监理服务质量分为技术质量和功能质量两个方面。
The supervision service quality is divided into technology quality and functional quality.
可检测性是衡量并确保产品功能质量的重要特征参量。
Testability is the essential parameter to evaluate and guarantee the functional quality of products.
此测试的目标是提供对所有驱动程序的功能质量的一个观察，作为进一步测试和最终向市场发布的基础。
The aim of this testing is to provide a view of the functional quality of all drivers as a basis for further testing and ultimately for release to the market.
服务质量不仅取决于企业实际提供的功能质量和技术质量，而且还取决于顾客的期望与感知之间的对比。
Service quantity is not only on functional quality and technical quality which enterprises provide, but on contrast between customer expectation and customer perception as well.
我们完成一些（有时全部）质量保证功能。
We perform some (and sometimes all) of the functions of quality assurance.
然而，您需要给他们提供使用与某个将来的提供者提供的特定服务相关联的功能和服务质量的机会。
Yet you need to give them the chance of using the functionality and quality of service associated with a given service offering by some future provider.
每种测试方法确定软件产品在不同功能区域的质量。
Each of these testing methods ascertains the software product quality in different functional areas.
确保软件质量包括测试功能、可靠性和性能。
Ensuring software quality involves testing functionality, reliability, and performance.
公司已经收集了试验模式图像用于望远镜成像质量和焦平面功能。
The company already has collected test pattern images that demonstrate telescope image quality and focal plane functionality.
提高不同JVM提供商的工具的质量和功能。
Increase the quality and functionality of tools across different JVM providers.
他们指导团队的其余成员理解软件质量问题，他们对功能，系统和性能级的测试等等负责。
They guide the rest of the team in understanding software quality issues, and they are responsible for functional -, system -, and performance-level testing, among other things.
当强加了严峻的截止时间时，产品的功能和质量不得不对时间表做出妥协。
When hard deadlines are imposed, product functionality and quality are compromised to meet schedule.
他回答说，质量和功能应该可以接近，可是价格却怎么也定不到那么高，最多不过千元。
His reply was that the quality and functions can almost be the same but the price had no chance to be that high, actually no more than one thousand yuan.
开发人员喜欢稳定的开发环境，以便能够在其中集中精力处理正在构建的软件的功能和质量。
Developers like a steady development environment where they can fully concentrate on the features and quality of the software they're building.
在行业解决方案中，不同服务提供商的角色需要不同的功能、质量、或者资源范围。
In industry solutions, the different roles of service providers require different functions and qualities or resource scales.
这种想法可以适用成为开发环境部分的其他功能，例如结构或者质量管理。
This thinking can be applied to other capabilities that are part of the development environment, such as architecture or quality management.
他们的回答如出一辙，解释道他们正在添加新的功能，改进质量，严格执行产品线路图如此如此。
Their answer was also pretty standard: they explained that they were adding new features, improving quality, and generally executing against the product roadmap.
这项研究论文的作者注意到，练太极可以改善身体功能和生活质量、减轻紧张和焦虑，以致改善睡眠质量。
Research has shown tai chi can improve physical function and quality of life, relieve stress and anxiety and lead to improved sleep quality, the study authors noted.
如前所述，JCA和EMD提供了可靠的机制来访问EIS的数据和函数，同时还提供了来自于J2EE平台更多的服务质量功能。
As discussed above, JCA and EMD provide a solid mechanism to access the data and functions of EIS, while providing more Quality of Service capabilities from the J2EE platform.
用于保持所运货物的质量，性能，功能和形状的方法。
Method used to maintain the quality, fit, function, and form of the item being shipped.
在您亲自尝试使用内存工具之前，其质量和功能您可能还不了解。
The quality and functionality of the memory tools available can be hard for you to appreciate until you've tried them for yourself.
架构中的功能分布造就了质量属性。
The distribution of functionality in the architecture contributes to the quality attribute properties.
自动化单元测试和部署测试——每晚在不同的部署配置环境上测试、部署、执行自动化(功能、负载、质量)单元测试。
Automated unit testing and deployment testing - test and deploy and perform automated unit testing (functional, load, quality) on different deployment configurations every night.
Tate论证了如何平衡快速的发布和长期的持续，达到丰富的功能和良好的质量。
Tate demonstrates how to balance rapid releases and long-term sustainability, achieving both rich functionality and superior quality.
每个S (x)都表示一个服务(功能和服务质量)。
Each of s (x) represents a service (functionality and quality of service).
清楚地描述服务说明、功能和服务质量(QoS)——选择并公开了服务后。
Clear articulation of service descriptions, capabilities, and quality of service (QoS) — once the services are selected to be exposed.
be ta版没有最终版中的一些功能，但是beta很稳定，质量也很好。
The beta lacks some features that will make it into the final version, but it's stable and high quality.
策略驱动的行为，特别是对于服务级别、服务功能的安全和质量（例如 Web 服务策略（WS-Policy））
Policy driven behavior, particularly for service level, security and quality of service capabilities (for example, WS-Policy)
我们知道要做到这一点，最好的方式就是免费发布质量优良、功能丰富、并能解决实际问题的技术。
We know the best way to do that is to deliver good, quality, functionally rich technology that addresses a real problem for free.
我们知道要做到这一点，最好的方式就是免费发布质量优良、功能丰富、并能解决实际问题的技术。
We know the best way to do that is to deliver good, quality, functionally rich technology that addresses a real problem for free.
应用推荐