我上个月加入了读书俱乐部，我已经读了五本书了。
I joined the book club last month and I have read five books already.
在一艘船旁，如果他们打算走出来； 如果穿着牛仔裤，拿着钢笔和笔记本的我能够加入他们的话，我是不会停止询问任何穿着橡胶制成的捕鱼衣服的人的。
I ended up asking anyone in rubber fishing gear and near a boat if they were heading out, and if I—in jeans, with pen and notebook—could join them.
比尔是威廉的昵称）正如鲁珀特•默多克在2007年向威廉•罗兹加入花旗集团50周年致辞时提到，威廉如果能写一本关于他卓有成就的金融生涯之回忆录，该书将会多么引人入胜。
Rupert Murdoch's 2007 tribute to William Rhodes on the 50th anniversary of his joining Citigroup hints at how interesting this retrospective on a stellar career in finance could have been.
本视频展示了在开罗举行的欢庆活动，庆祝埃及加入 UNICEF全球“联手为儿童，联手防AIDS（Unite for Children, Unite against AIDS）”运动。
The video shows a gala event held in Cairo to launch Egypt’s joining UNICEF’s global Unite for Children – Unite Against AIDS campaign.
在本样例中，这些方法与管理LotusSametimeUnyte会议有关：开始、加入和获得Web会议会话的状态。
In the case of this sample, these methods relate to the management of Lotus Sametime Unyte meetings: starting, joining, and getting the status of Web conference sessions.
用你的全身心去学习--读一本书，听一堂讨论发表会，加入一个班级，出席教会。
By filling your head with learning - read a book, listen to a seminar, take a class, attend church.
在这个测试中，你将打开网站，搜索一本特定的书，把书加入你的购物栏，并检验篮子加载了你的货物以及正确信息。
For this test, you'll open the Web site, search for a specific book, add the book to your basket, and verify that the basket loads with your item and all the correct information.
矢量形状也加入了这一版本——可以将箭头等矢量形状转为位图的功能受到用户的追捧。
Vector shapes were also added in this release; the ability to draw vector shapes such as arrows into a bitmap was lauded by users.
最后，几个月前，他们加入了同步功能和桌面浏览器的插件，这意味着现在我可以在任何时候从我的清单上输入、查看或者删除条目，完全没有纸质笔记本的必要了。
Finally, a few months ago, they added syncing and desktop browser plugins, meaning that I can now enter, access, and delete items on my list from anywhere, making my need for paper notepads obsolete.
这一文本被缩短，内容争议少了，美国也有了再次加入的可能性。
The text has since been shortened and made less controversial, leaving a chance that America might rejoin.
同时本作还加入了线上多人模式，绝对满足各种“奇兵”粉丝的要求。
It even has online play this time around, so there's something for all types of BioShock fans.
为了增加吸引力，该公司最近宣布加入PC行业的最新潮流：只有几百美元的小屏迷你笔记本。
To increase its appeal, the firm recently announced plans to join the PC industry's latest trend: mini-notebooks with small screens that cost only a few hundred dollars.
请告诉我您的想法；如果您有很好的理由将其它HTML元素加入到本指南，我将对其加以考虑(您可以使用本指南结尾处的反馈表单来提出建议)。
Tell me what you think; if you make a good case for adding other HTML elements to this guide, I'll consider it (you can use the feedback form at the end of this guide to make Suggestions).
教皇本笃再次强烈支持克罗地亚加入欧盟。
Pope Benedict has again given his strong backing to Croatia's efforts to join the European Union.
目前，在SDK 0.7版本加入了三个新的API供开发者进行测试。
Still, the developer SDK is now at version 0.7 which brings three new APIs for developers to test.
它是无法避免的，我们终究需要一本真实的手册，一个指南为我们现有的会员和那些才刚加入我们这令人兴奋事业的新会员，能让我们的产品让更多人知道。
It was inevitable that we would eventually need a true handbook, a guide for our existing members and those just joining our exciting business, to be able to get the most out of our products.
Docky在0.8.11版本外观上有了重大的改进，同时还加入了新的特性，包括对时钟小程序的支持。
The docky style got a visual overhaul in version 0.8.11 and several other features were added, including support for an analog clock applet.
IronPython提供了编程语言可以如何利用我们在去年发行的。NET 2.0版本的CLR中新加入的动态语言特性的一个极好的例子。
IronPython provides a great example of how languages can leverage some of the new dynamic language features that we added into the CLR with last year's.net 2.0 release.
假设你有一个书店网站，你想要加入一本新书。
Suppose you have a bookstore site and you want to add a new book. You could write.
这一版本还加入了16位图支持和调色板。
16-bit file support and palettes were added to this version as well.
之后他率一个团参与了攻打密西西比州的维克斯堡的重大战役，他也加入了东部的最后一役，攻占北卡罗莱纳州的本顿维尔市。
Later, he led a corps in one of its climactic campaigns, against Vicksburg, Mississippi, and he commanded a federal army in the last battle of the war in the East, at Bentonville, North Carolina.
高级查询统计是OmniFindEnterpriseEdition在9.1版本中新加入的特性。
Advanced query statistics is a new feature added to OmniFind Enterprise Edition in Version 9.1.
日本的NEC Soft也加入了本发行版的DTP团队并且为创建DTP 1.5的数据库表提供了向导。
NEC Soft, Japan, has also joined the DTP team in this release and has provided a wizard for creating database tables for DTP 1.5.
profilediffing—在编写V 1版本的profiler时，我们本来很希望加入这个特性，不过最后还是去掉了。
Profile diff 'ing - This is one of those features the team really wanted to do in V1 of the profiler but couldn't.
许多人怀疑扎克伯格本尊居然会加入竞争对手的社交网络服务，但科技博主robert Scoble发短信给扎克伯格本人确认过，并发表了一篇微博“水落石出的时候。”
While many were doubtful that the real Zuckerberg would join a competing social service, tech blogger Robert Scoble texted Zuckerberg himself to confirm, tweeting out "Name drop moment."
鳄梨为本调味料加入一种坚果的味道。
该参数在1.5.1版本中被新加入。
有着“奥黛丽·赫本第二”之称的好莱坞当红女星娜塔莉·波特曼除了将角逐第77届奥斯卡的最佳女配角奖项外，还有幸加入到本届奥斯卡的颁奖嘉宾阵容。
Oscar-nominated movie star Natalie Portman, nominated for a best supporting actress award, will present one of the golden statuettes at this month's Academy Awards.
在有新国家加入的情况下，本规定应同样适用于加入时各方面已经存在的专利。
Similarly, it shall apply, in the case of the accession of new countries, to patents in existence on either side at the time of accession.
在有新国家加入的情况下，本规定应同样适用于加入时各方面已经存在的专利。
Similarly, it shall apply, in the case of the accession of new countries, to patents in existence on either side at the time of accession.
应用推荐