他们希望该学院行政部门加大对该兄弟会的控制力度。
They would like the college administration to exert more control over the fraternity.
政府应该鼓励企业加大对可持续能源的投资。
Government should encourage business to invest more on sustainable energies.
继续加大对人口较少民族的扶持力度。
We will continue to increase support to ethnic groups with small populations.
加大对就业再就业的政策支持和资金投入。
We increased policy support and spending to expand employment and reemployment.
日本正加大对吸烟的打击力度。
进一步加大对财政困难县乡和产粮大县的支持力度。
We will increase support for counties and townships with budgetary difficulties and major grain-producing counties.
他还解散议会，并加大对媒体的控制力度。
He also dissolved parliament and tightened his grip on the press.
我们将一如既往地继续加大对国际粮农机构的支持。
We will as always increase our support on a continued basis for international institutions for food and agriculture.
这就意味着，加大对基础设施、学校和卫生保健的支出。
That means increasing spending on infrastructure, schools and health care.
苏丹将加大对其所剩油田的开发力度，主要用于国内消费。
Sudan wants to increase oil exploration from its remaining fields, which mainly serve domestic consumption.
他正加大对失业人员尤其是年轻人的培训及援助力度。
He is putting an effort into training and help for the unemployed, particularly the young.
这将加大对物联网的政策支持，其中包括财政和税务措施。
It will strengthen policy supports to IOT, including financial and taxation measures.
加大对军工、森工等困难行业下岗职工再就业的支持力度。
More support will be given to the reemployment of workers laid off from the defense industry, the logging industry and other industries experiencing difficulties.
国会将严格监管近海石油开采并加大对出现差错的惩罚力度。
Congress will stiffen oversight of offshore drilling and boost the penalties for lapses.
如今必须通过一条新的法律，使德国国会加大对欧盟的监督力度。
A new law must now be passed to give the German parliament greater EU oversight.
粮食价格上涨使得加大对非洲农业支持力度的任务变得更为紧迫。
Higher food prices provide additional urgency to the commitment to scale up support for African agriculture.
国有银行被要求加大对出口商尤其是中小型出口企业的贷款支持。
State Banks are being directed to lend more to them, particularly to small and medium-sized exporters.
为了加大对系统内存的使用，DB 2自动对系统作进一步的调整。
DB2 automatically makes further system adjustments to maximize the use of the system memory.
加大对十大重点节能工程、千家企业节能行动和循环经济的支持力度。
Support to the ten major energy conservation projects, the campaign to save energy in the 1,000 energy-intensive enterprises, and the development of the circular economy will be strengthened.
增加循环率的下一步在于加大对硬质塑料如桶，水壶和盘子一类物品的循环。
The next big target for raising recycling rates is rigid plastics - tubs, POTS and trays.
促进普通商品住房消费和供给，加大对中小套型、中低价位普通商品房建设的信贷支持。
We will expand consumption and supply of ordinary commercial housing, and increase credit support for building small and medium-sized condominiums at low and medium price levels.
强制性加大对车辆的排放控制，尽力消减道路上老化及污染严重的公共汽车数量。
It is ratcheting up mandatory emissions controls for vehicles and struggling to reduce the number of aging, heavily polluting buses on its roads.
在苏格兰实行一项新的人口贩卖法案，加大对在商业和劳力市场中人口贩卖的打击。
A new human trafficking act in Scotland; and greater efforts to tackle trafficking within the business community and Labour markets.
完善粮食直补、农资综合直补、良种补贴和农机具购置补贴政策，加大对种粮农民补贴的力度。
Improve the policies for direct food subsidies, direct agricultural material subsidies, selective seed subsidies and farm machinery purchase subsidy. Increase subsidies for grain farmers.
2000年，上海市决定加大对汽车牌照的控制，每年通过拍卖发放有限数量的牌照。
In 2000, Shanghai decided to tighten restrictions on new car registrations, auctioning off a limited number of license plates annually.
中方还将继续加大对阿富汗专业人才培训，为阿富汗实施援建项目，并向阿富汗急需的领域倾斜。
The Chinese side will continue to increase human resources training for Afghanistan, implement construction assistance projects and give priority to areas urgently needed by Afghanistan.
但是，今日将公布的新数据，可能加大对北京方面的压力，要求其在汇率方面有所作为。
But new figures to be released today could raise pressure on Beijing to move on the currency.
但是，今日将公布的新数据，可能加大对北京方面的压力，要求其在汇率方面有所作为。
But new figures to be released today could raise pressure on Beijing to move on the currency.
应用推荐