使用最先进技术，世界一流的地震预警系统在加利福尼亚科切拉谷地，加州南部著名的度假旅游胜地棕榈泉附近安装并投入使用。
In California's Coachella Valley around Palm Springs, a state-of-the-art, first-in-the-world earthquake early warning system in now installed and operational.
2007年，几乎美国各个州的休闲旅游业的就业都有所增长，甚至是那些由于房地产业低迷而受损的地区 ，比如亚利桑纳州、加州、以及佛罗里达州。
Nearly every state showed gains in leisure and hospitality employment in 2007, even places battered by the housing bust(4) such as Arizona, California and Florida.
联邦调查局曾在全球追踪巴尔杰的线索，过去也曾经接到情报说巴尔杰现身南加州观光旅游。
The FBI has pursued leads on Mr. Bulger throughout the world and has received tips of Bulger sightings in Southern California in the past.
如果我想去墨西哥、加州或得克萨斯州旅游，我该怎样保护自己呢?。
Q9. What can I do to protect myself if I want to travel to Mexico, California or Texas?
美国加州大学戴维斯分校的社会人类学家马康纳认为旅游是一种现代现象。
Mr Nean MacCannell, a socio-anthropologist at UC Davis, regards tourism as a modern phenomenon.
美国加州棕榈泉附近一旅游巴士与卡车相撞，官员表示至少已造成10人遇难。
Officials said at least 10 people are dead after a tour bus hit a tractor-trailer near Palm Springs, California.
江杰夫博士是美国加州州立大学奇科分校节事及旅游管理副教授。
Dr. Jeff Jiang is an Associate Professor of Special Event and Tourism Management at California State University, Chico.
这里有六个在加州最好的海滩，包括美妙、宁静海滩和一些海滩，特别好的旅游胜地。
Here are six of the best beaches in California, including nice, quiet beaches as well as a few beaches that are particularly nice for visiting families.
这里有六个在加州最好的海滩，包括美妙、宁静海滩和一些海滩，特别好的旅游胜地。
Here are six of the best beaches in California, including nice, quiet beaches as well as a few beaches that are particularly nice for visiting families.
应用推荐