我们这里有一个非常棒的管弦乐队，加入其中你还可以获得学分，就像上课一样。
We have a pretty great orchestra here that you can take for credit, as like a class.
加入英国第一大咖啡馆“咖啡豆”吧，这里的每家咖啡馆都有相同的目标：创建家庭般的团队，提供优质的客户服务。
Join Britain's number one cafe at Cafe Beans, where every cafe has the same purposes: to create family-like teams and to give excellent customer service.
最后，我邀请您加入到我这里，我希望本系列文章将有助于您从自己的计算机中获益最大。
I invite you then to join me here, and I hope that the series will help you get the most out of your machine.
最近我们这里下了几场大雨，刚加入帐篷城的人有些没有帐篷，有帐篷的人就让他们住在自己帐篷里。
We've had a series of storms here recently, and if there's somebody new who doesn't have a tent, people will take them in.
注意这里我加入了UM L注记(“也更新数据库状态吗？”)
Note that I have included a UML Note (" Update DB status as well? ") here.
我们今天就开启，而且已经有600个博客已注册了——就想这里写到的(也许当你读到这篇文章的时候也许已有另外的几百人加入了)。
We've just launched today, and already there are more than 600 blogs signed up - as of this writing (there will probably be hundreds more by the time you read this).
我们今天就开启，而且已经有600个博客已注册了——就想这里写到的(也许当你读到这篇文章的时候也许已有另外的几百人加入了)。
We've just launched today, and already there are more than 600 blogs signed up -as of this writing (there will probably be hundreds more by the time you read this).
在这里输入译文。较小的TPP成员更容易欢迎日本的加入。
Smaller TPP members will welcome Japan more readily, partly because it would give them access to a second huge market in addition to America’s.
这里是一些可以加入到你的素食中的非常好的健骨食品。
Here are some super bone-building foods to include in your vegan diet.
那么，这里有两个问题，我们曾经考虑加入一页幻灯片来讨论pingback系统。
So there are a couple things, the ping back system is something which we had thought about putting a slide in for.
即纯净的A物质，pA是混合物得蒸汽压，在这里是总压强，因为我们没有加入任何不易挥发的溶质。
So pure A. And pA is the vapor pressure of the mixture Which in this case here is the total pressure, because I don't have anything else that's volatile.
在这里，尹可以加入由照护痴呆症患者的人们组成的网络。
There Yin can tap into a network of others caring for people with dementia.
任何在这里生活、工作或联系到这个地区的人都可以加入这个博客并贡献内容，可以是一段发言、车库出售的广告、新闻或观点。
Anyone living, working or just being connected to the area can join the blog and contribute content, be it an announcement, garage sale AD, news or opinion.
他说，他正在试图扩展该网站，让全国更多的网站和大学加入到这里。
He said he is looking into expanding the site more to include universities and colleges across the country.
请下载php源码、浏览php手册、加入一个或多个各种PHP专题的邮件列表，并在这里报告错误。
Download the PHP source, browse the PHP Manual, join one or more of the many specialized PHP mailing lists, and report bugs here.
第一代接受大学教育的白人女性可能加入他们黑人同伴，形成一种新型的中产阶级，在这里，结婚变得越加罕见。
First-generation college-educated white women may join their black counterparts in a new kind of middle class, where marriage is increasingly rare.
这里的杠杆并不是指金融杠杆——在资产负债表中加入越来越多的债务，这种做法导致一些公司在金融危机时深陷泥潭。
We don't mean leverage in terms of financial leverage — adding more and more debt to the balance sheet — that is what got quite a few companies into trouble during the downturn.
贝拉米于2006年的夏天加入这支前冠军球队，但是他也没有料到自己在这里只待了一个赛季。
Bellamy joined the former European champions in the summer of 2006, and it's a fair bet he didn't envisage his stay at the club lasting only one season.
注意路加在这里加入了一些，别处没有的东西，耶路撒冷会被占领，会被摧毁，期间有外邦人的统治。
Notice Luke inserts there something that's not there in the other sources, which is that Jerusalem will be captured, it will be destroyed, it will have a time of the Gentiles in between.
1870年一个名叫CharlesTodd的人在这里建立了一个加入澳大利亚的第一大段陆上的两条电报线的中继站。
In 1870 a man named Charles Todd built a repeater station here, to join two massive segments of Australia's first overland telegraph line.
与我在这里介绍的相比，GWT具有更广的广度和更深的深度，所以请阅读Google的文档，以了解更多内容，或者加入GWT开发人员论坛上的讨论(请参阅参考资料)。
GWT has more breadth and depth than I've been able to explore here, so do read Google's documentation for more or join the discussion on the GWT developer forum (see Resources).
也许你已经看到，我们加入了一个序列号(“seq_num”)和明文消息(这里被称为TLSCompressed)的一些其他属性。
As you can see, we include a sequence number (" seq_num ") along with attributes of the plaintext message (here it's called "TLSCompressed").
话说有人注意到这里吗？看起来德雷斯罗萨岛篇没有人会加入草帽海贼团了。
Guys did you notice this? Looks like we won't have anyone joining the Straw Hats from Dressrosa.
在亚洲这里，我们已经敦促核军备日益扩大的中国就核问题加入我们的对话。
Here in Asia, we've urged China — with its growing nuclear Arsenal — to join us in a dialogue on nuclear issues.
在亚洲这里，我们已经敦促核军备日益扩大的中国就核问题加入我们的对话。
Here in Asia, we've urged China — with its growing nuclear Arsenal — to join us in a dialogue on nuclear issues.
应用推荐