该技术是布赖恩·哈姆斯，谁仍然在奉行一个大师设计研究在建筑的南加州学院（SCI弧）的心血结晶。
The technique is the brainchild of Brian Harms, who is still pursuing a Masters in Design Research at the Southern Calif. Institute of Architecture (SCI-Arc).
学院拥有像作者乔纳森·斯威夫特和哲学家乔治·贝克莱的校友，他现在与加州大学伯克利分校的同名。
The college boasts alumni like author Jonathan Swift and philosopher George Berkeley, the namesake of what is now the University of California—Berkeley.
正如加州理工学院的赫尔曼·恩格尔哈特所说，“南极西部冰盖消失过一次，也可能再次消失。”
As Herman Engleheart, a co-author from the California Institute of Technology says, "the West Antarctic ice sheet disappear once and can disappear again."
我最近收到了一封来自一位幼儿父母的信，想知道为了将来进入加州理工学院，他的孩子应该去哪里读书。
He recently received a letter from a parent of a toddler wanting to know where the child needs to go in order to get accepted at Caltech.
它提供来自哈佛大学、麻省理工学院和加州大学伯克利分校的免费在线课程；今年秋天，它将增加卫尔斯理、乔治敦和德克萨斯大学的课程。
It offers free online classes from Harvard, MIT and the University of California-Berkeley; this fall, it will add classes from Wellesley, Georgetown and the University of Texas.
南加州建筑学院有一片位于洛杉矶市中心艺术区的校园用地，这里以前是一个货运站。
SCI-Arc's campus occupies a former freight depot in LA's Downtown arts district.
他们在这间位于洛杉矶的小屋里面已经住了五年。两人是在加州艺术学院认识的，自那时起，艺术和设计就是他们生活中占据非常重要的地位。
They've lived in this Los Angeles bungalow for five years, and since meeting in grad school at Cal Arts, the two have made art and design an important part of their relationship.
比如，我当然不曾知道加州有9.4%的大学生进入社区学院。
For instance, I certainly didn't know this: 9.4 percent of all college students attend community college in California.
1998年4月，加州犯罪学学院的约翰•德•哈安（John DeHann）博士做了一个实验首次验证“灯芯效应”。
In April, 1998, John De Hann from California Institute of Criminology conducted an experiment to prove the Wick Effect for the first time.
之前我在加州理工学院教过理论物理和计算物理，2008年我参加了Y - Combinator企业家计划。
Previously, I taught theoretical and computational physics at the California Institute of Technology (Caltech), and in 2008 I participated in the Y-Combinator entrepreneur program.
a：演讲者1：danahBoyd，(加州伯克利大学信息学院(SIMS)博士)。
SPEAKER 1: Danah Boyd, (a PhD student at the School of Information (SIMS) at the University of California, Berkeley).
这个计划可能看起来很不可思议，但在上周却得到了加州理工学院的一组科学家和工程师的认真讨论。
This may sound like a crazy plan but it was discussed quite seriously last week by a group of scientists and engineers at the California Institute of Technology.
这一应用，是加州理工学院科学家发表在本期《科学》杂志上的一项新研究的成果。
That's according to new research from scientists at the California Institute of Technology published in the current issue of Science.
他告诉我加州理工学院的研究：给正在减肥的人们提供垃圾食物，并扫描他们的大脑。
He told me about researchers at Caltech who scanned the brains of people on diets while offering them junk food.
作为一名在加州工学院工作至2005年的认知神经学家，他出版的大量的书籍和文字，并且制作了多本视觉魔术挂历。
A cognitive neuroscientist who until 2005 was at the California Institute of Technology, he is the author of many books and articles and has compiled several eye tricks calendars.
“仙台曾经发生过地震，但是却没有发生过强烈大地震，”麻布金森说，他是美国帕萨迪纳加州理工学院的地震学家。
"There has been seismicity but not really great-earthquake seismicity," says Hiroo Kanamori, a seismologist at the California Institute of Technology in Pasadena.
钱先生否认了这些指控，加州理工学院的同事为他辩护，校方也聘请了一名律师帮助他。
Mr. Qian denied the charges, his Caltech colleagues came to his defense, and the university hired a lawyer to assist him.
当加州理工学院的研究人员把银加入微量合金混合物中后，它们就能够将玻璃棒的厚度提升到六厘米了。
When Cal Tech researchers added silver to the microalloy mix, they were able to expand the thickness of the glass rods to six millimeters.
根据加州理工学院九月份发布的研究，美国消费者明显地更喜欢为可以接触感受到的商品支付。
Apparently U.S. consumers still prefer -- and will pay more -- for goods they can touch and feel, according to a CalTech study released in September.
“菲律宾是研究地球生物的热点地区之一，地球生物形态多样，但面临威胁。”科考队队长特伦斯·高斯林纳在加州科学院官方网站本周发布的一份声明中说。
"The Philippines is one of the hottest of the hot spots for diverse and threatened life on Earth," expedition leader Terrence Gosliner said in statement on the academy's website posted this week.
加州科学院的声明称，这些发现进一步证实，与地球上其他任何海洋环境比起来，菲律宾海域似乎产生了更多的物种。
The finds add weight to the idea that Philippine waters likely house more species than any other marine environment on earth, the academy statement said.
本文的其他作者来自冷泉港实验室，神户大学，石溪大学，马萨诸塞大学医学院和加州大学伯克利分校。
Other authors on the paper are from Cold Spring Harbor Laboratory, Kobe University, Stony Brook University, the University of Massachusetts Medical School and the University California, Berkeley.
不过，来自加州理工学院的研究者们却称，通过对鱼群的仿生学习，能够设计出效能更高的风力发电厂。
But researchers at the California Institute of Technology say the way fish school will help create more efficient designs for wind farms.
方说他检查了加州理工学院的校友名单和网上的博士论文数据库，但在这两者中都没有找到唐的名字。
Fang said that he had checked the Caltech alumni list and an online doctoral dissertation database, but had failed to locate Tang's name on either one of them.
该法案波及到一位名叫艾伦·贝克的人，艾伦·贝克认为加州大学医学院拒绝了他的入学申请，是因为他是一名白人。
It involved Allan Bakke, who believed he had been refused admission to a University of California medical school because he was white.
普柏发现，为《名人录》输送了最多入选者的学校是耶鲁、哈佛、普林斯顿、芝加哥和加州理工学院，这一现象与人 们的期待一致。
Pope found that the schools that produced the most Who's Who entrants were Yale, Harvard, Princeton, Chicago, and Caltech; that much conformed to expectations.
普柏发现，为《名人录》输送了最多入选者的学校是耶鲁、哈佛、普林斯顿、芝加哥和加州理工学院，这一现象与人 们的期待一致。
Pope found that the schools that produced the most Who's Who entrants were Yale, Harvard, Princeton, Chicago, and Caltech; that much conformed to expectations.
应用推荐