提出了一个可验证的新成员加入协议。
This paper puts forward a new member entry protocol which can be verified.
提出了一个实用的门限方案成员加入协议。
A practical member enrollment protocol for threshold schemes is presented.
罗马尼亚和保加利亚周一签署了一项协议，将于2007年1月1日加入欧盟。
Romania and Bulgaria on Monday signed an agreement to join the European Union on January 1, 2007.
到目前为止，17个州已经加入了一项协议，允许在一个成员州获得执照的医生可以快速地在另一成员州获得执照。
To date, 17 states have joined a compact that will allow a doctor licensed in one member state to quickly obtain a license in another.
但他们最终让步让另外那五个国家加入到了英国的协议中。
But they conceded that the five other countries had been added to the British agreement.
大多数美国人(56%)也希望美国和其它国家一起加入全球气候变化协议。
A majority, 56%, also want America to join other countries in a global agreement on climate change.
如果在之后你有想起什么需要加入的条款，你可以把它做成附录，让双方的人签署了它，再把附录附在原始的那份协议的后面。
If something comes up later that drastically changes the project it is best to write up an addendum, have all parties sign it, and attach it to the original agreement.
现实情况是越来越多的功能已加入浏览器本身，因此作为编辑协议就失去了其驱动力之一。
The reality is that more and more functionality is moving into the browser and that takes away one of the driving forces for an editing protocol.
重要的是美国通过谈判达成一个它能加入的协议，因为再来一个与美国无关的协议将会挫败保护气候的努力。
It is important for the us to negotiate an agreement it can join, because another agreement that did not involve the United States would set back efforts to protect the climate.
包括嘉普、苹果以及最近加入的耐克在内的十家公司都与RED有协议。该计划由摇滚明星博诺带头从而筹集资金对抗艾滋。
Ten firms, including Gap, Apple and most recently Nike, have deals with (RED), a scheme fronted by Bono, a rock star, to raise money to fight AIDS.
长年以来，一直有谣言说阿根廷队有可能加入三国赛。有报告显示，最快2010年时，各方面就会就电视转播权达成协议，阿根廷就能入伙了。
There have been persistent rumours that Argentina will be added to the Tri-Nations and reports suggest this could happen as soon as 2010 with the re-negotiation of television rights.
许多大型的连锁健身馆会在你首次加入时就要求签订协议，而在一些更小型的场馆，只要你开门见山提出要求，它们就会给你打折。
Many bigger gym chains offer deals when you first join and a smaller facility might reduce your fees if you ask up front.
如果应用程序加入了单点登录协议，管理用户帐号的负担就会减轻。
When applications participate in a single sign-on protocol, the administration burden of managing user accounts is simplified.
共和党在过去几天中一直坚持不在协议中加入增税条款。
Republicans have insisted repeatedly over the last few days that the deal does not include tax rises.
如果能使所有的客户端和服务提供者加入相同的kerberos域，然后当ApplicationServer支持时，Kerberos协议就可提供该场景下的加密密钥。
If all clients and service providers can be made to join the same Kerberos realm, then, when Application Server supports it, Kerberos protocols could provide the encryption keys in this scenario.
另一个贡献者提交的补丁未包括贡献者许可协议(Contributors License Agreement,CLA)，因此当然不能加入其中。
Another contributor-submitted patch didn't include a Contributors License Agreement (CLA), so that certainly can't go in.
在加入Iris之前，他是DigitalEquipmentCorporation的性能工程师，主要研究关系数据库和网络流协议等许多技术。
Before coming to Iris, he worked as a performance engineer for Digital Equipment Corporation, focusing on technologies ranging from relational databases to network streaming protocols.
可以通过调用inet _ register _ protosw将其他协议加入到inetsw协议中。
Additional protocols can be added to inetsw protocol switch through a call to inet_register_protosw.
FastLoad协议仅支持加入空表。
The FastLoad protocol supports loading only into empty-tables.
我的公测人员要求加入的另一个重要功能是支持8位的MIME (MultipurposeInternetMailExtensions，多用途的网际邮件扩充协议)操作。
Another important change demanded by my beta-testers was support for 8-bit MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) operation.
现在，在中央商业区已经有36幢建筑连接到这一系统，而且16幢建筑已经签署了加入的协议。
Some 36 buildings in the central business district have now been connected and a further 16 have signed on to join the system.
2006年包括麦当劳和汉堡王在内的一些业内主要公司加入了一份自愿协议，该协议由美国商业监督局发起，力图限制向儿童销售的不健康食品。
Harris says.In 2006, industry leaders including McDonald's and Burger King entered into a voluntary agreement initiated by the Better Business Bureau to limit the marketing of unhealthy food to kids.
类似的一幕也出现在2004年塞浦路斯加入欧盟的时候：刚一获得欧盟成员国身份，它与位于该国北部土耳其控制的塞浦路斯地区达成协议的紧迫性就随之烟消云散了。
A similar story played out with Cyprus in 2004: the moment its EU membership was secured, the urge to reach a settlement with the Turkish-Cypriot-controlled north of the island ebbed away.
当一台设置了相同路由协议和相同区域标示符的路由器加入网络后，会学习网络上的路由信息表。
When a set the same routing protocol and the same region identifier after joining network routers, will study on the network routing table information.
音乐和定位服务迄今还是DoCoMo的弱项，不过DoCoMo已经在高端机型中加入了上述功能，并且同电视台签订了协议，向其用户的手机播送电视节目。
DoCoMo, hitherto weak on music and location-based services, has added such features to its pricier handsets and done deals with broadcasters to stream television to its subscribers' phones.
家长们可以通过分布全国的7个研究中心报名加入，怀孕三个月的珍妮弗在加州大学洛杉矶分校签署协议加入了这项研究。
There are seven centers around the country where parents can join the study. Jennifer, three months pregnant, signed up for the study at the University of California, Los Angeles.
就在早先几个小时前，在SanFrancisco的Web 2.0大会期间微软发布声明，称与Twitter和Facebook签署了合作协议，将在微软的Bing搜索结果中加入用户的最新状态更新信息。
Only a few hours earlier, Microsoft announced it had signed a deal with Twitter and Facebook to include its users' status updates in Bing's search results, at the Web 2.0 conference in San Francisco.
协议意味着参与双方(基于情况不同，可能是三方或四方)必须是自由加入该协定。
Consent means that both parties (or all three or four parties, depending on the situation) must enter into the agreement freely.
协议意味着参与双方(基于情况不同，可能是三方或四方)必须是自由加入该协定。
Consent means that both parties (or all three or four parties, depending on the situation) must enter into the agreement freely.
应用推荐