然后，Web站点提供若干选择，可以浏览产品目录、查看新玩家指南或加入服务器托管的聊天会话。
Then the Web site offers the option to browse your catalog, look through new player recommendations, or join a hosted chat session.
使用已定义服务器的上下文菜单来将DeployableMediation项目加入服务器并发布它。
Use the context menu of the defined server to add the DeployableMediation project to the server and publish it.
它们连接到服务器，然后加入一个或多个信道。
客户机在成功地连接到服务器之后，就能够加入任何数目的信道并开始发送和接收消息。
After the client successfully attaches to the server, it can join any number of channels and start sending and receiving messages.
然后客户机发送消息到服务器，服务器然后将消息广播到加入该信道的所有其他的客户机。
The client then sends that message to the server, which in turn broadcasts the message to all the other clients that have joined that channel.
在这个模式中，加入本地代码的次数可能要更多一些，因为服务器端工具包通常落后于新的、更丰富的组件。
The number of times you drop down seems to happen more in this model because server side toolkits usually lag behind in adopting new richer components.
“控制组”一开始是为了某些特定的服务器而加入的，当时几乎没有其他人感兴趣。
Control groups were initially added for certain specific server setups; few others had any interest in them.
消息存储在队列里，MQ服务器允许您将消息加入到队列以及从队列中取走消息。
Messages are stored in queues, and MQ servers allow you to enqueue messages onto queues, and dequeue messages from them.
流媒体服务器的加入促进了形象呈现中视频的使用。
The inclusion of a streaming media server facilitates the use of video in presentations.
可在同一端口上创建多个客户端，它们可加入多播组来接收来自服务器的数据报。
Multiple clients can also be created on the same port and joined to the multicast group to receive the datagrams sent from the server.
在以前的版本中，LEI集群按照如下方式工作：可以将一组LEI服务器加入到LEI集群中。
In previous releases, an LEI cluster worked like this: a group of LEI servers could participate in an LEI cluster.
er域中可能有旧版服务器，但它们不能加入网格。
There can be old version servers within the er domain, but they cannot be part of the grid.
在这种场景中使用的WebSocket服务器必须被加入到服务器白名单中，连接才有可能成功。
A WebSocket server that is used in such a scenario must be added to the white list of servers for connections to be successful.
然而，WAR文件的加入可以改善存储在Web服务器的文件的管理和升级。
However, the addition of the WAR file could improve both management and upgrades to files stored on a Web server.
Lori Fucarile于1999年加入Domino性能团队，并且是Domino服务器性能团队的高级Iris产品经理。
Lori Fucarile joined the Domino Performance Team in 1999 and is the Senior Iris Product Manager for the Domino Server Performance Team.
不过，加入了这个由FriendfeedTornado服务器所支持的这项功能，Box可以好好的和那些企业协作市场上的供应商竞争一把了，而这些供应商就包括Huddle。
However, by adding this functionality - powered by Friendfeed's Tornado server - Box will be better able to compete with other enterprise collaboration vendors such as Huddle.
IDS引入了两种新的可加入到高可用性集群的辅助服务器，从而扩展了业务连续性。
IDS extends business continuity with the introduction of two new types of secondary servers that can participate in high availability clusters.
两台应用服务器(加入集群)。
在WebSphereCommerce示例商店中加入平铺(Tiles框架更容易分离We b页布局与内容，但是所有页面都必须由应用服务器提供)。
Adding tiles to the WebSphere Commerce sample store. (the tiles framework makes it possible to separate Web page layout from the content, but all pages must be served from your application server.)
安装程序要么创建集群中的第一个服务器，要么加入到现有的集群中。
The installer will either create the first server of the cluster, or join an existing cluster.
英特尔的命运是联系在个人电脑和加入到数据中心的计算机服务器中的。
Intel's fortunes are tied to PCs and the computer servers that go into data centers.
在您为页面加入预输入jsf组件后，您需要提供服务器端代码以产生推荐(第四部要求)。
After you add the type-ahead JSF component to the page, all you need to do is to provide server-side code to generate Suggestions (the fourth of the four requirements).
但是他拒绝了这个提议，还不断提出新的加入复杂功能的主意，像是顾客在书上写的批注能够在亚马逊服务器上备份的概念。
He rejected the idea, constantly suggesting new ones for complicated features, like the notion that customers' annotations of books should be backed up on Amazon's servers.
每个EIS供应商提供了资源适配器(RA)，它被加入到激活j2c的应用程序服务器上。
Each EIS vendor provides a resource adapter (RA) which is plugged into a J2C-enabled application server.
当程序加载连接服务器与加入到房间中时，该组合被显示。
The pairings are shown in rough chronological order from creating the original connection to the server as the application loads and joining a room to the ubiquitous PublicMessageRequest.
每台服务器在访问缓存数据时的复杂性都增加了，而且还加入了更多的缓存冗余。
Each server added increased cache redundancy and difficulty in accessing cached data.
改进了LINQ查询：加入了一些典型方法和从CLR方法到服务器方法的自动映射。
Improvements to LINQ queries: additional canonical functions and automatic mapping from CLR functions to server functions.
这意味着如果移动或者重命名了库，或者希望在web .xml文件中加入更多的库，就必须停止服务器、更新web . xml文件、然后重新启动服务器。
This means that if you move or rename the library or want to add additional libraries to the web.xml file, you must stop the server, update the web.xml file, and then restart the server.
该补丁不太可能加入到Web服务器的当前版本，因为这类压缩的开发主要针对于服务器的后续版本。
The patch is not likely to incorporated in the current version of the Web server given that this type of compression is slated to be incorporated with later versions of the server.
该补丁不太可能加入到Web服务器的当前版本，因为这类压缩的开发主要针对于服务器的后续版本。
The patch is not likely to incorporated in the current version of the Web server given that this type of compression is slated to be incorporated with later versions of the server.
应用推荐