加州有两个主要问题：地震和森林火灾。
California has two major problems: earthquakes and forest fires.
加州有最多的人口。
上世纪90年代末，加州有6个学区利用大量州政府拨款为男女学生分开设立了高校，但这一单性教学实验失败了。
There was the failed single-sex experiment in California, where six school districts used generous state grants to set up separate boys' and girls' academics in the late 1990s.
加州有越来越多的城市和县表达了同样的意图，而他们也是其中之一。
They are among a growing number of California cities and counties that have expressed the same intention.
汤姆在加州有一个大畜牧场。
我在加州有个家，早点到也能早休息。
伊恩：听着，加州有很多其它的州立学校。
比如，我当然不曾知道加州有9.4%的大学生进入社区学院。
For instance, I certainly didn't know this: 9.4 percent of all college students attend community college in California.
美国内布拉斯加州有一位农场主，他种植的是获奖玉米。
加州有较它为多的光知道该做什么，但是每件事物是贵的。
California has more light than it knows what to do with but everything is expensive.
举例来说，加州有54张选举人票，而新墨西哥州只有5张。
For example, California has 54 electoral votes while New Mexico has only five.
伊恩：听着，加州有很多其它的州立学校。它们的课程比较容易申请上。
Ian: Well, California has plenty of other state schools. Their programs are easier to get into.
而没有记录在案的农场劳工数量，亚利桑那州有9870人，加州有74730人。
But there are also 9, 870 undocumented farm workers in Arizona and 74, 730 in California.
而没有记录在案的农场劳工数量，亚利桑那州有9870人，加州有74730人。
But there are also 9,870 undocumented farm workers in Arizona and 74,730 in California.
全球工业公司在内布拉斯加州有三个工厂，堪萨斯州有一个工厂，总共有大约700名工人。
In all, Global employs nearly 700 workers at three manufacturing plants in Nebraska and one in Kansas.
比如说，如果你喜欢木头，和伯龙神不是最大的树，从体积来看，加州有更大的树……(学会插图片了……)。
For example, if you like wood, Hyperion is not the biggest tree in the world. By volume, there are bigger hunks of living wood in the California forest.
从麻省看到加州，加州有很多无保险的人口。这里，强制个人保险的政策在理论上的优点碰到了财政拮据的现实困难。
Look beyond Massachusetts to California, where the uninsured make up a bigger share of the population, and the theoretical advantages of an insurance mandate meet the hard realities of tight budgets.
各州根据其居民人口在“选举人团”占有一定数目的选举人票——例如，人口稀少的阿拉斯加有3张选举人票，而人口众多的加州有55张选举人票。
Each state then has a number of votes in the "Electoral Collage", depending on its population for instance, tiny Alaska has 3, whereas massive California has 55.
它们从小湖的几天到大湖的几百年不等；加州的太浩湖有700年的滞留时间。
They range from a few days for small lakes up to several hundred years for large ones; Lake Tahoe, in California, has a residence time of 700 years.
据估计，加州的家庭里有600万台电视机和电脑，每天还有6000到7000台电脑正在过时。
An estimated 6 million televisions and computers are stocked in California homes, and an additional 6,000 to 7,000 computers become outdated every day.
加州大学洛杉矶分校有一种叫做 “Bruin Walk” 的运动。
美国南加州大学位于城市中部，我有好多朋友去那里。
USC, is in the middle of city, and I have a lot of friends who go there.
南加州建筑学院有一片位于洛杉矶市中心艺术区的校园用地，这里以前是一个货运站。
SCI-Arc's campus occupies a former freight depot in LA's Downtown arts district.
收集水、净化水和分配水都需要能源消耗，特别在好像南加州那样有广阔需求的地方，需要通过几百公里管道运输水到洛杉矶。
It takes power to gather water, purify water, and distribute water, especially in places like southern California where water is piped hundreds of miles to supply Los Angeles' sprawling demands.
另一个阵营的预测者们则认为加州的房价有可能进一步下跌。
Another camp of forecasters says California prices probably have further to fall.
另一个阵营的预测者们则认为加州的房价有可能进一步下跌。
Another camp of forecasters says California prices probably have further to fall.
应用推荐