将大型触摸屏、投影仪和扬声器系统合在一个便携包中，获得完整的交互式白板功能。
Get complete interactive whiteboard functionality in a convenient package that integrates a large touch screen, projector and speaker system.
因此，这项研究提供了解剖和功能的佐证，支持获得脑损伤患者的记忆障碍的发现。
This study therefore provides anatomical and functional evidence supporting the findings obtained from brain-damaged patients with memory impairments.
需要这个软件的公司都可以花费较少的投入，获得更好的功能，并且在这个过程中不会损失任何东西。
The companies that need that software can each spend less than they would have had to otherwise, get better functionality, and lose nothing in the process.
新实例创建之后，工厂提供一种方法用于获得具有SAX功能的解析器。
After the new instance is created, the factory provides a method for obtaining a SAX-capable parser.
WAS CE将有一个较规律的发行周期，通过比较可预测的发行频率来平衡获得最新特性或功能的需求。
WAS ce will have a more measured release cycle that balances the need to get the latest feature or function with a release frequency that is more predictable and spaced.
您还将了解到如何下载和安装免费功能，以及如何获得包含额外收费功能的试用版。
You can also learn how to download and install the no-charge functionality as well as how to obtain trial versions that include the additional capabilities that are available for purchase.
我们可以通过整合相同的Apache项目获得相同的功能吗？
Can one get the same functionality integrating the same Apache projects?
考虑一下大规模应用程序中可能对性能造成影响的一些功能，以及如何设计才能获得更好的性能。
Consider some of the functions that impact performance in large-scale applications, and how you can design for better performance.
当我完全地理解了一种新技术的时候，我就获得了足够的功能性知识去运用它们。
In the time it would take me to fully understand one new technology, I can achieve sufficient functional knowledge to apply several of them.
最近几年，我们一直非常关注为用户提供容易使用的自我服务功能，让他们能够快速获得业务问题的答案。
Over the years, we have increasingly focused on providing users with the ability to find fast answers to business questions through easy, self-service capabilities.
一个模块声明了它提供给客户端模块的功能，以及它需要从其他模块获得的有关包的功能。
A module declares the capabilities it provides to client modules and the capabilities it requires from other modules in terms of packages.
它让开发者得以运用已有的技能和很多已存在的代码来构建在桌面上运行的应用程序，并获得额外的功能。
It allows developers to use their existing skills and many times existing code to build applications which run on the desktop and have additional functionality.
遗憾的是，正如以上的限制所示，获得这一功能是有代价的。
Unfortunately, as the above limitations show, there is a price for this power.
本节将展示一些基本的功能；查看对应的手册页来获得有关这些命令的详细内容。
This section shows you some of the basic capabilities; check the appropriate man pages to find out more about these commands.
深入探讨您通过充分使用IBM数据库的功能所获得的所有商业优势已经超出了本文的范围。
Going into all the business advantages you get by using the full capabilities of the IBM databases is beyond the scope of this article.
在用例的帮助下你可以建模应用程序的功能并且获得所需的条件，于是你可以有效设地计系统并且缩短开发周期。
Because you are able to model application functionality and help capture requirements with use cases, you are able to design your system more efficiently earlier in its lifecycle.
为了帮助你在安装特定组合的产品时获得最多的功能，我们考虑了所有的情况，分析了不同情况下你需要采取的行动，为你提供了一个最终的安装方案。
In all situations, the action you need to take is well-thought out, and results in a final installation that offers the most functionality for a given combination of selected products.
RSA这个把一种类型转为另一种类型的功能可以让你从设计中获得最大的收益。
RSA allows you to get the maximum benefit out of your design efforts with its ability to transform elements from one type to another.
既能获得联网应用程序的部署简便性，又能获得即时响应的高效功能。
You have the deployment ease of a networked application and the efficient functionality of instantaneous response.
哈希是一种加密功能所获得的结果，这种加密需要获取任意大小的字符串数据，并用算法对其进行加密，然后返回一个固定大小的字符串。
A hash is the result of a cryptographic function that takes an arbitrarily sized string of data, performs a mathematical encryption function on it, and returns a fixed-size string.
当在网上运行一个协作会议时，利用白板的功能来获得灵感。
When running a collaborative meeting online, use the whiteboard feature to capture ideas.
在易用性和整体功能方面获得的评分很高。
It receives high marks for its usability and overall appeal.
此示例程序可以为您提供UNLOAD实用程序不支持的其他SQL功能(比如通过联接表获得的数据)。
This sample program can give you additional SQL capabilities (like data obtained by joining tables) that are not supported with the UNLOAD utility.
预订机票的功能同样需要获得技术合作伙伴的支持，例如GDS肯定会热衷于此。
The ticketing function would also need to be handled by a technology partner - something that a GDS, for example, would be keen to support.
因此，您需要获得功能的父类以检查单元。
Thus, you need to retrieve the parent of the capability to examine the unit.
最新的JDBC规范已经采用了SQL99标准中那些已经被广泛支持的功能，还有那些在五年内可能会获得支持的功能。
The latest JDBC specification has adopted those features found in the SQL99 standard that are already widely supported, as well as those likely to be supported within the next five years.
整个团队必需使用同样的IDE以获得协作功能的好处。
The whole team must use the same IDE to reap the benefits of the collaboration capabilities.
要获得必须购买的功能或是免费的功能，必须下载30天试用包。
To obtain either the features you must purchase or the no-charge features, you must download the 30-day trial package.
要获得必须购买的功能或是免费的功能，必须下载30天试用包。
To obtain either the features you must purchase or the no-charge features, you must download the 30-day trial package.
应用推荐