加州正在与各州竞争，以求在不断扩大的通讯市场上获得份额。
California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market.
马蒂内利经常提醒游客，他使用100%加州巴加罗山谷产的家种水果。
Martinelli reminds visitors often that he uses 100 percent homegrown fruit from California's Bajaro Valley.
乔舒亚·哈尔彭是土生土长的北加州人。
我一直在南加州辗转奔走，穷于处理应接不暇的事务。
I had been running around southern California in a whirlwind of activity.
我要离开加州。
加州有最多的人口。
加州要好得多。
我很喜欢在加州开车。
加州到处都是干燥、大风天气。
如果法院采纳了加州的建议，那就谦逊过头了。
The court would be recklessly modest if it followed California's advice.
加州秃鹰是北美最大的鸟类，翅膀长达3米。
California condors are North America's largest birds, with wing-length of up to 3 meters.
法官们不应该全盘接受加州的观点。
The justices should not swallow California's argument whole.
许多年以后，我大学毕业，搬到加州，结了婚。
Many years later, after college, I moved to California and married.
加州有两个主要问题：地震和森林火灾。
California has two major problems: earthquakes and forest fires.
但是法官们不应该全盘接受加州警方的论点。
But the justices should not swallow California's argument whole.
去新西兰旅行的男子实际上是想飞到加州。
The man who traveled to New Zealand actually wanted to fly to California.
谷歌是一家世界著名的公司，总部位于加州山景城。
Google is a world-famous company, with its headquarters in Mountain View, California.
加州也是美国最多元文化的州，吸引了来自世界各地的人们。
California also has the distinction of being the most multicultural state in the USA, having attracted people from all over the world.
加州不再是唯一一个提供视觉效果的地方了。
California is no longer served the only place to do visual effects.
在夏季和秋季，加州的大部分地区都很干燥。
克拉伦斯·百瑞就是这些人中的一个，他是加州的果农。
Clarence Berry, a fruit farmer from California, was one of these men.
加州从来不下雨。
在加州乐高乐园，家里的每个人都成了英雄。
At Legoland California everyone in the family becomes a hero.
在加州，包括洛杉矶在内的大约90个城市禁止使用这种袋子。
The bags are prohibited in some 90 cities in California, including Los Angeles.
预计将在明年由州长敲定的加州计划应该成为一个典范。
California's plan, which is expected to be finalized by the governor next year, should serve as a model.
2012年，该公司向加州的医疗储备队发放了1200多套医疗包。
In 2012, the company distributed more than 1,200 MedPacks to Medical Reserve Corps groups in California.
它位于南加州航空走廊的中心地带。
This one is located in the heart of Southern California's aerospace corridor.
近年来，南加州地区改进了建筑规范、疏散程序和新技术采购。
In recent years, the Southern California region has improved building codes, evacuation procedures, and procurement of new technology.
奇科加州大学上个赛季进入了全国大学体育协会乙级全国决赛。
Chico State reached the NCAA Division II national finals last season.
奇科加州大学上个赛季进入了全国大学体育协会乙级全国决赛。
Chico State reached the NCAA Division II national finals last season.
应用推荐