不知为何我们成功地把卧室变成了多功能房间。
Somehow we have managed to make the bedroom a multipurpose room.
此外，还有几个可以用于会议和支助服务业的多功能房间。
Additionally, there are several multipurpose rooms, which can be used for meetings and support services.
新设施建在原有地基上，包括两个法庭和附加的调解或多功能房间。
The new facility has been constructed on the existing site and includes two courtrooms and an additional mediation/multi-function room.
主要定量论述了住宅套型设计中各种档次各种功能房间的合理尺寸。
This article presents a quantitative analysis of the rational size of room with various functions in housing design.
建筑的主要功能房间是教室，同时需要配备办公空间、公共空间和社会空间等。
The main function of the building is a classroom building, with additional support functions such as offices, common - and social Spaces.
在进一步观察后，我们发现多功能房间被布置在一楼而两个水疗室则布置在地下室。
As further evidence, the multipurpose room to be found on the first floor and the two spa rooms installed in the basement.
下面的功能房间是根据预计的人员数量来进行分配的。酒店保留功能房间的再分配权。
The following function rooms are assigned according to the estimated guaranteed number of persons. The hotel reserves the option to reassign function rooms should the need arise.
线性建筑中间由教室组成，入口后面紧接着的是一个前厅，还有一个向着花园打开的多功能房间。
The linear building is centrally opened over a row of secondary rooms. The Entry is followed by a Foyer and a multi-purpose room which opens to the garden.
在他们到达的第一天，需要提供一个免费的欢迎式鸡尾酒会，用餐是已付费的自助餐，地点要在一个私人的多功能房间。
A complimentary welcome cocktail plus a paid buffet with an hour open bar on the first day of their arrival in a private function room.
音乐厅舞台的设计从实际出发而非设计成一个多功能房间，装备有现代LED舞台设备，所以只会做舞台用，不会提供其他的功能。
The stage of the concert hall, which is only designed for its actual function not as a multifunctional room, is equipped with modern LED-stage technology.
没有一个培训期间，恢复的视觉功能定位及方法使他在房间的人自由而读大字母是一个完全后的文字数年的失明。
Without a training period, the regained visual functions enabled him to localize and approach persons in a room freely and to read large letters as complete words after several years of blindness.
不过更重要的一点是，网站的功能必须足够完善，使消费者可以便捷地在上面预订房间。
But more important is having a functional Web site on which customers can book a room easily.
这幢房子的功能可谓十分传统，划分为生活空间、私人房间和接待区（公共空间）。
The functionality of this house is very traditional and is divided into spaces or private rooms and a social area or communal spaces.
这个新版本将提供许多有意思的新功能，其中包括按键发言模式，另外也为聊天室创建者提供更多管理房间的选项。
This new version offers a number of interesting new features, including a push to talk mode and more options to manage a room for room starters.
32层的宾馆将有221个房间和128间多功能用房。
The 32-floors hotel will have 221 Numbers and 128 utility rooms.
基本包含了酒店主要业务功能，其分为基础设置、业务管理、房间管理三大部分。
Basically including hotel's major business functions.It is divided into basic in fracture, business management, hotel room management, three major groups.
例如，宾馆可能向旅游公司公开其房间预订功能，而后者使用该功能为游客预订空闲的房间。
For example, a hotel might expose its room reservation functionality to a tour operator, who could then use it to reserve an available hotel room for a tourist.
你的装修计划图中应该包括墙体和门窗的尺寸、每个房间的用途(比如用做家庭活动室或者卧室等)以及其中一些特殊功能的设施，比如壁炉。
Your plan should include wall dimensions, window and door sizes, and each room's purpose (e.g., family, bedroom, etc.) along with any special features like fireplaces.
他说：“这就好像你我被关进了一个只有电子废弃物的房间，里面什么吃的都没有，于是我们就变成了功能完备的电子人。”
“It’s like if you or I morphed into fully functioning cyborgs after being thrown into a room of electronic scrap with nothing to eat,” he said.
另外房间主人现在可以将房间的控制权转交给其他用户——当你有事要离开，但是又希望聊天继续的时候，这功能就显得尤其实用。
In addition, room owners can now also pass control of a room on to other users - a feature that is quite useful when you have to leave, but want the chat to continue.
尽管为满足速度方面的需求而删除了房间搜索功能，但我们为用户提供了更改所提供的默认房间的能力。
Although we removed the room searching abilities in the interest of speed, we did give the user the ability to change the room that we defaulted in for them.
当用户试图为其会议寻找房间时，这一额外的过滤功能将使用户可更容易地忽略不关注的房间。
This extra filtering makes it easier for users to ignore rooms they do not care about when trying to find a room for their meeting.
情绪似乎呆在自己的小房间里，而男人较小的脑胼胝体意味着，他不大可能同时操纵情绪和其它功能。
It's as if emotion is in a little room of its own and a man's smaller corpus callosum means that emotion is less likely to operate simultane- ously with other functions.
另外，大部分的房间电视，也应该设有闹铃功能。
Alternatively, most in-room televisions also double up as an alarm clock.
在决定使用哪种颜色装饰之前，你必须将房间的功能考虑在内。
The function of the room should be taken into consideration, before you decorate with either of these colors.
接下来，您将想要加入或创建一个房间。下面的代码展示了一些需要的功能。
Next, you'll want to join or create a room. The following code showcases some required functions.
所以小窗的功能不仅能避免窥视，而且还能保持房间凉爽。
So the small window has a function not only avoiding peeking but also keeping the room cool.
可拆解的墙体可以让房间扩展或者分隔开，以适应展览或大型会议等不同的功能。
Retractable walls will allow for rooms to be expanded or divided to suit different functions, from exhibitions to a large congress.
鹅卵石地毯(来自wet elm)不仅点亮了房间，还提供了良好的脚底按摩功能。
The pebble rug (from west elm) not only brightens up the room, but also provides a pretty great foot massage.
所有厚重木门都是通高的，创造了狭小空间，增加了流动性空间布局，充分考虑了私人和半私人房间的功能和视觉联系。
All doors in massive timber are ceiling high, creating a slot and adding to the flowing room arrangement which allows for functional and visual connection of the private and semi-private rooms.
应用推荐