在泰坦尼号和加利福尼亚号之间有着一艘“神秘的船”。
There was a "mystery ship" between the Titanic and the Californian.
他们把帕格喝酒和垂头丧气归结为失掉“加利福尼亚号”的缘故。
They had ascribed Pug's boozing and his depression to his loss of the California.
弦乐四重奏曲1号是一个早期作品，1941年创作于加利福尼亚。
The String Quartet No. 1 is an early work, composed in California in 1941.
之后奋进号将会在洛杉矶的加利福尼亚科学中心对公众展出。
It will then be prepared for public display at the California Science Center in Los Angeles.
首先是当法院批准一项暂缓令，以保护加利福尼亚州8号提案试用免受电视曝光，为此事他专门写文反对该做法。
First, he wrote a dissent when the court granted a stay that prevented California’s Proposition 8 trial from being televised.
“阿特兰蒂斯”号航天飞机载着7名宇航员安全降落在加利福尼亚州爱德华兹空军基地，圆满完成了对哈勃太空望远镜最后一次维护的飞行任务。
The space shuttle Atlantis has landed in California. It touched down at Edwards air Force Base after a 12-day mission to repair the Hubble space telescope.
奋进号的下一个任务将是停留在加利福尼亚科学中心。
Endeavour's next mission will be a stationary one in the California Science Center.
“阿尔格斯二号”决不是一种医治失明的疗法，制造该设备的位于加利福尼亚洲西尔玛的第二视力公司首席执行官和共同创始人罗伯特•格林伯格说。
The device, called the Argus II, is by no means a cure for blindness, says Robert Greenberg, the chief executive and co-founder of Second Sight, the company in Sylmar, California, that developed it.
当奋进号航天飞机返回地球的时候将被送往加利福尼亚一家博物馆，目前仅剩一架正常工作的航天飞机。
When Endeavour returns to Earth, it will be sent to a museum in California, leaving only one working space shuttle.
就在哥伦比亚号飞离加利福尼亚州后1分钟，也就是靠近犹他州西南处时，地面的观察者已经能够看出麻烦越来越明显了。
One minute after the Columbia left California, as it neared southwestern Utah, the trouble was becoming more obvious to observers on the ground.
Dragon或者Falcon9的首次飞行定于2009年6月，发射地点是加利福尼亚州的卡纳维拉尔角SpaceX公司的第40号发射台。
The maiden flight of Dragon/Falcon9 is scheduled for June 2009 from SpaceX's Space Launch Complex 40 at Cape Canaveral, Fla.
NASA位于加利福尼亚州艾姆斯研究中心的卫星科学家克里斯·麦凯指出，正如卡西尼号已经证明的那样，水射流能够让任务变得简单。
Chris McKay, a planetary scientist at NASA's Ames research centre, in California, points out that, as Cassini has already demonstrated, the water jets make a mission easy.
1987年，一位不满的乘客在美国PS A航空公司的1771号航班上先后向其前老板、两位驾驶员和他自己开枪后，飞机坠毁于加利福尼亚的帕索罗·布勒斯附近，造成机上全部43人丧生。
1987 - PSA flight 1771 crashes near Paso Robles, California, killing all 43 on board, after a disgruntled passenger shoots his ex-boss on the flight, then shoots both pilots and himself.
答：总部设在加利福尼亚赫沃德卡博物大街21343号。
Mr. Chang: Our headquarters are at 21343 Cabot Boulevard in Hayward, California.
本俯瞰图显示亚特兰蒂斯号驮在波音747改装机上，飞越加利福尼亚州沙漠高地。
This overhead view is of Atlantis atop a modified 747 as the craft flew over California's high desert.
美国航空航天局的发现号航天飞机降落到加利福尼亚州的爱德华兹空军基地。
Nasa's space shuttle Discovery has landed at the Edwards air force base in California.
注：严格的标准，是指由那些由epa和美国加利福尼亚州(65号提案)中制定的标准。
Note: the strictest standards are those set by the EPA and the state of California (Proposition 65).
航天飞机亚特兰蒂斯号结束在国际空间站为期两周的任务后，目前已在加利福尼亚的爱德华兹空军基地降落。
The space shuttle Atlantis has landed at California's Edwards Air Force Base after a two-week mission to the International space Station.
摘要：7月22号，加利福尼亚州的蒙特利县燃起一场森林大火，这场大火已经烧毁了57栋建筑和一个葡萄园，若火情无法得到控制，将有更多葡萄园面临被吞噬的危险。
ABSTRACT: a forest fire started on 22rd July in Monterey County, which destroyed 57 homes and one vineyard. If the fire cannot be controlled, many more vineyard will be in danger.
7月22号，加利福尼亚州的蒙特利县燃起一场森林大火，这场大火已经烧毁了57栋建筑和一个葡萄园，若火情无法得到控制，将有更多葡萄园面临被吞噬的危险。
A forest fire started on 22rd July in Monterey County, which destroyed 57 homes and one vineyard. If the fire cannot be controlled, many more vineyard will be in danger.
7月22号，加利福尼亚州的蒙特利县燃起一场森林大火，这场大火已经烧毁了57栋建筑和一个葡萄园，若火情无法得到控制，将有更多葡萄园面临被吞噬的危险。
A forest fire started on 22rd July in Monterey County, which destroyed 57 homes and one vineyard. If the fire cannot be controlled, many more vineyard will be in danger.
应用推荐