举个例子，南加州爱迪生公司，计划在电动汽车消费者家中特别为电动汽车安装一个单独的电表。
Southern California Edison, for instance, will install a separate meter in an EV owner's residence specifically for charging vehicles.
1997年5月，警方发现彭日成的妻子、时年33岁的珍妮·路易斯•彭(Janie LouisePang)在加州的家中被人射杀。
In May 1997, Mr. Pang's wife, 33-year-old Janie Louise Pang, was shot and killed in their California home.
在与胰腺癌进行了长达8年的抗争后，乔布斯于今年10月5日在加州的家中逝世，享年56岁。
After an eight-year battle with pancreatic cancer, Jobs passed away at home in California on October 5. He was 56.
两年后，梅。韦斯特在加州的家中去逝，享年87岁。
Two years later, Mae West died at her home in California. She was eighty-seven.
“我一直没能陪在他们身边，我希望他们明白原因，希望他们理解我所做的一切”，在加州帕洛阿尔托的家中，乔布斯令人心酸地补充道。
"I wasn't always there for them, and I wanted them to know why and to understand what I did", he added poignantly at his home in Palo Alto, California.
在对佩林的追踪采访中，马特·劳尔和格莱塔·范苏斯泰瑞两位主持人都记录下了佩林在阿拉斯加州瓦西拉市家中的厨房里为家人准备晚餐的样子。
Both Matt Lauer and Greta Van Susteren filmed the Palins preparing a dinner of moose chili in the family kitchen at home in Wasilla.
二十年前，我和家人在加利福尼亚帕洛·阿尔托(PaloAlto，加州大学城)的家中，坐在电视机前观看来自柏林的直播报道。
Twenty years ago, I sat with my family in our house in Palo Alto, California, as we watched live television coverage from Berlin.
来自南加州大学的希瑟•威普弗利和乔纳森•沙美对发表在《柳叶刀》杂志上的这一研究报告做了评论。他们说，决策者试图对家庭实施激励手段，阻止在家中吸烟的行为。
Commenting on the findings in the Lancet journal, Heather Wipfli and Jonathan Samet from the University of Southern California said policymakers try to motivate families to stop smoking in the home.
美国女演员安妮•弗朗西斯在加州的家中去世。
The American screen actress Anne Francis has died at a retirement home in California.
少年迪亚哥出生在美国的加州，是贝卡家的公子，父亲是一位农场主，家中很富有。
Diego Junior was born in the United States, California, is the son of the Bekaa home, his father was a farmer, a very rich family.
彭日成的母亲在2009年9月11日下午在位于加州新港海滩市的家中发现了昏迷不醒的彭日成。
Mr. Pang was found unconscious by his mother at his Newport Beach, Calif. , home the afternoon of Sept. 11, 2009.
最近，来自加州Auburn镇的赫兹·瑞米瑞兹及其丈夫伦一起来到某牙医家中，但他们不是去洗牙的。
When Heather Ramirez of Auburn, California, went to the dentist recently with her husband Len, she wasn't there to have her teeth cleaned.
我这个星期回到了加州的家，从家中的阁楼翻出了Aerogarden，它是一位朋友几年前慷慨地送给我的，但我早就忘记了有这么一个东西。
I dug my Aerogarden out of the attic on my trip back home to California this week. A friend had graciously given it to me a couple of years ago but I sort of forgot about it up there.
我这个星期回到了加州的家，从家中的阁楼翻出了Aerogarden，它是一位朋友几年前慷慨地送给我的，但我早就忘记了有这么一个东西。
I dug my Aerogarden out of the attic on my trip back home to California this week. A friend had graciously given it to me a couple of years ago but I sort of forgot about it up there.
应用推荐