一些运动项目曾经是奥运会项目的一部分，现在已经被去除，以便更流行的新运动项目加入奥运会。
Some sports that were part of the Olympics in the past have been removed to make way for new sports which are more popular.
它们也为新加入项目的人员提供了参考，以避免对已经确定了的问题重复考量。
They also provide a reference for new people joining a project to avoid reconsideration of issues already decided.
变更流程可能像批复邮件一样简单，但是你有必要记录下来：新特性加入到了项目中、它对进度和预算将产生怎样的影响。
It may be as simple as an email approval but you need to get it in writing that the new feature is being added to the project and the subsequent impact that will have on the schedule and budget.
图6.向项目中加入新的资源时ClearCase首选项的设置。
Figure 6. ClearCase preference setting when adding new resources to a project.
对于Helios，我们加入了新的组件，并最终成为该版本的成熟项目。
For Helios, we've added new components and we will graduate as a mature project with this release.
将这个新的EJB到加入到Banking企业应用程序项目，作为这个企业应用程序的模块(见图4)。
Add the new EJB project as a module of the Banking Enterprise Application project (see Figure 4).
随着需求的增加，可以很容易地开发并向项目加入新的插件。
New ones can be easily developed and added to the project as the need arises.
还有一种现实一些的情况是项目中加入了新的需求，需要对设计进行修改。
A more realistic scenario is that a new requirement is introduced to a project that requires a design change.
例如，当新的开发者加入到一个U CM项目时，他们自动地被给定一个预先配置好他们所需要的文件和目录的正确版本的工作空间。
When new developers join a UCM project, for example, they are automatically given a workspace pre-configured with the right versions of the files and directories they need.
2012年的伦敦残奥会，也将成为第一个使用到这个解说信息系统的夏季残奥会，其中有五个项目新加入到系统中。
London 2012 will also be the first Summer Paralympic Games to use this Commentator Information system, with five sports added to the system.
其中一项新的手段就是在诊断手册中加入了新的项目——最小意识状态。
One of the novel tools was a new diagnostic category, the minimally conscious state.
当你在列任务清单时，每新加入一个项目，你都应该移一个或几个其他的到选做清单上。
When you make a to-do list, for new every item you add, be prepared to move at least one other item (and more likely two or three) to the to-don't list.
于此同时，我们小组刚好新加入了两个实习生，让他们以此作为第一个项目真是再好不过了，等到项目完成，我们就会有一个趁手的S3工具。
At the same time, we had two interns join our team and we thought it would be a great starting project for them and we would get a tool to work with.
创建新的EJB项目，作为一个模块加入到企业应用程序项目。
Add the new EJB project as a module in the Enterprise Application project.
而且，幸运的是，我很快加入了Alexandru Popescu的项目。我们一起开始实现，并和TestNG的用户们讨论各种各样的新点子。
Luckily, I was quickly joined in the project by Alexandru Popescu and together, we started implementing and discussing all kinds of innovative ideas with TestNG users.
当一个新的计划获准执行时，必须将其（以及其基础的工程、计划，和其他结构化的工作）加入到项目组合中。
When a new initiative is approved for execution, it (along with its underlying projects, programs, and other structured work effort) must be included in the portfolio.
美国航空方面表示，该公司正邀请大型的GDS公司加入其新的直连项目，谈判已经进行了一年多。但GDS们至今仍不肯答应。
American Airlines says it invited the major global distribution systems to tie into its new direct-connect technology and negotiated with them for more than a year.
新幻灯片随即加入到你的项目中。编辑和使用新幻灯片的方法，和你在项目使用其他幻灯片一样。
The new slide is added to your project. You can edit and work with the new slide just like other slides in the project.
上移表：物品项目表。它的结构各运行是将新加入的项目放置于表之最后。
Pushup list: A list of items that each additional item stored is placed at the end of the list.
给项目一种统一感，因此项目加入了新的窗户并重建了屋顶。
We wanted to give the building a sense of unity, thus we added new Windows and reconstructed the roof.
王国里不但有经典的小飞象和疯狂茶会旋转杯，还有新加入的加勒比海盗等游玩项目。
Paths branch out to classic rides (Dumbo, the Mad Tea Party) and newer additions like The Pirates of the Caribbean.
例如，您可以加入程序码，用来取得电子邮件收件者的名称，并将这些名称当做出席者加入新的约会项目中。
For example, you can add code that takes the names of email recipients and adds those names as attendees in a new appointment item.
新加入的志愿者需参加一次志愿者说明会，让志愿者能更详细的了解项目内容，以及自己的工作内容。
New volunteers need to participate in one explanation meeting for volunteers which can specify the project and the work content.
为在程序中加入读取CAD文件的功能必须为项目工程添加新内容。
To add retrical function to CAD files, we need add new content to item.
您可以加入新的工作项目、编辑现有的工作项目，以及将连结和附件加入到工作项目中，以追踪反复项目、版本或专案。
You can add new work items, edit existing work items, and add links and attachments to work items to track an iteration, release, or project.
加入新专案项目是扩充应用程序功能的一种方式。
Adding a project item is one way to extend the functionality of an application.
开发商外，Sun还加入了新的开源项目。
Developers outside Sun also joined the new open source project.
在下面的规则中，将工作项从“已解决”状态转换为“已完成”状态的权限限定为所有项目测试人员，但刚加入团队的新测试人员除外。
In the following rule, the ability to transition a work item from the Resolved to the Completed state is restricted to all project testers, except for new testers who have just joined the team.
在下面的规则中，将工作项从“已解决”状态转换为“已完成”状态的权限限定为所有项目测试人员，但刚加入团队的新测试人员除外。
In the following rule, the ability to transition a work item from the Resolved to the Completed state is restricted to all project testers, except for new testers who have just joined the team.
应用推荐