism lacks the specific clinical manifestation and is easy to misdiagnose, should be emphasized.
在这些小村中加强认识并得到装备充足的小组支持，已导致提供其他人进行医学评价。
Heightened awareness in the hamlets, supported by the presence of well-equipped teams, has led to the presentation of additional persons for medical evaluation.
通过对高校图书馆参考咨询工作的现状分析，提出了加强认识、更新观念是做好高校图书馆参加咨询工作的前提；
After the analysis of present situation of college library, the article expounds that the premise forcollege library to do consultative work well is to increase understanding and renew ideas;
然而，学生自己可能没有意识到，当他们毕业时，他们将在全球劳动力市场中竞争，而大学需要加强本科生对这些问题的认识。
Students themselves, however, may not realize that when they graduate, they will be competing in a global labor market, and universities need to raise awareness of these issues amongst undergraduates.
这将有助于我们更好地了解病变细胞与正常细胞的区别，从而加强我们对各种疾病途径的整体认识。
This will help us better understand how a diseased cell differs from a normal cell, which will enhance our entire understanding of the pathways of various diseases.
距离能加强爱的纽带，能帮助我们重新发现自己，因此我们能以某种新的方式认识对方。
Distance can intensify a loving bond, and it can help us rediscover ourselves, so that we are able to meet each other in a new way.
在女性中加强对烟草流行的认识和控制是烟草控制战略的重要组成部分。
Understanding and controlling the tobacco epidemic among women is an important part of any tobacco control strategy.
只有正确的理解才能使你认识到去优化和加强你的睡眠系统，使你更有活力和更健康。
Only with the proper knowledge can you learn to optimize and strengthen your sleeping system, to have more energy and a higher level of health.
通过认识比利时蓝牛中哪些基因变化得到加强，便可能利用基因工程这个捷径，设计和培育出其他物种的类似品种。
By understanding which genetic changes have been consolidated in the Belgian blue, it may be possible to design and build similar versions of other species using genetic engineering as a short-cut.
比如刚才两个例子，不仅认识到加强卫生系统的必要性，而且认识到支持为穷人进行卫生筹资的重要性。
As just two example, the need to strengthen health systems is recognized, as is the importance of supporting health financing for the poor.
有幸的是，现在已认识到需要加强卫生系统。
Fortunately, the need to strengthen health systems is now recognized.
协议提出应组织各种联合活动，加强表演者的网络，改善其经济和法律地位，并提高人们对有必要支持表演者这一问题的认识。
It provides for the organisation of joint activities to strengthen performers' networks and improve their economic and legal status, as well as for raising awareness of the need to support performers.
国家会计学院的成立和社会对其服务的强烈需求证明，在中国，人们对于加强公司治理的重要性的认识正在提高。
The establishment of this Institute and the strong demand for its services is an indication of the growing public awareness in China of the importance of good corporate governance.
提高患者对安全用法的认识，并在传统药物和其他药物提供者中加强培训、合作与交流十分重要。
Increased patient awareness about safe usage is important, as well as more training, collaboration and communication among providers of traditional and other medicines.
人们已经认识到愤怒是一种加强或重新调整亲密关系的有用方法。
Anger has been perceived as a useful means to strengthen or readjust a relationship.
距离会加强爱的联系，会有助于我们重现认识自己，使我们可以以新的方式面对对方。
Distance and can intensify a loving bond, and it can help us rediscover ourselves, so that we are able to meet each other in a new way.
他认为，世界新一代领导人加强对中国的认识和了解至关重要。
He believes that it is essential for the world's new generation of leaders to have better knowledge and understanding on China.
同时，他们也认识到最好的防御措施就是加强各国间的合作。
They knew also that co-operation between themis the best defence.
什么是保持和加强这种敬畏和好奇感的价值，某些认识超越人类存在的极限吗？
What is the value of preserving and strengthening this sense of awe and wonder, this recognition of something beyond the boundaries of human existence?
在全世界存在着一种日益强烈的认识，即我们需要加强促进代际间团结的政策并支持代际间方案和举措。
There is a growing recognition around the world that we need to strengthen policies promoting intergenerational solidarity and support intergenerational programmes and initiatives.
推进下属公司软件著作权等知识产权申请工作，同时加强下属公司对高新企业的认识。
Promote the application of software copyright and other intellectual property rights, and strengthen the understanding of the subordinate companies to the high-tech enterprises.
“巴西皮肤病学会所开展的工作有助于加强对风险因素及预防的重要性的认识，”Costa Soares说。
“The work that has been done by the Brazilian Dermatology Society has contributed to greater awareness on the risk factors and the importance of prevention,” says Costa Soares.
这种支撑机制的想法和目的是引起处于结构性劣势的国家对电影项目的认识及加强他们在国际电影业的地位。
The idea and aim of this support mechanism is the realisation of film projects in structurally disadvantaged countries and strengthening their position in the international film industry.
他们认识到有机会从项目理念和社区进行定期公开对话出发，通过设计过程和结果加强与新邻居之间的联系。
They recognized the opportunity to connect with their new neighbours through the process and product of the design by holding regular, open dialogue with their community from the project's conception.
他们认识到有机会从项目理念和社区进行定期公开对话出发，通过设计过程和结果加强与新邻居之间的联系。
They recognized the opportunity to connect with their new neighbours through the process and product of the design by holding regular, open dialogue with their community from the project's conception.
应用推荐