加大油门，我们要迟到了。
发动机启动了，车加大油门冲下了山坡。
The engine started, revved, and the car jerked away down the hill.
司机加大油门，让汽车加速行驶。
摩托车加大油门穿过街道。
司机加大油门驱车回家。
当司机需要更大速度和更大功率时，他就“加大油门”。
When the driver wants more speed or power, he "step on the gas" .
他指着后面那辆几乎碰上我们保险杠的车，咯咯直笑，然后加大油门向前冲去。
Pointing back at a car practically on our bumper, he grinned and gunned the engine.
起飞：飞行员从本场管制(塔台)获得起飞许可，飞机加大油门开始起飞滑跑。
Takeoff: the pilot receives permission from Local Control (the Tower) to takeoff. The aircraft powers up and begins its takeoff roll.
这些美金并没有进入到全球金融系统，虽然他们一直在加大油门轰击道琼斯指数。
These dollars are simply not entering the international financial system although they are goosing the Dow Jones Index.
对于他们而言，红灯和黄灯意味着要慢慢溜过去，而非停下来，绿灯则是要加大油门甩掉其它的车辆。
For them, the red and yellow signal is an indication to crawl the car and keep moving, while the green signal is to zoom past all the other cars.
所给选项有加大油门开过去，减速开过，停车提供帮助并报警，或者“与当事人商量以便得到一些实惠”。
Your options are to drive past, to slow down, stop to offer some assistance and call the police, or to "negotiate with party concerned if some reward available, OK."
当地方长官及其属下抬头张望之际，在荷兰军官简•范霍夫（Janvan Hoof）的呼叫下，一群F-16战机呼啸而至巴格兰城上空。 机群加大油门俯冲直下，震耳欲聋的轰鸣声摄人心魄，令人难忘。
As the governor and his officials looked on, Jan van Hoof, a Dutch commander, called in a group of F-16 fighter jets, which swooped over the city of Baghlan, their thunderous afterburners engaged.
当地方长官及其属下抬头张望之际，在荷兰军官简•范霍夫（Janvan Hoof）的呼叫下，一群F-16战机呼啸而至巴格兰城上空。 机群加大油门俯冲直下，震耳欲聋的轰鸣声摄人心魄，令人难忘。
As the governor and his officials looked on, Jan van Hoof, a Dutch commander, called in a group of F-16 fighter jets, which swooped over the city of Baghlan, their thunderous afterburners engaged.
应用推荐