将要加入委员会的是那些有道德、有文化、有能力的人。
The people who will be on the committee are moral, cultured, competent people.
他们会推荐哪些人加入委员会呢？
我认为能被邀请加入委员会很荣幸。
I consider it a great honour to be invited to join the committee.
我们不愿那笨蛋加入委员会；你要尽力阻止他。
We don't want that awkward man on the committee; do what you can to fence him out.
奥尔德里奇根据摩根财团的建议，选择了两位第一流的专家加入委员会或为他提供咨询服务。
Aldrich chose as the leading experts advising or joining the Commission two men suggested by Morgan leaders.
我想知道你是否愿意作为学生代表加入我们的面试委员会。
I'd like to know if you'd be willing to join us as a student representative on the interview committee.
海湾合作委员会（GCC）的那些石油资源丰富的海湾国家应该考虑让他们“贫穷的继兄弟”加入该组织。
The oil-rich Gulf states grouped in the Gulf Cooperation Council (GCC) should consider letting their "poor stepbrother" join the organization.
每年欧洲委员会都会对申请加入欧盟的国家取得的进展进行评估。
Every year the European Commission assesses progress by would-be members of the European Union.
欧盟委员会和欧洲中央银行坚称新成员国必须严格恪守“马斯特里赫特条约标准”才能加入欧元区。
The commission and the European Central Bank insist that they must be rigid in applying to new eu members the "Maastricht criteria" before they can join the euro.
委员会倾向于在标准中规定太多的细节，考虑了太多很少遇到的情况，加入了太多中间层。
Committees have a tendency to produce standards with too many details, handling too many corner cases centrally, and with too many levels of indirection.
现在，它正开始努力获取另一次成功，即得到欧盟委员会及欧洲央行对其申请的准许，在2011年1月1日加入欧元区。
Now it is set to pull off another coup, gaining green lights from the European Commission and the European Central Bank in its bid to adopt the euro on January 1st 2011.
人们曾普遍预期，美国联邦贸易委员会也同样会在几周之内便加入起诉英特尔的行列中来。
America's Federal Trade Commission was also widely expected to join the fray within weeks.
重复的说：“X先生，我很荣幸的被邀请加入该委员会。
Repeat after me: “Mr. X, I am so flattered by the invitation to serve on your committee.
要确保支持，可以加入一名执行团队的成员，作为ea团队的代理，或者让企业架构师进入组织的领导委员会。
Support can be ensured by including a member of the executive team as a proxy to the ea team, or by securing a seat for the enterprise architect on the organization's steering committee.
经过指导委员会的批准之后，任何组织都可以加入OpenNTF联盟。
Any organization can, with the approval of the steering committee, join the OpenNTF Alliance.
如果保加利亚将在3个月内加入欧盟，而且欧盟委员会还建议其下周就加盟，此举对被淡忘了长达15年之久的西里尔文字是一回难得的转折。
IF BULGARIA joins the European Union in three months 'time, which the European Commission will recommend next week, it will mark a rare turn in the 15-year retreat of the Cyrillic alphabet.
他们鼓励她加入Kerap，即一个在世界银行城市贫困项目下由选举产生的处理和监控重建资金的地方委员会。
They encouraged her to join the Kerap - an elected local committee which handles and monitors the reconstruction funds under the World Bank's Urban Poverty Project.
通过与JSF自然地集成，同时加入JSF规范委员会放弃的或者忽略掉的新功能，Seam解决了很多这样的问题。
Seam rectifies many of these problems by naturally integrating with JSF while at the same time weaving in new functionality that the JSF specification committee either renounced or simply overlooked.
这些新的清算所每一家都说服大银行加入他们，在他们的风险管理委员会中给予会员资格作为激励，交易规则就是由风险管理委员会负责制定的。
Each of these new clearinghouses had to persuade big Banks to join their efforts, and they doled out membership on their risk committees, which is where trading rules are written, as an incentive.
当然，我本人也加入了另一个标准委员会，恐怕不久也会因为涉及特性的倍增而感到羞愧了。
Of course, having joined another standards committee myself, I suppose I too will soon be guilty of participating in feature creep.
协作平台和后勤委员会应为后期加入的参与者开设新的研究小组，而不是让他们加入已在进行中的团体。
The sites and logistics committee should start new study circles for late registrants, rather than allow them to join groups already in progress.
通常，不愿意提供更多实际资源的相同管理人员会很愿意加入某个实践委员会。
Generally, the same managers who are reluctant to provide more tangible resources are happy to join a committee of practice.
这不仅导致本可能加入该委员会的人对其敬而远之，更意味着该委员会的预算面临比原先更加严格的控制。
Not only did that deter potential recruits, it also meant that the commission’s budget is now on a much tighter leash.
如今，只有白俄罗斯未加入欧洲委员会。
欧盟扩大委员会专员雷恩警告说，这可能影响土耳其加入欧盟的申请。
EU enlargement commissioner Oli Rehn, warned it could effect Turkey's membership bid.
甚至在他们加入以后，欧盟委员会也可以搁置农业补贴和地区资助资金的发放，此刻该委员会正威胁着要拿保加利亚和罗马尼亚开刀，以儆效尤。
Even after accession, the commission can withhold farm subsidies and regional aid, as it is threatening to do for both Bulgaria and Romania.
甚至在他们加入以后，欧盟委员会也可以搁置农业补贴和地区资助资金的发放，此刻该委员会正威胁着要拿保加利亚和罗马尼亚开刀，以儆效尤。
Even after accession, the commission can withhold farm subsidies and regional aid, as it is threatening to do for both Bulgaria and Romania.
应用推荐