在新形势下，这些原则需要加以补充。
Under current circumstances, these principles should be supplemented.
我总是在我的食物吃完之前加以补充。
对其书面材料加以补充。
该议定书将以公约第15条为基础并加以补充。
The protocol will build upon and complement the provisions of Article 15 of the Convention.
其当然也可以由传统技术加以补充，如早期树木改良计划。
It could also be complemented by conventional technologies, such as early-stage tree improvement programmes.
赤平极射投影还要有其他的作图方法加以补充。
The stereographic projection must be supplemented by other constructions.
库存正在清空，将必须加以补充，这推高了需求。
Inventories are emptying and will have to be restocked, stoking demand.
为灯泡做好以下季节，这是非常重要的营养物质加以补充。
For the bulb to do well the following season it is important for those nutrients to be replenished.
所以对大多数人来说，只有欧米加3脂肪酸需要加以补充。
这种食物不太有营养的，所以它要加以补充维生素和矿物质。
This kind of food is not very nutritious so it has to be supplemented with vitamins and minerals.
虽然模式提供了一些错误处理，但是也需要在应用程序中加以补充。
And although schemas provide some error handling, it is useful to complement them in the application.
除了摄取碘盐以外，最好从食物中加以补充富碘食物，特别是缺碘地区。
In addition to taking iodination salt, had better take into to add rich iodination food from the food, especially lack an iodination region.
三个关键的分歧会计制度，分析，设计和执行，必须加以补充与管制制度。
The three key divisions within the accounting system, of analysis, design, and implementation must be complemented with a system of control.
事实上电话正在成为多媒体终端，它们直接集成用户在PC上完成的所有工作，并加以补充。
In essence phones are becoming multimedia endpoints that directly integrate with and complement all that a user does on their PC.
对于程序员，SOA是一个由标准、工具和Web服务等技术加以补充的编程模型。
To a programmer, SOA is a programming model complete with standards, tools, and technologies such as Web services.
本文在研究中也存在很多局限性和不足，有必要再对本文的内容加以补充和再研究。
There are also a lot of research limitations and shortcomings, it is necessary to further the content of the paper and to add further study.
这也是一个机会，你可以对面试时不完全满意的一些回答加以补充，或者提供附加的信息。
This is also an opportunity to amend some answers you were not completely satisfied with or provide additional information.
我国民法存在漏洞和体系不完善之处， 因而司法实务中要采取类推适用等方法加以补充。
There are some weak points in Chinese Civil Law and the system is not perfect.
密特朗不时对贝聿明的解说加以补充，确保我们不漏过任何地方，从头至尾，他一直精力充沛。
Mitterrand’s energy never flagged as he supplemented Pei’s narrative to make sure we didn’t miss anything.
即使您决定使用链接的图像，请务必加以补充必要的文本链接，以及为了使导航菜单进入和使用。
Even if you decide to use images for link, make sure you complement them requisite text links as well in order to make the navigation menu accessible and usable.
本章的结论是人性贪婪概念的 研究会导致不同观点产生，应当有经验意义上的看法加以补充阐述。
A finding from this chapter is that conceptual researches of such a rich phenomenon tend to lead to disagreement of viewpoints and should be complemented with empirical ones.
这同样适用于文学，批评在某种意义上成为作品的一部分，对作品不断地加以补充，并且这个过程是不会终止的，因为作品本质上是不完整的。
This has an application to literary matters as well. Criticism is in one sense part of the work itself. The work is inherently incomplete and it is a never-ending process of supplementing it.
目前通行的两种《后汉纪》整理本，分别存在一些校点方面的问题，本文主要根据历史文献的对勘和中古词汇的研究，略举19例，加以补充订正。
At present there are two kinds of collated Hou Han Ji and each had some problems. This paper corrected 19 problems by contrasting history documents and studying Chinese words.
通过〈判断研究〉认识到，只要这样的补充对标准使用者所产生的影响是有限的话，有必要对标准加以补充，而且，所做的更改将仅仅是引导性的，这样做对标准使用者来说能得到明确的好处。
The Justification Study identified the need for an amendment, provided that the impact on users would be limited and that changes would only be introduced when there were clear benefits to users.
博伊德补充说明了他的观点，指出证据可以用其他方式加以解释。
Boyd qualified his opinion, noting that the evidence could be interpreted in other ways.
过去的经验表明，这条主要的途径应该通过补充间接技术来加以改进。
Past experience shows that this main path should be amended by complementary, indirect techniques.
重用工程是SOMA的补充，因为通过它可以对域加以了解。
Reuse engineering is complementary to SOMA, in that it provides a means to understand the subject domain.
重用工程是SOMA的补充，因为通过它可以对域加以了解。
Reuse engineering is complementary to SOMA, in that it provides a means to understand the subject domain.
应用推荐