这一举动加剧了该州的紧张局势。
几个小时中，紧张局势加剧了。
关于共享水资源的争端导致了暴力，并继续加剧地方、国家乃至国际紧张局势。
Disputes over shared water resources have led to violence and continue to raise local, national and even international tensions.
这一次核试验同时与朝美紧张局势日益加剧的大背景有关：美国仍在韩国拥有大量的军事部署。
The new test comes against a backdrop of heightened tensions between North Korea and the United States, which keeps a heavy military deployment in South Korea.
尽管两国之间的紧张局势加剧，但公告的发布时机强调了两国应在气候问题上至少维持团结的重要性。
But the timing of the announcement highlights the importance of maintaining at least a show of unity on the climate issue, despite heightened tensions between the two nations.
然而恰恰相反，石油财富加剧了现有的紧张局势与愤恨。
Instead, oil wealth has exacerbated existing tensions and grievances.
伯明翰市温森格林地区这三名年轻人的遇难引发逐渐加剧的紧张局势和对报复的恐惧感。
The deaths of the three men in the Winson Green area of the city led to increased community tensions and fears of reprisals.
每次美国航母战斗群驶入该海域时，由于处于那些反舰导弹的有效射程之内，所以无论是进入还是离开，都会加剧该地区的紧张局势。
And every time a U.S. carrier strike group sails into this area where these anti-ship missiles are active — that, in and of itself, is going to raise tensions.
他看信的内容的同时，正在和一个未知的个人打电话，他兄弟的出现更加剧了紧张局势。
As he was reading the contents of the letter, while talking to an unknown individual on the phone, he became increasingly agitated.
与此同时很多韩国人预计边界紧张局势会进一步加剧。
In the meantime many in South Korea expect mounting tension on the border.
每次美国航母战斗群驶入该海域时，由于处于那些反舰导弹的有效射程之内，所以无论是进入还是离开，都会加剧该地区的紧张局势。
S. carrier strike group sails into this area where these anti-ship missiles are active — that, in and of itself, is going to raise tensions.
虽然分析人士认为目前的紧张局势不会加剧到需要美国军事条约的责任，但这项条约给本已混沌的领土争端增加更多变数。
Though analysts don't think the current tension will escalate and draw in the U.S. military treaty obligations, the agreements add murk to an already muddy territorial dispute.
韩国新一轮军演加剧半岛紧张局势。
中国坚决反对任何可能加剧地区紧张局势的做法，欢迎所有有利于地区缓和的行动和对话。
China firmly opposes any move that might aggravate tension in the region, and welcomes all actions and dialogue that are conducive to easing tension in that part of the region.
英国由于经济紧缩，就业流失，紧张局势迅速加剧。
Tensions have been rising rapidly as Britain's economy shrinks and jobs go away.
由于全球所有主要国家都在想办法通过出口摆脱经济困扰，紧张局势也因此有所加剧。
As all the world's major powers seek to export their way out of economic trouble, so tensions have grown.
由于全球所有主要国家都在想办法通过出口摆脱经济困扰，紧张局势也因此有所加剧。
As all the world's major powers seek to export their way out of economic trouble, so tensions have grown.
应用推荐