由于金融危机和加入欧盟而推动的合并加剧了竞争。
Consolidation driven by the financial crisis and by EU entry increased competition.
而竞争的国际化和全球化又大大扩大了竞争的范围、加剧了竞争的激烈程度。
The internationalization and globalization enlarges the scope and intensify the severity of the competition.
更糟糕的是，那些倒下的投行如雷曼兄弟和贝尔斯登里银行家们现在也在创办自己的小型投行，这更加剧了竞争。
Worse, talented bankers from fallen giants such as Lehman Brothers and Bear Stearns are now setting up their own boutiques, further stiffening the competition.
越来越受欢迎的滑板车加剧了这个问题，使更多水上交通工具来竞争同样的空间。
The increasing popularity of the scooter has aggravated the problem, providing more water vehicles to compete for the same space.
更多的新船仅仅是扩大了损失的范围，将其由建造商延伸到航运商，且由于竞争加剧甚至牵涉到了最强的建造商。
More new vessels will merely widen the circle of losses, extending it from builders to shipping lines themselves, and back to even the strongest builders as competition intensifies.
19世纪30年代，“便士报(penny press)”创立，竞争加剧，其较商业报纸便宜，迎合了更广泛的观众。
In the 1830s competition intensified with the establishment of the "penny press" papers, which were cheaper than the business ones and catered to a much wider audience.
“我相信(在过去的14个赛季)，与英格兰的顶尖球队之间的竞争更加剧烈了，”温格在登上去德国多特蒙德的飞机前如此说道。
"I believe [in the last 14 seasons] the competition with the top teams inside England has become bigger," said Wenger just before he boarded a plane to Germany to take on Borussia Dortmund.
曼彻斯特与利兹的竞争由来以久，两个城市之间铁路交通的不方便更加剧了相互的排斥。
There has long been rivalry between Manchester and Leeds too, exacerbated by a poor rail connection.
这些原则同样加剧了互联网提供商之间的竞争。
梅耶尔谈过必应时说：“确实，搜索市场的竞争加剧了，有了更多的竞争，每家公司的搜索服务都会变得更好，这样能更好的为用户服务。”
"Certainly there's been increased competition in the space," Ms. Mayer said of Bing. "When there's more competition, everyone's search gets better, that serves the users a lot better."
外资零售企业的无障碍进入，加剧了中国零售业市场的竞争。
The entry of non-obstacle to the foreign capital retail enterprises intensifies the competition in the retail market in China.
在2014年的过期肉制品丑闻之后，这两家集团的销售额都受到了冲击，而订餐应用加剧了送餐方面的竞争。
Sales at both groups were also hit after scandals over expired meat in 2014, while ordering apps have spurred increased competition for deliveries.
大学学位越来越不足，这似乎加剧了父母间的竞争，他们花在大学预科准备活动上的时间更多了。
Increased scarcity of college slots appears to have induced heightened rivalry among parents, taking the form of more hours spent on college preparatory activities.
外资保险公司的进入带来了先进的技术和管理经验，也加剧了保险市场的竞争。
The entry of the insurance company of the foreign capitals has brought the advanced technology and experience of management, and has aggravated the competition of the insurance market as well.
从目前别墅市场的走势来看，供需增加的趋势更加剧了行业间的竞争。
From current and villatic market go in light of situation, the current that supply and demand increases more drama the competition between the industry.
而且，国际竞争加剧了对税收水平以及分担社会保险费用对劳动力成本影响的担心。
And international competition promotes concern about both levels of taxation and the effect of social insurance contributions on Labour costs.
这在一定程度上导致了竞争加剧。
我国已经加入WTO五个年头了，来自国外市场的竞争逐渐加剧。
After five years into the WTO, we are facing increasing foreign competition in the market.
市场紧缩导致了更大的集中和竞争的加剧。其余各供水管及设备基本上安然无恙。
Shrinkage of the market has led to greater concentration particularly for suppliers of district network piping and intensified competition.
由此显着提高生产率创造了买方市场，竞争进一步加剧。
The resultant dramatic improvement in productivity has created a buyer's market that further aggravates competition.
2002年中国石油天然气集团公司在非核心业务中的测试企业重组，加剧了国内测试市场本已激烈的竞争形势。
In 2002, the restructuring of well test companies within the China National Petroleum Corporation furthered the competitive situation which had already been furious in the domestic well test market.
保险业竞争日趋激烈，而保险资金现有的运用率低、规模小、渠道狭窄等问题都加剧了保险业的经营风险，降低了它的竞争能力。
With increasing sharp competition, problems such as inefficient utilization of insurance capital, narrow channel, small scale, etc. have made insurance industry more risky.
随着出版业竞争的加剧，市场环境和以前相比有了很大的变化。
With the intensified competition of publishing enterprises, the market environment changed greatly compared with the previous market.
由于丰田公司的进入，更加剧了中国汽车工业竞争的局面。
Because of entering of the Toyota company, the situation of the Chinese car industry become compete.
随着期刊市场竞争的不断加剧，我国期刊出现了多版化的特点。
Along with continuous intensification of competition in periodical market, the characteristic of periodical multi-editions has appeared in China.
而饱受质疑的商业行为，如网络广告收取回扣，更加剧了这种竞争乱象。
Questionable business practices, such as kickbacks for online advertisements, add to the competitive frenzy.
而饱受质疑的商业行为，如网络广告收取回扣，更加剧了这种竞争乱象。
Questionable business practices, such as kickbacks for online advertisements, add to the competitive frenzy.
应用推荐