中国愿同阿拉伯各国加强文化交流与合作。
China hopes to step up cultural exchanges and cooperation with Arab countries.
双方同意加强文化交流与合作，支持2004年在英国举办中国文化节。
Both sides are in favour of increasing cultural exchange and co-operation. They support the Chinese Culture Year held in the UK in 2004.
显而易见，这幅图旨在揭示一个事实，即，加强文化交流既有利于中国，也有利于整个世界。
Apparently, the picture aims at revealing a fact that enhancing the cultural exchange is beneficial to both China and the whole world.
圣费尔南多是特多重要城市，中方愿进一步加强同该市开展文化交流和经贸等各领域合作。
San Fernando is a very important city of Trinidad and Tobago, and the Chinese side wishes to further strengthen the cultural exchanges and cooperation in economic, trade and other fields.
世博会是各国加强经济文化交流、促进人类文明进步的盛会。
The World Expo is a great event for countries to increase economic and cultural exchanges and promote progress of human civilization.
亚欧之间便利的地缘条件和长期往来为进一步加强对话与文化交流奠定了有利基础。
The favorable geographical conditions and long-term communication have laid a good foundation for the enhancement of dialogues and cultural exchanges.
当然，我认为在加强中西方文化交流方面，西方媒体包括丹麦理应发挥加强沟通，提供资讯，介绍动态的主渠道作用。
Still, I think the media should be the main channel of communication and information for improving the cultural exchange between the two countries.
无疑的，这种国际婚姻对两国的文化交流和对话有利，这也能加强中国和越南的关系。
Certainly, these international marriage can be beneficial to transnational cultural exchange and communication, and it can strengthen the ties between China and Vietnam.
进一步加强中西方的教育文化交流；
Exchange between oriental and occidental culture and education should be enhanced.
加强国际文化交流，为促进海峡两岸的统一大业。
To strengthen the international cultural exchange, to promote the cross-strait reunification.
这个组织的目标就是要加强双方的文化交流。
The organization's aim is to strengthen the cultural communication between the two parties.
近些年来，随着翻译者对文化交流与传播重要性认识的逐渐加强，韦努蒂的翻译理论越来越受到译者的普遍关注。
In recent years, translators have become more aware of the importance of cultural communication and transmission and have paid more attention to Venuti's translation theory.
随着中西文化交流的加强和妇女解放运动的蓬勃发展，一大批杰出的中国女性翻译家活跃在了翻译领域。
A galaxy of Chinese women translators emerged with the development of Sino-Western cultural exchange and Chinese women's emancipation movement.
当今时代，随着全球化趋势的加强，世界范围内各种文化交流日益频繁。
Nowadays, with the accelerating process of globalization, cultural communications become more frequent than ever.
总之，中国文化的内在魅力，为世界各国加强与中国的文化交流奠定了基础。
In short, the inherent charm of Chinese culture, the world's countries to strengthen cultural exchange with China laid the foundation.
随着中非文化交流日益深入，中非人民渴望了解对方的愿望也更加强烈。那么，中国女性和非洲女性在婚育方面有哪些差异呢？
Given the increasing number of cultural exchanges between China and Africa, people from both cultures are eager to learn about each other.
中外经济文化交流合作不断加强，世界各国多元化的竞争日趋激烈。
The Chinese and foreign economical cultural exchange cooperation strengthens unceasingly, the various countries multiplication competition is day by day intense.
武术谚语在文化交流中有重要的作用，对于加强武术文化的传播将会产生积极的影响。
The Wushu proverbs play a very important role in the course of the culture communication and will produce some active influences for strengthening the spread of the Wushu cult.
不断增多的文化交流将有效加强相互理解，并加深彼此的友谊。
The increasing cultural exchanges will effectively improve mutual understanding and friendship.
武术谚语在文化交流中有重要的作用，对于加强武术文化的传播将会产生积极的影响。
The Wushu proverbs play a very important role in the course of the culture communication and will produce some active influences for strengthening the spread of the Wushu culture.
并提出培育产业集群，促进园区内企业与当地的经济文化交流，是加强外来企业的根植性，使外来企业真正实现本地化的根本手段。
It is suggested that cultivating industrial cluster and promoting foreign enterprises' communication with local economy and culture are basic methods to make foreign enterprises localize.
第三，加强两类儿童的文化交流与融合。
该栏目组走访东北亚各国，拍摄制作了系列节目“盛妆东北亚”，对加强各国间文化交流进行了有益尝试。
The program team presented an episode entitled "Dressing Up Northeast Asia" after visiting all the countries in this region. That is a good start for cultural exchange in Northeast Asian countries.
加强中西文化交流，构建和谐世界等。
We should build a harmonious world by strengthening cultural exchanges between China and the West.
同时，强调电影作为文化交流的桥梁，在加强文化沟通方面具有重要作用。
Besides that, serving as the bridge of communication, the importance of films in cultural development is explored.
同时，强调电影作为文化交流的桥梁，在加强文化沟通方面具有重要作用。
Besides that, serving as the bridge of communication, the importance of films in cultural development is explored.
应用推荐