1978年加利福尼亚的纳税人抵制了高税费。
比以往更多的拉丁美裔人参加加利福尼亚的竞选。
More Latinos and Latinas are running for office in California than ever before.
工业全球化趋势已极大地影响了加利福尼亚的食品生产。
Trends toward the globalization of industry have dramatically affected food production in California.
不过喜鹊不会去加利福尼亚的。
也许有来自加利福尼亚的苹果或来自埃及的土豆。
Perhaps there are apples from California or potatoes from Egypt.
就再发生了一次，他就在1955年加利福尼亚的车祸中丧生。
Just one more, then he died in that car crash in California in 1955.
来势汹汹的野火控制使得加利福尼亚的森林拥挤不堪，小树与大树争夺资源。
Aggressive wildfire control has left California forests crowded with small trees that compete with big trees for resources.
当你开车穿过加利福尼亚的红杉林时，你将置身于有1000多年树龄的树木之中。
When you drive through the Redwood Forests in California, you will be among trees that are over 1,000 years old.
然而，另一名实验人员哈姆纳发现，即使在南极，来自加利福尼亚的仓鼠也能保持它们原来的节奏。
Another experimenter, Hamner, however, discovered that hamsters from California maintain their original rhythms even at the South Pole.
它们已经在加利福尼亚的道路上投入使用了，所以现在问我们能否编制出合乎道德的机器恰是时候。
They are already on California roads, so it is not too soon to ask whether we can program a machine to act ethically.
前黑豹党成员普拉特，在1968年加利福尼亚的谋杀案中被定罪之前，曾在监狱服刑27年，这件案件现被撤销。
Pratt, a former Black Panther, served 27 years in jail before his conviction in a 1968 California murder case was vacated.
在慕尼黑工业大学（TUM）， Roding的设计者们参加了这个活动，关于来自加利福尼亚的电池驱动的特斯拉汽车更是议论纷纷。
At Munich's Technical University (TUM), which the Roding's designers attended, there is even more buzz about the Tesla, a battery-powered car from California.
这名女高音是一位来自加利福尼亚的粗壮女孩。
他在加利福尼亚的一家医院里，仍处于危急的状况。
He remains in a critical condition in a California hospital.
我12岁的时候，我妈妈把我送到加利福尼亚的一所中文学校。
When I was 12 years old, my mother sent me to a Chinese school in California.
在我12岁之前，我的家人每两三个月就会搬一次家，每次都在加利福尼亚的庄稼丰收之后。
Until I was 12, my family moved around every two or three months, following the harvest of crops in California.
2020年1月26日，科比在加利福尼亚的一次直升机事故中去世。就在事故发生前三天，他发出了春节祝福，并鼓励中国球迷实践自己的梦想，勇于胜利。
Kobe died in a helicopter (直升机) accident in California on January 26, 2020. Just three days before the accident, he sent out Chinese New Year wishes, and encouraged Chinese fans to live (实践) their dreams and dare to win.
研究小组以墨西哥和加利福尼亚的鼹鼠蝾螈作为一个可能的例子。
As a possible example, the team pointed to the mole salamanders of Mexico and California.
除了生命损失的悲剧之外，加利福尼亚的事故甚至在太空旅游尚未真正开始之前就给它的未来蒙上了一层阴影。
On top of the tragic loss of life, the accident in California will cast a long shadow over the future of space tourism, even before it has properly begun.
死亡谷是一片沙漠平原，是加利福尼亚的一个干涸的湖床，四周群山环绕，在沙漠的地面上有巨大的岩石，有些重达数百磅。
Death valley is this desert plain, a dry lake bed in California surrounded by mountains and on the desert floor these huge rocks, some of them hundreds of pounds.
绿色和平组织的Zeina Al-Hajj说，尽管苹果在加利福尼亚的反文化背景中形象鲜明，但苹果却是最糟糕跟风者之一。
Despite having an image steeped in California's counter-culture, Apple is one of the worst followers, says Zeina Al-Hajj of Greenpeace.
特别说来，这就是加利福尼亚的本质。
她在加利福尼亚的快餐连锁店吃了一个汉堡。
康妮：他买下加利福尼亚的那家电视台了吗？
那么加利福尼亚的蚂蚁来自哪儿？
在加利福尼亚的海滩上，我黑暗的时刻来到了。
加利福尼亚的雷斯岬，靠近悬崖之顶，云雾笼罩。
Point Reyes, California, near the top of the cliff, under fog.
价格的暴跌让人们明白这不仅仅是加利福尼亚的问题。
It took the crash for people to understand that this wasn't just a problem in California.
价格的暴跌让人们明白这不仅仅是加利福尼亚的问题。
It took the crash for people to understand that this wasn't just a problem in California.
应用推荐