通过支持免疫接种冷链系统、运输和通讯系统，加强了常规免疫接种服务。
Routine immunization services have been strengthened by bolstering the cold chain, transport and communications systems for immunization.
与卫生部和联合国儿童基金会合作，恢复公共卫生职能，例如向流离失所者提供免疫接种并加强疾病监测。
Working with the Ministry of health and UNICEF in restoring public health functions such as immunization and strengthening disease surveillance for displaced people.
世卫组织支持尼日利亚联邦国家卫生部加强疾病监测、实验室诊断、病例管理以及明确适合国情的疫苗接种战略。
WHO is supporting the Nigerian Federal and National Ministry of Health to strengthen disease surveillance, laboratory diagnosis, case management and in defining adapted vaccination strategies.
启动实施扩大乙肝疫苗接种等重大公共卫生服务专项。加强食品、药品安全专项整治。
We launched major public health service projects, including one to increase vaccinations against hepatitis B. We intensified special campaigns for food and drug safety.
加强根除疾病努力并推动其第二阶段取得成功，同时扩大常规免疫接种的范围，对阻断脊髓灰质炎流行至关重要。
Success in the second phase of this intensified eradication effort, coupled with improved access to routine immunization, is critical to stopping the epidemic.
通过加强检疫、预防接种、治疗等技术措施预防控制本病。
This disease now can be prevented and controlled by quarantine, inoculation and cure.
因此，提高免疫接种率，消除免疫空白人群，开展特定人群的免疫，加强麻疹的监测是控制麻疹发病的有效措施。
Therefore, the effective measures are to increase vaccination rate and immunity of the specific group, decrease the susceptible population and intensify epidemic monitoring.
在他们接种完加强剂量后，最常见的不良反应是疼痛(63.6%)，红肿(51.7%)以及肿胀(41.4%)。
After they received the Tdap booster, the most frequently reported adverse events were pain (63.6%), redness (51.7%), and swelling (41.4%).
建议采取以下措施：加强冷链管理，保证疫苗质量，优化接种现场环境；
Some strategies recommend as follows, At first, it is important to strengthen cold chain to management, to guarantee vaccine quality, and to improve the inoculation environment.
结论儿童或婴幼儿加强HBV的免疫接种，是预防HBV感染的有效途径之一。
Conclusion to reinforce immunization of HBV for children or infants is an effective measure to prevent HBV infection.
免疫成功率监测显示，加强免疫与应急接种是控制与消灭麻疹的主要措施。
The results reveal that the main measures to control and eradicate measles are strengthening immune efforts and emergent inoculation.
结论加强流动人口儿童的免疫规划工作，提高流动人口的麻疹疫苗免疫接种率，是今后控制麻疹的重点。
Conclusion Basic immunization of children living with floating population must be strengthened and the immunization coverage rate in floating population must be improved.
因此，加强宣传教育，提高群众接受免疫接种的主动性，改善服务质量是提高流动儿童免疫接种率的关键。
Therefore, the key measures of raising the immunization coverage rate are to strengthen the immunization propaganda, to improve the quality of service and to promote floating people's initiative.
结论应不断加强麻疹接种质量、提高麻疹的接种率并建立健全快速敏感的监测系统。
Conclusions it is urgent to increase vaccination quality, improve inoculation rate and establish surveillant system of measles.
结论应加强对卡介苗接种人员技术培训，保持冷链的正常运转，提高接种质量。
Conclusion We should strengthen the training of technical staff, maintain the cold chain in working order, and improve the quality of vaccination.
结论加强监测及提高重点人群疫苗的接种覆盖率，是预防与控制流行性腮腺炎的主要措施。
Conclusion Enforcing the disease monitoring and improving vaccine coverage of susceptible population should be the primary measures for preventing and controlling mumps.
马萨诸塞州总医院和哈佛医学院的吴梅将获得一笔赠款，以考察在接种疫苗之前往人的皮肤上发射激光是否能加强免疫反应。
Mei Wu at Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School will be getting a grant to see if shooting a laser at a person's skin before administering a vaccine can enhance immune response.
目的了解佛山市外来流动儿童免疫规划疫苗接种率水平及影响因素，探讨加强外来流动儿童预防接种管理办法。
Objective to know the vaccination level of floating children and its related affecting factors in Foshan City, and to explore the methods of vaccination management of floating children.
结论流动人口聚集地区流动儿童免疫规划疫苗接种率低于本地常住儿童，需加强综合管理措施。
Conclusion The immunization coverage rates of vaccines was low for floating children in migrant population gathering area, and comprehensive measures should be put into effect.
AliciaFry领导这个研究小组，Fry博士称加强预防流感好过于去治疗，她说，而最好的预防方式就是每年进行流感的预防接种。
Alicia Fry led the team. Doctor Fry says it is better to prevent the flu than to have to treat it. And the best form of prevention, she says, is getting vaccinated each year against influenza.
AliciaFry领导这个研究小组，Fry博士称加强预防流感好过于去治疗，她说，而最好的预防方式就是每年进行流感的预防接种。
Alicia Fry led the team. Doctor Fry says it is better to prevent the flu than to have to treat it. And the best form of prevention, she says, is getting vaccinated each year against influenza.
应用推荐