测试组合已经扩展，能够让关键功能核心符合 PPT的功能。
The test portfolio was expanded to accommodate the critical functions core to PTT's functionality.
但浏览器也是操作系统核心功能的一部分啊。
But operating systems have browsers as part of core functionality, too.
什么是您的站点的核心功能？
自底向上方法更多是由IT驱动的；业务缺乏关于其策略、功能和核心能力的文档。
The bottom-up approach appears to be more it driven; the business lacks documentation of its strategy, functions, and core competencies.
定义您的核心功能。
在适当的位置设置核心治理功能，并支持客户端业务操作。
Set the core governance functions in place and support the client's business operation.
功能是应用的核心，或者它使用的关键的接口。
The functionality is the core of the application, or it exercises key interfaces.
因此，中间件层更注重考虑应用程序的核心业务功能。
Therefore, the middleware layer enhances the focus on the core business function of the application.
本篇文章列出了创建一个简单的扩展示例所需的步骤，该扩展示例演示了此功能的核心能力。
This article lists the steps necessary to create a simple example extension, one that demonstrates the core capabilities of this functionality.
通常已经存在提供核心功能的遗留应用程序。
Typically a legacy application already exists that provides the core functionality.
开发团队不愿意为了添加邮件功能而修改博客系统的核心功能，因为这样做的风险太大了。
The development team cannot risk changing the core functions of the blogging system to add the mailing function.
因此，它提供了诸如语法突出显示和基本代码完成之类的核心功能。
Thus, it provides core functionality such as syntax highlighting and basic code completion.
治理包括预先识别核心业务功能。
Governance includes up-front identification of the core business functions.
RDA的核心功能不仅仅是数据建模。
分析企业中的核心功能的流程可以通过各种技术来完成。
The process of analyzing the core functions within an enterprise can be done through a variety of techniques.
找到您用来编写应用程序的核心功能的便签。
Find the sticky note you should have written your app's core function.
会话管理内置在核心功能中，这是其他CMS没有提供的。
Session management is built into the core functions, which was more than other CMSs provided.
本文带您经历了创建示范该功能的核心能力的简单实例的必要步骤。
This article walks you through the steps necessary to create a simple example that demonstrates the core capabilities of this functionality.
要实现ESB的核心功能，您需要多个概念性组件。
To implement the core functionality of an ESB, you need several conceptual components.
图2展示了核心功能和新功能紧密集成的方法；在这个体系结构中，新功能成为核心功能的固有部分。
Figure 2 shows the approach with core and new functions tightly integrated; in this architecture, new functions become an inherent part of the core functions.
它为银行出纳员提供执行核心银行功能的简单用户界面。
It will provide a simple user interface for bank tellers to perform core bank actions.
虽然这些方法的签名和功能因版本而异，但其核心功能仍然是一样的。
Although the signatures and functionality of these methods vary between releases, the core set of functionality has remained the same.
SOA 把与业务相关的核心功能作为可重用的服务公开。
SOA is about exposing core business-aligned functions as reusable services.
处理了客户数据之后，重点转移到提供银行出纳功能所需的核心银行逻辑。
Once the customer data is taken care of, the focus shifts to the core bank logic that is required to provide the bank teller functions.
在本期文章中，我们讨论了SOA注册表的四个具有高级搜索功能的核心组件。
In this installment we have described the implementations of the four core components of the SOA registry with advanced search capability.
但是首先，也是最重要的，要确定应用程序的核心功能。
但是，这些组件也经常承担它们的核心功能之外的额外责任。
Often, however, these components carry additional responsibility beyond their core functionality.
其中最重要的是CD t主插件，它提供核心CDT功能。
The most important is the CDT primary plug-in, which provides the core CDT capabilities.
功能的核心在于XML配置文件。
The core of Hibernate's functionality resides inside XML configuration files.
功能的核心在于XML配置文件。
The core of Hibernate's functionality resides inside XML configuration files.
应用推荐