社会资本与家族企业成长的研究目前存在三个视角：功能视角、治理视角、要素视角。
The research on the social capital and the family enterprises is conducted from three perspectives at present: functional, regulatory and managerial, and factor perspective.
本文在比较英汉语言陈述功能的基础上，从认知-功能视角探讨了陈述功能句翻译的相关问题。
This paper, based on the comparison of the declarative function of English and Chinese, discusses the methods of translation of them in a cognitive-functional perspective.
提出了高校类型划分的社会功能视角，将高等学校划分为：学术型高校、行业型高校和职业型高校。
A social functional perspective is provided to classify colleges and universities into: academic, professional and vocational.
在第一次迭代后的每一次中，我们通过深入钻研具体功能领域(用例)来创建需求的深度视角，因而为每个迭代建立一个SRS。
During each iteration after the first, we create the depth view of requirements by doing deep dives into specific functional areas (use cases), thus building an SRS for each iteration.
在本文中，我们暂且把功能置于一旁，纯粹从艺术的视角来欣赏下椅子。
In this article, we'll leave their function aside and take a look at chairs purely from an artistic point of view.
例如，“用例”视角允许需求工程师和业务所有者讨论系统功能的特征。
For example, the Use Case viewpoint allows the requirements engineers and business owners to discuss the features of the system functionality.
此类模型为研究细胞增殖、分化和免疫功能提供了一个新的视角，同时为理解正常组织内稳态的维持及向疾病发生转变提供了提供了一个研究平台。
Such models offer exciting new insights into cell proliferation, differentiation and immune function, and are providing a platform to understand normal tissue homeostasis and transition to disease.
通过使用者的视角，我们会将重点放在服务的功能上。
By taking the consumer's perspective, we focus on the function of the service. Contrast this approach with using the following coherence criteria.
在最新的版本中，有一个视角管理功能，使得你可以保存你需要的所有定制工作空间视图，这些试图可以在不同段(session)中使用。
In the latest edition, it has a Perspectives manager to let you save as many custom workspace views as you need that can be used from session to session.
为了使工作台为创建域扩展做好准备，您可以切换至Plug - inDevelopment视角，并激活XMLDeveloper功能。
To get the workbench ready to create the domain extension, switch to the Plug-in Development perspective and enable the XML Developer capability.
我们按照基于模式的视角来帮助决定游戏的形态(游戏需要哪些功能；哪些模式最适合满足这些需求)。
You applied a patterns-based perspective to help determine the shape of the game (which attributes the game demands; which patterns best answer those demands).
MDA的核心是系统(现有或以后的系统)、平台(提供J2EE或Web服务等功能)和视角(关注特定概念的抽象概念)之类的概念。
At the core of MDA are concepts such as system (as-is or to-be), platform (provides functionality such as J2EE or Web services), and viewpoint (an abstraction to focus on a particular concept).
针对每个视角，用户可以定义展现的内容及其图形化功能、工具面板以及相关行为。
For each viewpoint, it is possible to define what to display and their graphic features, tool palettes, and their associated behaviors.
在赞扬航天飞机带来的成就和观察地球的独特视角时，我们提供了一个新的照片功能：每次飞行，都是地球的使命。
In tribute to those achievements and to the unique view of Earth that the shuttle has provided, we offer a new photo feature: Every Flight is a Mission to Planet Earth.
接下来的范例，向您提供了一个更全面的视角，去理解这款工具的MDSD功能。
The following example gives you deeper insight into the MDSD capabilities of this toolset.
第二部分则主要以第一部分论述的艺术功能论和惯例说的视角，结合现代小说功能演变的个案分析探讨艺术史和艺术研究方法问题。
Part two is mainly to combine modern novel case that function develops with research on the artistic history and research methods, in perspective of the function of art and convention studied above.
基于从功能翻译理论视角出发的文本类型学理论，作者归纳出了适合探讨诗歌翻译的理论框架。
Approaching the theory of text typology from the functionalist perspective, the author develops the theoretical framework specific to poetry translation.
在此观点基础上，笔者从新的视角对中学文学教育的内涵和功能进行了一番再探。
On the basis of the view, I re-explore to intension and function of literature education in middle school from the new visual Angle.
不同高度的每个功能区为身处空间中的人提供了审视空间的更多视角，这也为这个灰色的空间添加了更多趣味性。
Each functional area with different heights allows guests to look at the space through multiple perspectives, and adds more fun to this grey space as well.
本文从语篇分析的新视角探讨了英语语调在口头语篇中的功能，对英语语调的用法做了更全面的诠释。
This paper probes into the functions of intonation in the spoken discourse from a new perspective of discourse analysis, which is a full explanation to intonation.
本文从区域整合的视角分析了旅游目的地营销系统的功能特征。
This article analyzes the function characteristics of tourist destination marketing system from the angle of regional integration.
德国功能翻译理论突破了以对等为基础的语言学翻译理论，拓展了研究范围，为翻译研究提供了崭新的视角。
German functionalist approaches break through the previous equivalence-based linguistic translation theories, widen the research scope and offer new perspectives for translation studies.
本文以语用学为视角，探讨了这种动态语境的特点与语用功能，并提出其语用构建原则。
From a pragmatic perspective, this paper attempts to study the characteristics and pragmatic functions of dynamic contexts and proposes the principles to make them up.
诗歌中的视角空间有着独特的美学功能。
Perspective Spaces in poems have particular aesthetic functions.
然而功能理论只是为译者提供了一个全新的翻译视角，具体的翻译策略和手段需要由译者自己决定。
However, functionalist theory just provides translators with a fresh perspective, the specific translation strategies and techniques are determined by translators themselves.
药文化研究意义重大，本文以文化学为视角，就内涵、特征、结构和功能等方面对药文化略作探讨。
Study on medicine culture has special significance. This paper makes an exploration on its definition, characteristics, structure and function from the viewpoint of culturology.
本文从词汇语用学视角探讨英语作格句的语用功能实现的机理。
The present paper is an analysis of the pragmatic function of the ergative sentence in English from the perspective of lexical pragmatics.
旨在以语用为视角考察左移位结构的特征和功能。
This paper attempts to investigate the features and functions of left dislocation constructions from a pragmatic perspective.
平衡计分卡以其全面的绩效视角和突出的战略实施功能为企业提供了重要的战略管理模式。
The Balanced Scorecard provides an important strategic management model with its full perspective and highlight on the performance of the implementation functions.
平衡计分卡以其全面的绩效视角和突出的战略实施功能为企业提供了重要的战略管理模式。
The Balanced Scorecard provides an important strategic management model with its full perspective and highlight on the performance of the implementation functions.
应用推荐