方案包括具体的功能规划、系统的技术规划等。
The system included the elaboration of function planning, system technology planning and so on.
它是由功能规划、文化定位和建筑装修设计三项内容构成的。
It is composed of functional planning, cultural orientation and construction decoration design of the three elements.
这些被制定的规定应该用来实施可信赖机构的总体和功能规划。
Such regulations should be formulated to carry out the master and functional plans of the responsible agencies.
根据产品功能规划对零部件层次的零部件成本及质量成本进行设计。
According to the product function layout to design the parts cost and quality cost at the level of assembly parts degree.
按区内产业功能规划布局，引进各类企业在区内落户，出让工业用地获得收益。
As per the industry function plan in the zone, all kinds of enterprises will be established in the zone and industry use land will be sold for profits.
作为管理团队的功能规划，可确保丰田团队是能够用图表详细说明本团队应该把它放置在怎么样的方向上。
Planning as a function of management team will ensure that the Toyota team is able to chart a path detailing how the organization will get to where it ought to be.
针对复杂产品可适应设计中出现的功能耦合问题，提出了一种通过分解与割裂进行耦合功能规划的新方法。
The construction method of product family for hydraulic press based on the theory of adaptable design is introduced.
本文从空间功能规划的一般步骤，引出对小型空间或有特殊尺度要求的空间的功能规划和尺度选择时应注意的问题。
From the general steps in space functional planning, this article introduces some issues in the functional planning and scale selection for small space and space with special requirement.
第三章结合宝供顺德物流基地的实际，分别从项目选址、总体功能定位、服务功能模块设计、总平面规划四个方面对其功能规划进行探讨。
The 3rd chapter discussion on functional programming: location, position of general functions, service module design, general layout design, and the current situation of P. G. Logistics Shunde Base.
规划程序未来功能的另一个原因是衡量或提升应用程序的能力。
Another reason to plan for future functionality is for the applications ability to scale or grow.
“许多认知功能是迷人的——学习、规划、使用工具，它们可以用比我们小几个数量级的大脑来解决”，多恩·豪斯博士表示。
"It's fascinating that many cognitive functions - learning, planning, using tools - can be solved by brains several orders of magnitude smaller than ours," Dr. Dornhaus said.
对于大型的、复杂的规划，P MO帮助建立和维护适当的工作过程、控制和保持规划进度报告管理的报告功能。
For large, complex programs, the PMO helps establish and maintain appropriate work processes, controls, and reporting functions to keep management apprised of the program's progress.
创建这个组织包括定义具有特定决策权利的特定任务，并对“拥有”一定规划功能的所有人进行阐明。
Creating this structure involves defining specific roles with specific decision-making authority, and making clear to all who "owns" certain program functions.
当规划此特性的功能隐患时，应慎重考虑，以了解您的实施选项对性能的影响。
When planning for the functional concerns with this feature, serious consideration should be given to understanding the performance impact of your implementation choices.
其功能包括战术数据链路显示、便携式任务规划、数字化移动地图、气象图片、航空电子图标以及传感器成像。
TacView functions include tactical data link display, portable mission planning, digital moving map, weather imagery, electronic aeronautical charts and sensor imaging.
将各种需要的功能空间规划放置在这个狭小的空间里的挑战，一点都不比使用色彩做为空间的引导和划分来得容易。
Simultaneously, the challenge of dividing the required functions within the spa was just as important, using colour as an indicator of program.
由于这些原因，理解数据库管理系统中备份和恢复功能的工作原理，并实施经过精心规划的备份策略，就显得至关重要了。
For these reasons, it is critical that you understand how backup and recovery features function for your database management system, and that you have a well-planned backup strategy implemented.
除了安全选址和建造有抗灾能力的建筑物以外，良好的规划并事先开展应急演习，也有助于维持至关重要的功能。
Apart from safe siting and resilient construction, good planning and carrying out emergency exercises in advance can help maintain critical functions.
在敏捷团队中，这通常反映在规划扑克的使用和关注在功能估算而不是任务估算上。
In agile teams this is generally reflected in the use of planning poker and a focus on estimating by feature rather than task.
什么是规划办公室，它执行什么功能？
What is a program management office, and what functions does it perform?
这里的关键是为功能设置做规划，然后设计一个在一段时间内允许少量功能的项目推广计划。
The key here is to plan out the feature set and then a devise a roll out project plan that allow small amounts of functionality over a period of time.
最后，还提供了工作流功能来改进规划流程中的通信。
Finally, workflow capabilities are provided to improve communication within the planning process.
业务架构帮助企业清晰地定义技术要求和功能，并能帮助与业务优先级及目标对齐的IT规划及项目获得成功。
Business architecture helps organizations define the technology requirements and capabilities clearly, yielding it plans and projects that align with business priorities and goals.
警告：在这篇文章中提到的功能仍处于规划阶段，未必会出现在最终版本的MVC4。
Warning: the features mentioned in this article are still in the planning stage and may not necessarily appear in the final version of MVC 4.
对于完整的、用途单一的集合，如功能规范、信息规划和快速参考指南，您可以将这类专门化的topicref元素打包成新的映射类型。
For complete, single-purpose collections such as functional specifications, information plans, and quick reference guides, you might package these specialized topicref elements with a new map type.
第四步：规划未来的功能。
在构建用于驻留Web服务器或应用程序的系统时，您应该仔细规划好需要哪些特性和功能，然后根据这个目标构建服务器。
When building a system to host your Web server and applications, you should carefully plan what features and functionality you need, and then build the server toward that goal.
转换库为所有受支持的OLAP查询提供查询规划逻辑，且在CompatibleQueryMode 下支持查询框架提供的所有功能。
The transformation libraries provide query planning logic for all supported OLAP queries and also support all functionality that the query framework provides in the Compatible Query Mode.
转换库为所有受支持的OLAP查询提供查询规划逻辑，且在CompatibleQueryMode 下支持查询框架提供的所有功能。
The transformation libraries provide query planning logic for all supported OLAP queries and also support all functionality that the query framework provides in the Compatible Query Mode.
应用推荐