图4：逻辑视图中的功能层次。
ODBC是一个功能层次接口。
该系统功能层次清晰、实时性、可靠性更高。
The system has higher reliability, and it's functional and real-time.
流程体系结构是能够组合为企业操作底层的一组业务流程的操作的功能层次结构。
Process architecture is a functional hierarchy of actions that can be combined to form a set of business processes underlying enterprise operations.
三焦为原气之别使主司功能的人体气化巨系统，决定了系统膜原论的功能层次。
Trijiao is the human's giant system of Qi function of essential Qi, deciding the functional level of pleurodiaphragmatic interspace.
PHPV5中新的面向对象编程（OOP）特性的引入显著提升了这个编程语言的功能层次。
The introduction of new object-oriented programming (OOP) features in PHP V5 has significantly raised the level of functionality in this programming language.
在现有基于功能层次分析的机械产品概念设计方法的基础上，介绍了一种模糊综合评判实现方法。
On the basis of currently existed concept designing method of mechanical product based on layer analysis of function, a kind of implementation method for fuzzy synthetic judgement was introduced.
中医学术特点的核心是方法上的思维层次观和内容上的人体功能层次，对其的揭示是中医研究的关键。
The core of the TCM academic characteristics lies in the thought structure on method and the human body function structure on content, the exploration into which is the key of TCM research.
本文将这种新的可用性需求称之为普适可用性，普适可用性并非对传统可用性的否定，而是在高级功能层次上对传统可用性进行了扩充。
The new type of usability requirement is called pervasive usability in this paper. The pervasive usability here is an extension of the traditional one from higher level rather than denying it simply.
这些服务可以提供任意层次的业务功能，从订单管理，到记账，到存货清单，到执行。
These services can provide any level of business function, from order management, to billing, to inventory, to fulfillment.
在每个数据库中，快照监控器基于表3中所示的功能组层次收集信息。
Within each database, the snapshot monitor collects information based on the functional group levels shown in Table 3.
此类工具的不同变种会提供不同层次的支持和功能。
Different variations of this utility provide varying levels of support and functionality.
这个问题的实质是应用程序的适用性，因为它涉及到两个层次的设计：功能和美学。
This is a question that strikes at the heart of the usability discussion, because it involves design at two levels: function and aesthetics.
这些功能尽管有限，但是很有用，我们将在两个层次上说明这一点。
This limited functionality is immensely useful, which will be demonstrated at two levels.
当站点对使用DHTML的页面结构的特定层次或浏览器特定功能具有依赖性时，也会出现不可预见的结果。
Unpredictable results can also occur when the site has a dependency on a specific hierarchy of a page structure using DHTML or for browser specific functionality.
在设计逻辑层次时，架构师主要集中关注于实现系统功能。
When designing the logical level, the architect focuses mainly on implementing system functionality.
在确信包含了系统功能之后，架构师就能够专注于在物理层次优化实现。
Confident that the system functionality is covered, the architect can focus on optimizing the implementation at the physical level.
第8章，“衡量需求”，从一个高的层次介绍了功能点计数技术，并说明了项目经理如何影响功能点以改进项目预算。
Chapter 8, "Measuring Requirements," introduces function point counting techniques and explains, at a high level, how project leaders can leverage function points to improve project estimates.
自我意识是产生诸如智能、体贴和学习等较高层次认知功能的原因。
The ego is responsible for the higher cognitive functions such as intelligence, thoughtfulness and learning.
韦克菲尔德相信人类的悲伤还有更深层次的功能：它有助于我们从自己的错误中学习。
Wakefield believes that in humans sadness has a further function: it helps us learn from our mistakes.
这个案例研究对利用ClearQuest测试管理在发布，解决方案，或者排列项层次跟踪它们的功能验证测试进展的可行性进行了评估。
This case study evaluated the feasibility of using ClearQuest test management to track the function verification test progress at the release, solution, or line item level.
mootools - mobile旨在提供低层次的功能，如自定义s wipe和pinch事件。
Mootools-mobile is aimed to provide low level functionality like custom swipe and pinch events.
LightFilter：通过调整每个像素的色彩层次提供标准滤光片功能。
Light filter: Provides basic filtering by adjusting colour levels of each pixels.
从安全性的角度来看，必须跨所有功能(比如工作流、关系和层次结构管理)实现属性级的特权授权粒度。
From a security perspective, attribute-level granularity of authorization privileges across all functions such as workflow, relationship and hierarchy management must be available for implementation.
在该过程的最后，我们将能够通过可溯性链接将高层次的业务元素和系统功能链接到代码元素上。
At the end of this process, we will be able to link the high-level business elements and system functionality to code elements through traceability links.
正如您设想的那样，沿着层次结构向下就会发现提供更多功能的接口。
As you would assume, working your way down the hierarchy you'll find interfaces that provide additional functionality.
无论何时，如果想将代码从一个类复制到下一个类中，请停下来并考虑如何使用类层次结构利用类似功能或相同功能。
Wherever you're tempted to copy code from one class to the next, stop and consider how you can use class hierarchies to leverage similar or identical functionality.
它可以保持其层次化性质，同时利用关系数据库环境的功能和稳定性。
It proudly maintains its hierarchical heritage, even while exploiting the power and stability of the relational database world.
能够运用更高层次的认知功能——自制力来抵制各种诱惑是人类最为有用的技能之一，没有这种能力进步文明便不会存在。
One of humanity's most useful skills, without which advanced civilisations would not exist, is being able to engage our higher cognitive functions, our self-control, to resist these temptations.
能够运用更高层次的认知功能——自制力来抵制各种诱惑是人类最为有用的技能之一，没有这种能力进步文明便不会存在。
One of humanity's most useful skills, without which advanced civilisations would not exist, is being able to engage our higher cognitive functions, our self-control, to resist these temptations.
应用推荐