关键是加入正确的脂肪种类，多重不饱和的脂肪酸，特别是欧米咖-3。
The key is to add the right kinds of fats – polyunsaturated ones – particularly the omega-3’s.
关键是加入正确的脂肪种类，多重不饱和的脂肪酸，特别是欧米咖- 3。
The key is to add the right kinds of fats - polyunsaturated ones - particularly the omega-3's.
例如，如果使用了IQD，那么您必须编辑这个 IQD，加入正确的分组和汇总函数。
For example if an IQD is used you may have to edit the IQD to introduce appropriate Grouping and Summary functions.
这种方法将自动安排的结果，你必须加入转储或向您展示它们的顺序，这样你就可以手动加入正确的顺序。
This method will automatically arrange the correct sequence of results which you have to join by dumps or show you their order so you can join it manually.
有时人们有一个更好的时间，或者更容易，因为他们有良好的导师或者他们知道正确的人加入正确的俱乐部或正确的连接。
Sometimes people have a better time, or easier time because they have good mentors or they knew the right people or joined the right clubs or had the right connections.
对于小的问题，就像拼错单词，用HTML标签在错误的材料下面画一条显著的线——像这样——然后加入正确的词或是句子。
For minor errors, such as a misspelled word, use the "strike" HTML tag to visibly put a line through the errant material - like this-and then add the correct word or words.
在荧光素酶中加入正确的荧光素底物就可以放出荧光，而发出的光子可以被光敏感元件，如荧光探测器或改进后的光学显微镜探测到。
Light is emitted when luciferase is exposed to the appropriate luciferin substrate. Photon emission can be detected by light sensitive apparatus such as a luminometer or modified optical microscopes.
如果在绑定Swing可视化组件时不使用ApplicationDeveloperbinder，那么就是一种手动操作处理，这就要求我们在设计代码编辑器(designsource editor)中加入正确的代码。
Binding Swing visual components without the Application Developer binders is a manual process that requires adding the correct code in the design source editor.
如果辨别正确，会被要求再试一次。 值得注意的是，这次会在之前的声音中加入噪音，使元音更加难以辨认，本周的《新科学家》报道。
If they got it right, they were asked to try again, only this time, noise was added to make the sound harder to recognise, this week’s New Scientist reports.
我已经两次被(议员)问到，“巴贝奇先生，请问加入您往这部机器里输入了错误的数据，还会不会运算出正确答案啊？”
On two occasions I have been asked [by Members of Parliament], "Pray, Mr Babbage, if you put into the machine wrong figures, will the right answers come out?"
在将DB 2JAR文件添加入您的环境之前，请确保您所用的是正确的JDBC (JDBC2)。
Before adding the DB2 JAR file to your environment, be sure that you are using the correct JDBC (JDBC2).
为了确保艰涩词的正确发音，广播电视记者常常在文稿中加入注音。
To make sure they know how to correctly pronounce difficult words, broadcast journalists often include phonetic spellings in their scripts.
在清单6中，我在DictionaryTest中加入了两个简单的测试(请参阅清单3)，以确保逻辑正确地工作。
In Listing 6, I add two simple tests to DictionaryTest (see Listing 3) that ensure the logic works correctly.
我已经两次被（议员）问到，“巴贝奇先生，请问加入您往这部机器里输入了错误的数据，还会不会运算出正确答案啊？”
On two occasions I have been asked [by Members of Parliament], “Pray, Mr Babbage, if you put into the machine wrong figures, will the right answers come out?”
只要加入一点聚合体球体和碳颗粒就可以自然地安排成正确的晶体结构，因此生产光亮的薄膜就很容易了。
The polymer spheres and carbon particles arrange themselves spontaneously into the correct crystal structure when encouraged by a little heat, so manufacturing opalescent film should be easy.
一旦它找到正确的密码，它感染的下一台电脑即加入到攻击的行列中。
Once it finds the right password, it infects the next computer, which joins the attacking ranks.
但甘恩教授认为“幼稚”不是对刚加入该课程的科学家们的正确描述。
Prof Gann, however, does not think "naive" is the right description for scientists entering the course.
形成执行评估的一致方法，包括在项目的生命周期中适当的时间让正确的人员加入评估工作中。
Having a consistent way of conducting estimates includes engaging the right people at the right time in the project's life cycle to perform the estimate.
在这个测试中，你将打开网站，搜索一本特定的书，把书加入你的购物栏，并检验篮子加载了你的货物以及正确信息。
For this test, you'll open the Web site, search for a specific book, add the book to your basket, and verify that the basket loads with your item and all the correct information.
说句公道话，疑欧派的一些观点，如英国不应加入欧元区，欧元本身的设计存在问题，已被证明是正确的。
Give the Eurosceptics their due: their views that Britain should stay out of the euro, and that its design was flawed, have been vindicated.
例如，当新的开发者加入到一个U CM项目时，他们自动地被给定一个预先配置好他们所需要的文件和目录的正确版本的工作空间。
When new developers join a UCM project, for example, they are automatically given a workspace pre-configured with the right versions of the files and directories they need.
最后一个交流的功能就是拒绝他人。试着注意到一些人在不愿意加入时的小细节，这样你也能够正确地回应。
The final form of communication is speaking to disconnect from. Try to notice when someone is attempting to disengage, so you know how to respond accordingly.
然而加入这个词“潜在的”，那么这一论调可能是正确的。
Insert the word "potential", however, and this claim is probably true.
确认你加入了正确的团队。
这有可能是因为想要给升级老的C# 1.0代码的人行个方便吧，好让他们更容易的用到泛型。那些想要升级代码的人可能已经确保了只向列表中加入正确类型的对象。
It's probably to make it easier on people who are updating old C# 1.0 code to use generics; those people were probably already ensuring that only the right types got into their lists.
下一步，在正确的位置加入代码，以便在激发事件时进行处理。
Next, you need to put in place the code to handle these events when they are fired.
实践证明，中国做出的加入WTO的战略决策是完全正确的。
These facts proved that as a strategic decision, China's entry into the WTO was right.
但是，当气味被加入到测试中，清醒组的正确率只有约42%，而睡眠组则有约84%。
But once the odor was added to the test, the non-sleeping group were only correct about 42 percent of the time, compared to the sleeping group's 84 percent.
WebSphereStudio将会立即向您的WAR文件中加入必要的库以确保您的portlet项目对JSF有正确的支持。
WebSphere Studio will now make sure your portlet project has the proper support for JSF by adding the necessary libraries to your WAR file.
WebSphereStudio将会立即向您的WAR文件中加入必要的库以确保您的portlet项目对JSF有正确的支持。
WebSphere Studio will now make sure your portlet project has the proper support for JSF by adding the necessary libraries to your WAR file.
应用推荐