分析结霜因素，有助于加强理解霜的形成及防止方法。
Analysis of factors affecting frost is helpful to understand the frost formation mechanics and anti-frost methods.
在听的过程中，不妨做一些听写，以便加强理解；再者，也可以掌握一些生词。
You may try doing some dictations in the course of listening so that you can understand it better and learn some new words as well.
我对年轻朋友的建议是：多听取长辈的意见，对自己的前景、机遇和最佳路径加强理解。
My suggestion to younger friends is to keep asking questions of a wide variety of older people, to gain a better understanding of your prospects, opportunities, and the best paths forward.
帮助学生加强理解，老师应该概括归纳现在时的两种基本形式，就是一般现在时和现在进行时。
To facilitate understanding the teacher should outline that there are two basic present tenses one the simple and one continuous or progressive.
来自国家自闭症协会的理查德·米尔斯认为这项研究是“另一个管中窥豹”，它加强理解，但并没有提供所有的答案。
"Richard Mills, from the National Autistic Society, said that the study was" another piece of the jigsaw ", but while it increased understanding, it did not provide all the answers."
他们鼓励学生和有不同兴趣的人接触，并广泛阅读，以加强他们在许多研究领域的理解。
They encourage students to meet others with different interests and to read widely to enforce their understanding in many fields of study.
这是关于加强我们的识别、理解和问题解决的能力。
It is about strengthening our capacity to identify, understand and solve problems.
我们的目标——我们的目标在部分程度上，是为了加强沟通与理解——我们相信，而且我相信你们相信，这将会建立信任和信心。
Our goal -- our goal, in part, is to enhance the communication and understanding that we believe, and I believe you believe, will build trust and confidence.
观察者总是迅速注意到执行部门对于权力的广泛主张，以及对于信息的保护，却拙于理解国会为什么没有加强其自有的监管工具。
Observers have been quick to examine how the executive branch has asserted broad powers and guarded information, but slow to understand why Congress has not strengthened its own oversight tools.
我们希望亚洲各国加强相互理解与合作，确保下届秘书长从亚洲国家中选出。
We hope that Asian countries can enhance mutual understanding and cooperation to ensure the next Secretary General is from Asia.
我们会鼓励你理性消费，并维持我们现有的文化，我们理解持续加强顾客文化的重要性，特别是在事业上。
We'll encourage you to spend wisely and maintain our live culture, we understand the importance of continually reinforce a customer's culture, particularly in business.
此外，用例驱动了更清楚的沟通，加强了这些用户需求开发的理解。
Further, use cases drive clearer communication and enhance development's understanding of the users' needs.
我们两国关系的日趋加强和成熟，使得我们可以本着相互理解和尊重的精神讨论我们之间的分歧。
The growing strength and maturity of our relationship allows us to discuss our differences, in a spirit of mutual understanding and respect.
第二，加强相互理解、信任和支持。
Second, we should enhance mutual understanding, trust and support.
它们在进化- - -而且理解了人类的进化过程将会有助于知道他们自己基因的加强和它们进化的次序。
They evolved-and to understand human evolution it would help to know their genetic underpinnings and the order in which they evolved.
只有正确的理解才能使你认识到去优化和加强你的睡眠系统，使你更有活力和更健康。
Only with the proper knowledge can you learn to optimize and strengthen your sleeping system, to have more energy and a higher level of health.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship - improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
差异的存在要求我们加强对话，增进理解，克服歧见，和谐共存。
It is exactly because of these differences that we need to talk to each other more often, work for more understanding, overcome bias, and live together in harmony.
加强业务和技术社区对SOA概念的理解。
Enhance the understanding of SOA concepts in the business and technical communities.
MBA课程给予他们机会，分享工作经验，把经验概念化，并且加深理解；加强与他人合作的技巧；以及打开新的就业机会。像专业通常所做的那样，仅仅吸纳没有经验或只有零星见识的学员，只会偏离学习经验的本质与目的，走向歧途。
To admit only students with little or no work experience, as theprofessions normally do, would be to misunderstand the nature and purpose ofthe learning experience.
我的理解：我觉得Dartingthrough的译法可以加强一些，即“狂奔”；另15-year-old未译出。 试译：狂奔在开罗喧闹的车流中是年仅15岁的艾伦。
Darting through the screeching chaos of Cairo’s traffic is 15-year-old Aaron.
我们不仅要加强和使用可利用的专门知识，而且要让人们理解其目的和价值。
We have to not only increase and use the expertise that is available but make its purpose and value understood.
至于一些干扰破坏活动，我想如果有些人对中国的政策不了解、不理解，我们愿意与他们加强沟通、加强了解，但前提必须是相互尊重、平等相待。
As for some disruptive activities due to lack of knowledge or understanding of China's policies, we are ready to strengthen communication, but only on the basis of mutual respect and equal treatment.
只有加强交流，增进理解与信任，才有助于扭转这一局面。
Strengthening exchanges and enhancing understanding and trust will be helpful for reversing such situation.
我们认为，可以使身份验证系统更简单、更易于理解并且功能更加强大。
We think that we can make the authentication system simpler, easier to understand, and much more powerful.
第三，加强双边对话，合理解决分歧。
Third, strengthen bilateral dialogue and resolve differences properly.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship -improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
关于这点我现在不会将细节展开，当你要阅读休谟文献之时，可以看下这些幻灯片的内容，以加强你对文章内容的理解。
I'm not going to go through this now in detail but when you come to Hume's text take a look at these slides and use them to inform your reading of these passages.
普京也同样应当加强与俄罗斯的“软肋”，即与邻国修好，与此同时他还应当加强与西欧为数不多的盟国的交往，这些都是可以理解的。
That Mr Putin should be so anxious to strengthen Russia's weakening ties with its "near abroad", and with his few remaining Western Allies, is understandable.
最后，美军并没有来，会议以承诺加强部落间的理解与合作结束，而我们也平安返回巴格达。
The Americans didn't turn up, and the meeting ended with promises of better understanding and cooperation between the tribes. We made it back to Baghdad without incident.
应用推荐