人们期望世界领导人们能签署一份承诺加强环境保护的条约。
World leaders are expected to sign a treaty pledging to increase environmental protection.
政府说这项新的法律的目的是为了加强环境保护，利用好资源，实现可持续发展。
The government says the purpose of the new law is to strengthen environmental protection, use resources well and make the development sustainable.
加强环境执法监管，维护环境安全。
Strengthened Environmental Law-Enforcing Supervision to Maintain Environmental Security.
加强环境道德建设的组织与领导。
To strengthen the organization and leading of the environmental morals construction.
加强环境宣传教育，提高全民环境意识。
Strengthen environmental publicity and education, enhance the environmental consciousness of the public.
加强环境综合管理，积极探索大部门环境管理体制。
We will strengthen comprehensive environmental management and explore a super-ministry environmental management system.
中国不断加强环境执法检查和行政执法。
China has constantly strengthened checks on the enforcement of environmental legislation, and improved administrative law enforcement.
加强环境综合治理，恢复和改善生态环境。
Strengthen comprehensive administration of environment, renew and improve ecological environment.
请说明加强环境报告方面的主要能力建设需要。
Outline the primary capacity - building needs for strengthening environmental reporting.
请说明加强环境数据的收集方面的主要能力建设需要。
Outline the primary capacity - building needs for strengthening the collection of environmental data.
研究人员发现当加强环境光时，老鼠的恐惧与光线暗淡时有所增强。
The researchers discovered that by intensifying the ambient light, the mice showed a greater fear reaction to the tone than when the light was dimmer.
在高校教育中应加强环境道德教育，以提高我国大学生环境意识。
Environment moral education should be paid attention in the higher education in order to improve environment consciousness of students in the colleges and universities.
请说明加强环境信息中心的建立和利用方面的主要能力建设需要。
Outline the primary capacity - building needs for strengthening the establishment and use of environmental information centres.
一般来说，他们实行注重环保的设计、政策和技术以加强环境的保护和可持续性。
Generally, they implement environmentally conscious design, policy, and technology to improve conservation and sustainability.
此外，将发表一份“行动呼吁”，在综合性癌症控制规划框架内加强环境和职业性癌症的预防工作。
Furthermore, there will be a "Call to Action" to strengthen prevention of environmental and occupational cancers within the framework of comprehensive cancer control programmes.
加强环境管制和环境成本内部化的政策是否会损害企业和产业的竞争力，并影响经济增长吗？
Do the policies that tightening environmental regulations and internalization of environmental cost harm the competitiveness of the enterprises, industries and then affect the economic growth?
为改变这种现状，我们必须加强环境成本的核算，使我国出口商品的价格较为准确地体现其客观成本。
To change this situation, we must strengthen the accounting of environmental costs, so that the price of China's export goods can reflect the cost of its objective more accurately.
分析了目前我国环境监理现场执法中存在的主要障碍，提出了加强环境监理现场执法支撑力度的建议。
This paper analyzed obstacles to on - the - spot law - executing in environmental supervision and administration in China. Countermeasures and suggestions were put forward to those obstacles.
加强环境消毒、医务人员的自身防护、对患者卫生习惯的教育，有助于预防SARS在透析中心内的传播。
Intensified disinfection of surroundings, self-protection for health care workers and education for patients in personal hygiene habit may be helpful to prevention of SARS in hemodialysis units.
在产品和服务全过程中推行污染预防，节能减排，加强环境与职业健康安全及温室气体管理，持续改进环境与职业健康安全绩效和管理，保护公众健康、公共安全；
In the course of products and services, energy conservation and emission reduction, push on EHS/GHGM management; continually improve EHS performance and management. Prevent public health and safety.
这本书借鉴了缪尔自己的作品，向读者讲述了这位杰出人物的生平故事，而这位杰出人物为加强美国人的环境意识做出了巨大贡献。
It draws Muir's own writings to bring readers a life story of this remarkable man who did so much to raise American's awareness of environmental issues.
众议院主张加强安全和环境标准，根据英国石油的安全记录，其将会被排除在标准之外。
The House measure strengthening safety and environmental standards would also bar BP from new leases, based on its safety record.
通常，培养一个新习惯的最简单的方式是通过改变环境去加强它。
Typically, the easiest way to create a new habit is to change our environment to reinforce it.
官员说，具体来说，SAIC将协助该部门加强其综合管理信息环境(IMEE)的能力。
Specifically, SAIC will assist the directorate in strengthening the capabilities of its Integrated Management Information Environment (IMEE), the officials said.
他还提出要加强反恐合作，营造和平稳定的地区环境。
He also proposed to strengthen anti-terrorism cooperation and create a peaceful and stable regional environment.
中国现已开始加强对沿岸的环境监测。
China has now begun to strengthen environmental tests along its coastline.
环境中有越多能够加强我们习惯的诱因，你的大脑就需要更少努力让你相信它将成为一个习惯。
The more triggers we have in our environment that enforce our habit, the less work your mind has to do to make you believe it's going to be a habit.
实现教育权有助于减少受到若干卫生环境影响的程度，加强疾病预防，并提高保持健康的能力。
The fulfillment of the right to education reduces vulnerability to several health conditions, increases prevention of illness and the ability to protect one's health.
实现教育权有助于减少受到若干卫生环境影响的程度，加强疾病预防，并提高保持健康的能力。
The fulfillment of the right to education reduces vulnerability to several health conditions, increases prevention of illness and the ability to protect one's health.
应用推荐