相反地，对俄罗斯的人民包括这个国家的精英阶层来说，大量加强意识的原则和国家创建的历史是非常自然的。
Russia, by contrast, is a country where the general principle of a toughly enforced ideology, and a national foundation story, still seems natural to many people, including the country's elite.
他本能地意识到，仅仅加强训练是远远不够的。
He realized instinctively that simply training harder would never be enough.
然而，学生自己可能没有意识到，当他们毕业时，他们将在全球劳动力市场中竞争，而大学需要加强本科生对这些问题的认识。
Students themselves, however, may not realize that when they graduate, they will be competing in a global labor market, and universities need to raise awareness of these issues amongst undergraduates.
这本书借鉴了缪尔自己的作品，向读者讲述了这位杰出人物的生平故事，而这位杰出人物为加强美国人的环境意识做出了巨大贡献。
It draws Muir's own writings to bring readers a life story of this remarkable man who did so much to raise American's awareness of environmental issues.
通过加强团队意识，在以后的工作岗位上不仅可以提高工作效率还能增加同同事之间的友谊。
Not only can enhance work efficiency but also can enhance friendship among colleagues in future work through intensifying team consciousness.
这些努力需要强有力的多边合作、对这些领域意识和监测的提高以及国际规范和标准的加强。
These efforts require strong multilateral cooperation, enhanced domain awareness and monitoring, and the strengthening of international norms and standards.
消费者与企业之间的互动交流对双方都有很好的益处，也宜建立和加强社区意识，而这也是社会大众传播媒介的初衷。
The dialogue exchanged between customers and companies can be highly beneficial for both sides, and build and strengthen a sense of community, which is the fundamental purpose of social media.
英国皇家医师学院的院长克莱尔.格兰达博士表示，抗抑郁药物需求量增多也与人们对抑郁的意识加强以及医师们诊断水平提高有关。
Dr Clare Gerada, head of the Royal College of GPs, said some of the rise in prescribing was also likely to be due to increased awareness about the condition and doctors getting better at diagnosis.
性瘾患者和治疗师都表示：希望疾病意识的加强，最终会有助于所有性别、所有年龄的患者踊跃行动起来，寻求治疗。
Addicts and therapists alike say they hope a greater awareness of the disease will eventually help addicts of all genders and ages come forward and seek treatment.
不是任何时候，寻求帮助都是一帆风顺的，但通过寻求帮助可以加强一个团队的意识，拉近之间的距离。
It's not always easy to ask for help, but doing so will foster a sense of team and closeness in your relationship.
尼纳瑟尔凡说，由于卫生意识得到加强，对厕所的需求也在增加。
The increased awareness stimulated demand for more latrines, Gnanaselvam said.
总体而言，社会要增强意识，加强对性别歧视的关注。
In general, as a society we need to raise awareness and increase attention for the gender barriers that still exist.
希望人们过简单生活，珍惜有限的资源，加强环保意识。
People could adopt a simpler lifestyle, cherish our planet's limited resources, and strengthen our environmental awareness.
为了能对人类后代有所作为，八国集团意识到必须加强卫生系统。
To make a difference which can impact generations of people, the G8 recognizes that health systems must be strengthened.
在去年，这种情况我的学生们曾经遇到过，所以今年我意识到项目的代码质量有必要加强的问题。
This happened with my students last year and I realized this year that I needed to enforce code quality in the projects.
如果人们意识到哪种智能是他们的强项，他们便能将潜能发挥到极致并加强其它智能。
People can maximize their potential and strengthen their other intelligences if they are aware of which intelligence is their strong suit.
他们论证了，如果意识到死亡难以避免，当面对终究难逃一死的提示时，人们会更加强烈的依赖他们的信仰，并更加消极的对待那些令他们感受到威胁的事物。
They reasoned that if this were not the case, when faced with reminders of mortality, people would cling more fiercely to their beliefs and be more negative about those who threatened them.
如果说这些无意识的排演巩固加强了记忆，那么还有一些更复杂的事情在发生——大脑可能会选择性地排演任务中的较为困难的部分。
As this unconscious rehearsing strengthens memory, something more complex is happening as well-the brain may be selectively rehearsing the more difficult aspects of a task.
顾客们通过各种方式安装这些酒窖，从开闭式门的变化到入口都有意识地加强他们的特点。
Customers have had these installed in all kinds of ways, from flush - and hidden-door versions to entrances that intentionally boast their presence.
这些事情包括热爱家庭，缔结亲密的友谊，培养良好的自我意识，加强社区关系，为他人付出，保持活力，和使我们过得更好的某种更大的目标。
These things include loving families, close friendships, good self-awareness, strong community ties, doing things for others, keeping active, and having some kind of greater purpose to our lives.
每天静默片刻可以开拓你的视野，加深你的个人意识，加强你内心的纯净。
A few moments of silence each day will broaden your horizon, strengthen your self-awareness, and heighten your inner clarity.
社会整体的法律意识的加强，当然是社会进步的标志。
The development of the understanding of laws in society is certainly a mark of social progress.
伴随着人类对气候变化和资源匮乏的意识增强，人们对昆虫如何营巢筑穴的兴趣也日渐加强。
As we wake up to climate change and resource depletion, though, interest in how insects manage their built environments is reawakening.
其次，可以进行早期检测，加强基层医疗人员的安全培训，提高他们的安全意识，也许就能及时拯救某些乳腺癌患者。
Second, there is early detection - improving training and awareness among staff involved in primary care can mean a woman's breast cancer is spotted early enough for her life to be saved.
他们对身体的好奇心和日益加强的意识，给他们带来富有价值的个人信息，并为日后重要的社会技能做好准备。
Their curiosity and increasing awareness of their bodies give them valuable information and prepare them for important social skills.
一方面，我们学生应该加强我们的安全意识。
On the one hand, we students should strengthen our security awareness.
资源开发保护意识有待加强。
资源开发保护意识有待加强。
应用推荐