黄鼠狼也随着金花鼠数目的增加增长了。
The weasel population also increased, following the growth of the chipmunk population.
愿耶和华叫你们和你们的子孙，日见加增。
The LORD shall increase you more and more, you and your children.
这些无人帮助的，毁坏我的道，加增我的灾。
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
凡事都是为你们，好叫恩惠因人多越发加增。
而且，核危机的威胁更加增加了这种不确定性。
The threat of a nuclear crisis only adds to the uncertainty.
对房产价值上升的预期只是更加增强了这种行为。
Expectations of rising housing values have only reinforced this behavior.
在需要的时候，可以重复这个过程来添加增量备份。
This process could be repeated to add the incremental backups if required.
而睡眠时听到的声音会触发联想使记忆更加增强。
And that sounds heard during sleep can trigger associations that sharpen memory even more.
杖打和责备，能加增智慧。放纵的儿子，使母亲羞愧。
The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
因为多有智慧，就多有愁烦。 加增知识的，就加增忧伤。
For with much wisdom comes much sorrow; the more knowledge, the more grief.
现下正在发生的已经不是累加增长了，量变正在引起质变。
Yet what is happening now goes way beyond incremental growth. The quantitative change has begun to make a qualitative difference.
让工作更多地以人生使命为中心，可以加增加你的幸福得分。
You can increase your happiness score by making your work more purpose-centered.
在耶路撒冷门徒数目加增的甚多。也有许多祭司信从了这道。
The number of disciples in Jerusalem increased rapidly, and a large number of priests became obedient to the faith.
面罩布满了雾。 这更加增加了他对这里致命的空气的恐惧感。
His mask fogs with his exertion, and he feels a tickle of fear knowing how deadly the atmosphere is.
我们碰巧要去同一个地方，这更加增强了这场巧合带来的愉悦。
We happened to be going to the same place, enhancing the delightful coincidence.
不要仗势欺人，也不要因抢夺而骄傲。若财宝加增，不要放在心上。
Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
又对女人说：我必多多加增你怀胎的苦楚；你生产儿女必多受苦楚。
To the woman he said, "I will greatly increase your pains in childbearing; with pain you will give birth to children."
我要加增你的后裔，象天上的星那样多，又要将这些地都赐给你的后裔。
I will make your descendants as numerous as the stars in the sky and will give them all these lands, and through your offspring all nations on earth will be blessed.
使用为您的特定情境定制的附加增强和技术，很容易对这些方法进行扩展。
These techniques can be easily expanded using additional enhancements and technologies tailored for your particular situation.
从全球化和利益经济的角度来说，资源必须配置到高附加增值产品和服务。
For globalisation to benefit economies, resources must be reallocated towards higher-value-added goods and services.
凡事都是为你们，好叫恩惠因人多越发加增，感谢格外显多，以致荣耀归与神。
For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the Thanksgiving of many redound to the glory of God.
另外，太多的思想冲突可能会导致混乱，奥巴马设立的另外一个机构更加增加了这一风险。
That said, too much competition of ideas can breed chaos, and Mr Obama may have increased the risk by creating yet another body.
他举了tripit和37signals为Web应用套餐增加增值移动组件的成功例子。
He cited tripit or 37signals which have successfully added a profitable mobile component to their web app subscriptions.
在此次事件中，他们对禁止酒类低于其课税额(酒税，加增值税，一种消费税)销售表示满意。
In the event, they have settled for banning sales of drink for less than the tax paid on it (alcohol duty, plus VAT, a consumption tax).
在此次事件中，他们对禁止酒类低于其课税额(酒税，加增值税，一种消费税)销售表示满意。
In the event, they have settled for banning sales of drink for less than the tax paid on it (alcohol duty, plus VAT, a consumption tax).
应用推荐