喝完咖啡，加斯特勒要了账单。
这些图勒人从阿拉斯加搬来，带来了皮划艇、雪橇、狗、陶器和铁制工具。
These Thule people moved in from Alaska, bringing kayaks, sleds, dogs, pottery and iron tools.
惠勒告诉我，有位研究者在马达加斯加发现了一种新的豆科植物，但到她的文章发表时，这一物种已不复存在。
Wheeler told me of a researcher who discovered a new species of legume in Madagascar. By the time her finding was published, the species no longer existed.
那时犹大人来到吉甲见约书亚，有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒对约书亚说：“耶和华在加低斯巴尼亚指着我与你对神人摩西所说的话，你都知道了。”
Now the men of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "you know what the LORD said to Moses the man of God at Kadesh Barnea about you and me."
圣克鲁斯的加利福利亚大学大卫·豪斯勒就是这些科学家中的一员。
David Haussler, of the University of California, Santa Cruz, is one of them.
每天摄入超过20克橄榄油即可减少20%至30%的风险，桑切斯·维勒加斯说。
Consuming more than 20 grams of olive oil a day could reduce the risk of depression 20 to 30 percent, Sanchez-Villegas says.
加德勒补充到，“它们主要来自于加拿大北极群岛、美国阿拉斯加、南美洲巴塔哥尼亚和喜马拉雅山脉的冰川，以及格陵兰和南极冰盖附近的一些小规模的冰川。”
Most of the ice loss is coming from the Canadian Arctic Archipelago, Alaska, Patagonia, the Himalayas, and the smaller ice masses surrounding the main Greenland and Antarctic ice sheets.
第二天拂晓，我坐在加勒费斯酒店外面，面朝海洋，编辑草稿。
At breakfast the following morning, I sat outside the Galle Face Hotel and edited the final draft while looking out at the ocean.
我收集了很多网球选手的球拍，像是费德勒，亨曼，阿加西和斯里查潘。
I have a collection of tennis racquets from players, such as Federer, Henman, Agassi and Srichaphan, which I got them to sign because I am like a fan.
2008年1月，挪威外交大臣约纳斯·加尔·斯特勒(JonasGahrStore)率领的一个代表团在喀布尔的Serena酒店遭到攻击。
A delegation led by Jonas Gahr Store, the country's foreign minister, was attacked at Kabul's Serena Hotel in January 2008.
CleverSense的共同创始人巴巴克•帕勒万和尼玛·阿斯加尔·贝基是在2008年认识的，当时他们二人都在斯坦福大学学习数据挖掘和人工智能。
Clever Sense co-founders Babak Pahlavan and Nima Asgharbeygi met in 2008 when both were studying data mining and artificial intelligence at Stanford.
潘瑟或帕加穆斯现在还坐在维勒斯的陵墓之侧吗？
这个进球使我想起来去年勒沃库森打斯图加特时我进的那个球。
It reminded me of the goal I scored last year with Bayer against Stuttgart.
纽卡斯尔主教练山姆·阿代斯勒正考虑为曼联的后卫加百利·海因策准备转会交易。
Newcastle manager Sam Allardyce is considering a move for Manchester United defender Gabriel Heinze.
那不勒斯在贝尔·加莫以1比3负于亚特兰大，在榜首竞争中落在了后面。
Napoli fell behind in the title race with a 3-1 loss to Atalanta in Bergamo.
今天，阿拉斯加举行的艾迪塔·罗德狗拉雪橇大赛产生了新的领先者。阿里伊·泽克勒成为了领先者。
Here is a new leader today in Alaska's Iditarod Sled dog race, Aliy Zirkle is the leader.
明天，他将发挥在德甲之间的斯图加特和勒沃库森他的哥儿们失败的命运，并与勒沃库森回到正轨有条不紊地进行。
Tomorrow he will play in the Bundesliga between VfB Stuttgart and Bayer his buddies defeat, and with Leverkusen back on track in order.
美国三家最大的汽车制造商福特、通用和克莱斯勒的销售额都大幅度下降。这一宣布将给弥漫在证券市场上的悲观情绪雪上加霜。
America's three big car makers - Ford, general Motors and Chrysler - all suffered big declines in sales - announcements that will add to the general air of pessimism that pervades the stock markets.
观察的后卫有巴勒莫的克亚尔，皇马的加雷和波尔图的布鲁诺。阿尔维斯。
Simon Kjaer, of Palermo, Ezequiel Garay, of Real Madrid, and Bruno Alves, of Porto, are the defenders being monitored.
美国交通安全委员会在一份声明中说，这架德·哈维兰公司的DHC - 3t型飞机星期一晚间在阿拉斯加阿勒纳季克西北部大约16公里的地方坠毁。
In a statement, the NTSB says the aircraft, a DeHaviland DHC-3T crashed about 16 kilometers northwest Aleknagik, Alaska Monday evening.
那不勒斯——加图索在意大利主场对阵立陶宛后说道：我们没有赢得比赛，我的感觉糟极了。
NAPLES - Rino Gattuso had this to say after Italy's home draw with Lithuania: 'I am livid we didn't win.
法布雷加斯的伤足够严重，因此不能参加最后一场英超比赛，客场对富勒姆的比赛，也不能参加六月西班牙对美国和委内瑞拉的有意思。
Fabregas' injury is severe enough to rule him out of Arsenal's final Premier League fixture at Craven Cottage next week and Spain's friendlies against the United States and Venezuela in June.
“我假定他将缺席比赛，这实在是很烦人。”在德甲斯图加特和沙尔克的揭幕战上勒夫说道。
I assume that he will miss the game as upsetting as that is, "Loew said at the Bundesliga season opener between VfB Stuttgart and Schalke on Friday."
波多黎各下维加的托特加爱勒斯湖上的一个周日，男孩儿尽情享受骑单车入水的那一刻，尽管他知道自己还要将车费力地拖上岸。
Sunday at Laguna Tortugueros in Vega Baja, Puerto Rico. Although this boy had a hard time getting his bike out of the water, he had a great time getting it in.
勒沃库森现在处于积分榜的第六位，这个位置不能参加欧洲比赛，但是只要只要一分，就能超越排在第五名的斯图加特。
The Werkself are currently sixth and out of the European places, but are just one point behind fifth place Stuttgart.
勒沃库森现在处于积分榜的第六位，这个位置不能参加欧洲比赛，但是只要只要一分，就能超越排在第五名的斯图加特。
The Werkself are currently sixth and out of the European places, but are just one point behind fifth place Stuttgart.
应用推荐