加上这样的标志并非没有空间，而人们又的确需要这一信息。
There is no lack of space for such signs, and we do need the extra information.
一定要和工作中遇到的每一个人去交流，不要给自己加上这样的限制。
Put yourself out there and talk to everyone you work. There is no need to limit yourself in this area.
2006年6月25日—人造卫星拍摄的全世界城市图像发出的信息可以加上这样一个标题：城市的扩张。
June 21, 2006-satellite images of cities around the world tell a story that could be titled, Urban Sprawl.
如果这个地区有比较多的流感病例发生，另外自己的抵抗力也比较差的话，可以考虑加上这样的防护。
If more H1N1 Type A influenza cases are found in the area and your personal immunity is weak, your may consider taking such protection.
同病魔作斗争永远不是一件有趣的事，再加上这样一个公众角色，史蒂夫·乔布斯和他的家人也更难获得他们应有的私人生活。
Fighting an illness is never fun and with such a public persona, it's even harder for Steve Jobs and his family to get the privacy they deserve.
继续给其它的子弹孔也加上这样的效果，你还可以在我之前我添加的连接中学到更多如何让效果看上去更自然的方法。
Just keep going and make a bunch more to add to the other bullet holes. You can learn a bit more about the effect in the supernatural tutorial that I linked to earlier.
例如，如果发现你信件的收信人是和你一样的皮划艇爱好者，加上这样一句更好，“希望在春天能看见你在亚当斯河上划着皮艇。”
For example, if you found out that the recipient of your note is an avid kayaker like you, add something like, "Hope to see you paddling on the Adams River this spring."
加上深呼吸和冥想这样的放松技巧，你就拥有了对付坏情绪的武器。
Add to them such relaxation techniques as deep breathing and meditation and you have an arsenal of weapons against bad moods.
麦克法兰猜测，水必须煮沸这样的事实，加上茶净化胃的特点，意味着母亲提供的母乳比以往任何时候都更健康。
Macfarlane guessed that the fact that water had to be boiled, together with the stomach-purifying properties of tea meant that the breast milk provided by mothers was healthier than it had ever been.
这样一来，他们就可能获得三次引用——数据和软件各一次，加上纸质论文本身。
In so doing, they can potentially get three citations—one each for the data and software, in addition to the paper itself.
她没有概括这段话，而是加上了一段话，描述了朗格尔对女孩们的乖僻反应，这样她就可以引导他执行 A&P “政策”。
Instead of including that paragraph, she added one that described Lengel's crabbed response to the girls so that she could lead up to the A & P "policy" he enforces.
任何人只要有这样一块十进制表，再加上能看到地平线以上太阳的高度，就会立刻知道他在地球上的位置。
Any observer with a decimal chronometer and a view of the sun's height above the horizon would then know instantly where on the planet he was.
他认为像这样花言巧语加上奉承就可以蒙蔽她，但她没有受骗。
He thinks by all his fast talking and flattery he can pull the wool over her eyes, but she isn't deceived.
创建多个对象最简单的方法是对每个对象使用标准名称，然后对每个名称加上一个数字，这样这些名称就都是唯一的了。
The easiest method of creating multiple objects is to have a standard name for each of the objects then add a number to each of them so they are unique.
这样可以不用为样式表中的每个名称测试都加上前缀，从而节省了时间。
This saves you from having to add a prefix to each and every name test in your stylesheet.
此外，将提供过程实现这样的决策，加上反馈机制，以确保正确且完整地应用过程。
Moreover, it will provide the processes to reach such decisions together with the feedback mechanisms to ensure that the processes are correctly and completely applied.
一些人说这样的措施，加上货币掠夺，使得人们的怨恨情绪增加。
Some say that such measures, combined with the currency grab, fuel resentment.
这样，再加上一点常识，便足以满足很多人的要求了。
This, together with a bit of common sense, may be enough for a lot of people.
通过加上两个常量值中较小的一个，这样就把正确的值写到了EBX中。
By adding the smaller of the two constant values, the correct value is written to EBX.
我喜欢在每个笔记标题前加上“GTD”，这样我就可以通过设置，将它们按字母排序，以便与其它笔记区分开来。
I like to prepend "GTD" to the beginning of each notebook title so that I can sort them alphabetically and separate them from other notebooks I might have set up.
但我不这样想——他想加上这一句，但又觉得这最好等到孩子不那么伤心的时候来说。
But I don't - he wants to add, but better to save that thought for a less distressing moment for the kid.
经济学家担心这样的增长再加上新的抚恤金制度将使得更多商人不敢把自己的事业转入正式经济之中。
Economists worry that, together with the new pension, it will deter small businesses from joining the formal economy.
挤压式杯盖只是在撕开盖子的过程中加上了挤压的动作，这样做毫无意义。
Meanwhile, the "pinch" mechanism LIDS simply add an extra squeezing motion to the peel-back process, without any noticeable benefits.
要加上足够的注释，这样以后就可以轻松地想起原来编写代码的原因。
Comment your code heavily so that at a later date, you can easily remember the reason your source code was written as it is.
当你的孩子上幼儿园之后，把每个图片之下加上一个单词。 这样可以提升他们对单词的觉悟。
When they enter kindergarten, add a word beneath each picture to label the picture.
事实上，从某种方面上讲，议员们本身也是那些阻碍改变的群体(通常他们是这样的)，再加上广泛的受益群体使这个体系解决这个问题，更加艰难，更加不易。
Indeed, to the extent that seniors themselves are the people blocking change (as they often are), adding more users makes it harder, not easier, to get things done.
例如，我们可以在security - constraint的内部加上如下代码片段，这样当用户访问受管资源时，将会被强制使用SSL。
For example we can add the following snippet inside the security-constraint to enforce use of SSL when user is accessing managed resources.
例如，我们可以在security - constraint的内部加上如下代码片段，这样当用户访问受管资源时，将会被强制使用SSL。
For example we can add the following snippet inside the security-constraint to enforce use of SSL when user is accessing managed resources.
应用推荐