在通过手机通讯和无线服务为旅途中的消费者提供实时信息和便利功能这一点上，加航正逐渐成为行业的领先者。
Air Canada continues to be an industry leader in offering customers mobile and wireless services that provide real-time information and convenient functions for people who are on the move.
具有实时特征的调度允许这些关键功能与一些尽力运行的应用程序共存。
Scheduling with real-time characteristics allows the critical functions to coexist with applications that operate on a best-effort basis.
我所需要的具体功能包括整个网络内实时的视图、安全性、可说明性、配置管理和可扩展性。
Specific functionality I am looking for includes a real-time network-wide view, security, accountability, configuration management, and scalability.
它本身没有解决身份验证的问题，没有提供查询机制，当然也没有支持实时协作这类功能的打算。
It does not, by itself, solve problems of authorization, it does not provide a query mechanism, and it certainly is not intended for anything like real-time collaboration.
我们的应用有三大主要功能——实时市场数据信息的分发，新交易的创建，以及证券交易的获取。
Our application will have three main pieces of functionality - the distribution of real-time market data information, the creation of new trades, and the retrieval of a portfolio of trades.
附加功能还包括实时聊天以及寻找网上教程。
Additional features include real time chat and the ability to find online tutors.
微软和Google同twitter达成协议，引进、模仿它的实时搜索功能。
Microsoft and Google struck deals with Twitter to pipe in or replicate its real-time search function.
更好的复制功能：实时、复制集、更多数据耐久性选项。
Better replication: real time, replica sets, more options for data durability.
Cassandra可以为Hadoop堆栈低级别部分的所有功能提供服务，而与此同时在同一基础设施中又能提供低延迟实时应用的功能。
Cassandra can serve all of the functions of that lower level part of the Hadoop stack, but at the same time give you low-latency realtime application capabilities in that same infrastructure.
OneBusAway提供一个实时显示功能，它可以显示在任意给定时间一个交通系统中所有巴士的所在位置。
One Bus Away provides a real-time display of where all of the buses in a transit system are at any given moment.
利用自身的WebRTC项目为基础，公司将会尝试启用Chrome实时通信功能，以及其他浏览器比如火狐和Opera。
Using its own WebRTC project at its base, the company will attempt to enable real-time communications through Chrome and then, potentially, other browsers like Firefox and Opera.
此外，你还可以使用Gas3的代码生成功能，它们能实时保存。
Additionally, you'll be able to use Gas3 code generation features which are real time savers.
除了提供记录日志功能外，ModSecurity还能实时的监控HTTP的流量以检测攻击。
In addition to providing logging facilities, ModSecurity can monitor the HTTP traffic in real time in order to detect attacks.
Linux不仅是一个实验和描述实时算法的理想平台，目前在标准的2.6内核中也实现了实时功能。
Linux is not only a perfect platform for experimentation and characterization of real-time algorithms, you can also find real time in Linux today in the standard off-the-shelf 2.6 kernel.
OneRiot的API是为那些想使用OneRiot的实时网络搜索功能来增强用户体验的开发者而准备的。
The OneRiot API is for developers of looking to enhance their user experience with realtime web search powered by OneRiot. The OneRiot API is free and available by request.
LotusExpeditor允许在应用程序中将Lotus Sametime中的实时协作功能与Lotus Expeditor中的业务线功能组合起来。
Lotus Expeditor allows you to build applications that combine the real-time collaboration functions in Lotus Sametime with the line-of-business functions in Lotus Expeditor.
今天，在2.6内核中，通过对内核进行简单配置使其完全可抢占(见图6)，您就可以得到软实时功能。
Today, in the 2.6 kernel, you can get soft real-time performance through a simple kernel configuration to make the kernel fully preemptable (see Figure 6).
从标准内核中您可以实现软实时功能，再执行一些额外的工作(内核补丁)您就可以构建硬实时应用程序。
You can get soft real-time performance from the standard kernel or, with a little more work (kernel patch), you can build hard real-time applications.
我们能快速地展开各种服务，每周增加新的功能，然后实时地优化测试和改良程序。
We can roll out new services fast, add new features weekly—if not daily—and do optimization testing and refinement in near real time.
例如，这种实时数据功能有助于在将代码签入CM系统前更好地进行测试。
This live data capability can help hone your testing efforts before checking in code into a CM system, for example.
另一个例子就是带有挑战性的非功能要求的嵌入式实时系统，它们不能承受任何XML处理开销。
Another example is embedded, real-time systems with challenging, non-functional requirements, which cannot afford any XML processing overhead.
其常见功能包括消息发布、社区和实时聊天设备。
It has the common features of message Posting, communities and live chat facility.
最后，描述了标准2.6内核的实时功能，并向您示范如何启用并使用这种功能。
Finally, I describe the real-time capabilities in the standard 2.6 kernel and show you how to enable and use them.
BP监视功能使流程所有者及管理员能实时监视KPI。
BP monitoring capabilities allow the process owners and administrators to monitor its KPIs in real-time.
另外，触屏具有机械键盘所不具有的特性，比如实时纠错和文字预测功能。
On the other hand, touch screens offer features that mechanical ones don't, such as real-time error correction and word prediction.
智能手机用户可以下载带有语音功能和实时路况更新的应用软件。
Smartphone users can download applications that offer spoken directions and live traffic updates.
最后，嵌入式虚拟机监控程序必须支持拥有实时功能的调度。
Finally, the embedded hypervisor must support scheduling with real-time capabilities.
现在，酒店可以通过利用Twitter的实时功能，迎合这些商旅需求。
Hotels can now meet these needs by harnessing the real-time power of Twitter.
现在，酒店可以通过利用Twitter的实时功能，迎合这些商旅需求。
Hotels can now meet these needs by harnessing the real-time power of Twitter.
应用推荐