该活动已经加大努力，以赢取女性选民支持。
The campaign has redoubled its efforts to win the backing of women.
你可能不太容易看到接踵而至的、非常复杂的威胁，但它们确实存在，你必须加大努力。
Very sophisticated threats coming after you may not be easy to see, but they're there, and you certainly have to be ramping up your efforts on that.
但经济危机正迫使他们加大努力。
But the economic crisis is forcing them to step up their efforts.
第三，加大努力说服并协助吸烟者戒烟。
The third is to intensify efforts to induce and assist smokers to drop the habit.
但是我们也必须加大努力，提高农业生产率。
But, we must also step up efforts to increase agricultural productivity.
今夏将会加大努力以扫清南部重镇坎大哈的叛军影响力。
The summer will see an intensified attempt to drain away insurgent influence from the crucial southern town of Kandahar.
虽然正在加大努力研制新型抗疟药物，但没有近期可见的替代制品。
While a major effort is under way to develop new classes of antimalarials, no replacement products are on the immediate horizon.
我们必须加大努力遏制这一趋势，确保记者能够自由报道。
We must do more to combat this trend and make sure that journalists can report freely.
为了让客户放心，养猪生产者加大努力表明他们的操作是干净的。
To put customers at ease, hog producers have ramped up efforts to show that their operations are clean.
他还表示，在养殖骆驼方面需要加大努力。骆驼是干旱时唯一产奶的动物。
He also says more efforts need to be put into raising camels. Camels are often the only animals that produce milk during a drought.
四方机制为推动寻求中东问题的全面解决发挥着重要作用，同时四方机制需要加大努力。
The Quartet mechanism has been playing an important role in seeking a comprehensive solution to the Middle East issue and it needs to further intensify its efforts.
因此我们目前正加大努力，尽一切可能来支持反对派，帮助他们扭转战场局势。
"So we are focusing our efforts now on doing all that we can to support the opposition as they work to change the balance on the ground," he said.
海洋科学家计划周二加大努力诱导一对任性的鲸鱼游出萨克拉曼多河回到太平洋。
Marine scientists plan to ramp up efforts on Tuesday to coax a couple of wayward whales out of the Sacramento River and back into the Pacific.
所有的利益攸关方都要加大努力，将重点放在进展过于缓慢和尚未完全实现的方面。
All stakeholders will have to intensify and focus their efforts on the areas where advancement has been too slow and has not reached all.
徐周一公布了中国国土资源报导的署名文章，强调了在今后中国需要加大努力节省资源。
Xu published a signed article on China Land and resources News on Monday, highlighting the need for China to increase its efforts to save resources during future development.
企业也正在加大努力让大量员工参与到决策制订，这要感谢新科技使沟通变得比过去更方便和便宜。
Firms are also making a bigger effort to engage large numbers of employees in decision-making, which thanks to new technology is becoming ever easier and cheaper.
两国同意加大努力来推动全球经济复苏，抑制伊朗的核野心，使下月在哥本哈根举行的气候变化谈判取得成功。
Both countries agreed to work harder for a global economic recovery, to contain Iran's nuclear ambitions and for a successful outcome at next month's climate-change talks in Copenhagen.
在从他传统欧洲支持者那里得到不冷不热的支持后，茨万吉拉伊已经放开了选择的范围，因为他要加大努力，来全力保证能够获得急需的财政援助。
After lukewarm support from his traditional European supporters, Tsvangirai has left his options open as he steps up efforts to secure desperately needed financial aid.
模拟器制造商Golfzon已经占有韩国在这一领域80%的市场，现在Golfzon正加大努力，寻求 扩大市场份额在其它国家。
The simulator maker holds more than 80% share of the market in Korea, and is now poised to push harder into other markets.
在日元上周触及15年高点1美元兑83.57日元后，菅直人与他的大臣们加大了口头上打压日元的努力，以试图让日元降至让推动经济增长的出口商感觉较为舒服的水平。
After the yen hit a 15-year high of Y83.57 last week, Mr Kan and his ministers stepped up efforts to talk the currency down to a level more comfortable for the exporters who drive economic growth.
在我们努力采取行动来提高小学入学率的过程中，教师培训是一项很重要的问题。但如果只提高入学率而不加大教师培训力度，就会出现问题。
It's very important, as we are trying to do, to increase primary school enrollment, but if you do that without increasing teacher training, then that's a problem.
微软正加大其在云计算领域的努力，通过这项技术计算机就可以将软件和信息存储在远程网络中。
Microsoft is redoubling its efforts in cloud computing, whereby computers store applications and information remotely on the Internet.
我们最近也在厄立特里亚加大了努力的力度，而该国向世人显示了一个非洲国家是如何成功地在抗击疟疾方面取得进展的，”南卡尼说：“我们正在就在若干国家开展新项目的准备工作进行讨论，这些国家包括赞比亚、布基纳法索以及塞内加尔、加纳和尼日利亚。”
We’ve recently also boosted our efforts in Eritrea which has shown how successfully an African country can make progress in the fight against malaria,” Nankani says.
那样可能加大美国对其资助过分的制糖工业的努力庇护。
That might embolden American efforts to shelter its extravagantly subsidised sugar industry.
这项努力旨在帮助确保人人均享基本社会服务，为民众提供获取体面收入的手段，并加大对穷人、弱势群体和边缘化群体的保障力度。
This effort is designed to help ensure access to basic social services, provide people with the tools to generate decent incomes, and strengthen safeguards for the poor, vulnerable and marginalized.
这项努力旨在帮助确保人人均享基本社会服务，为民众提供获取体面收入的手段，并加大对穷人、弱势群体和边缘化群体的保障力度。
This effort is designed to help ensure access to basic social services, provide people with the tools to generate decent incomes, and strengthen safeguards for the poor, vulnerable and marginalized.
应用推荐