可以采取很多方式扩展功能和提高应用程序的性能。
There are many ways to expand the capacity and improve the performance of an application.
唱歌可能可以帮助支气管扩张的人维持肺功能和提高生活品质。
Singing may support lung function and enhance quality of life in people with bronchiectasis.
结论pcea是开胸术后理想的镇痛方法，它可以改善肺功能和提高术后康复质量。
Conclusions PCEA is a good method of easing pain after thoracic surgery. It can improve respiratory function and life quality, for postoperative patients.
睫状体破坏疗法在某些难治性青光眼中，为降低眼内压、减轻患者眼睛疼痛、保存残存视功能和提高生活质量起着重要的作用。
The treatment of advanced glaucoma by destroying the ciliary body is order to lower the intraocular pressure, lessen the eye's pain, protect the remaining sight, elevate the quality of life.
苦瓜中含有生理活性蛋白质，可以帮助提高免疫功能和预防癌症。
Bitter gourd contains a physiologically active protein that can help improve immune functions and prevent cancer.
电视至多有教育和娱乐功能，但没人指望简单地通过看电视来提高读写水平。
At best, watching television can be educational as well as entertaining, but nobody wishes to raise literacy levels by simply sitting in front of a TV box.
它拥有丰富的内嵌功能库，用于提高您的通常所需的操作的生产力，例如日期和时间计算、字符串处理，等等。
It has a rich library of built-in functions to boost your productivity for commonly required operations, such as date and time math, string manipulation, and so forth.
许多研究都表明摄入理想水平的维他命和矿物质能提高你的免疫系统功能并防止各种癌症。
Many studies suggest getting the ideal levels of vitamins and minerals can improve your immune system function and help prevent a variety of cancers.
存在这样的实际需求，需要提高对功能和驻留在现有遗留系统中的宝贵业务数据的访问，并要求能够从其他系统方便地进行访问。
There was real need to improve access to functionality and valuable business data residing in existing legacy system and to be able to access it easily from other systems.
提高不同JVM提供商的工具的质量和功能。
Increase the quality and functionality of tools across different JVM providers.
许多研究都表明摄入理想水平的维他命和矿物质能提高你的免疫系统功能并防止各种癌症。
Take a multivitamin every morning. Many studies suggest getting the ideal levels of vitamins and minerals can improve your immune system function and help prevent a variety of cancers.
如果你已经厌烦在跑步机上跑步，想提高你的力量和速度，你可以尝试用跑步机上的坡度功能做一些坡度锻炼。
If you're bored running on the treadmill and want to improve your strength and speed, you can try using the incline feature on your treadmill and doing some hill workouts.
这些高级功能可以帮助您提高应用程序的可用性和可伸缩性。
These advanced features can help you increase the availability and scalability of your application, plus tune performance.
使用自动化的服务授权功能快速部署新产品，以提高可伸缩性和降低支持成本。
Deploy new products quickly with automated service entitlement capabilities to increase scalability and lower support costs.
功能的分离提高了 ViewController和ApplicationMediator的可重用性，因为它们本身没有与布局相关的功能。
The separation of functions increases the reusability of ViewControllers and ApplicationMediators, since they have no placement-related function of their own.
咖啡的这种功效似乎源于其中的抗氧化物质(antioxidants)，这些物质能够减少炎症(inflammation)发生和提高血管(blood vessel)的功能。
It seems the health benefits of coffee come from antioxidants in the beverage, which lower inflammation and improve blood vessel function.
Doug Cutting (DC)： Yahoo定期在搜索业务上使用Hadoop来提高其产品和服务，如排名功能和目标广告等。
Doug Cutting (DC) : Yahoo! Regularly USES Hadoop for research tasks to improve its products and services such as ranking functions, AD targeting, etc.
西方情报机构也有类似的动作，包括m15，提高他们的分析功能和技术应用。
The move echoes similar efforts by Western intelligence agencies, including MI5, to improve their analytical capabilities and use of technology.
在本文中描述的功能改善，提高了序列图的可用性，因此使得您可以更加容易的编辑和变更您的图表。
The enhancements described in this article improve the usability of the sequence diagram, thus making it easier for you to edit and modify your diagrams.
该功能通过把这些文件合并为一个下载文件，并同时删除注释和空白而提高渲染的时间。
By combining the files into a single download, while at the same time removing comments and whitespace, rendering times should improve.
随着越来越多的企业认识到SOA体系结构的好处，对该平台的功能和互操作性的需要也相应提高。
As more and more enterprises realize the benefits of an SOA architecture, requirements on the platform have increased, both in terms of functionality and interoperability.
此版本极大地提高了用于查找和下载新产品插件和新工具的内置更新管理器功能的速度。
This release dramatically improves the speed of the built-in update manager function used to find and download new product plug-ins and new tools.
通常随着开发进入到支持维护状态，修改缺陷和添加新功能的成功几率逐步提高。
Typically as development moves into a sustaining maintenance mode, chance of success for bug-fixing or adding new features goes up.
你会感到更自信和轻松，与此同时，提高身体器官的功能意味着有更多的营养和能量供应给你的大脑。
You'll feel more confident and relaxed, and improved organ function will mean more nutrients and energy are available to nourish your brain.
你会感到更自信和轻松，与此同时，提高身体器官的功能意味着有更多的营养和能量供应给你的大脑。
You’ll feel more confident and relaxed, and improved organ function will mean more nutrients and energy are available to nourish your brain.
事实上，最新一期的读者文摘刊登了一篇文章，就是专门讨论幽默对大脑化学物质的影响及其改善记忆和提高认知能力的功能。
In fact, the most recent Readers Digest ran an article on its effects on the brain chemicals and how it improves memory and cognitive functions.
掌控这些功能，你将会发现自己的雇员对自己的工作更加投入，士气和忠诚得到提升，还提高了生产率。
Master these new functions of management and you’ll find that your employees will respond with increased engagement in their work, improved morale and loyalty, and enhanced productivity.
该版本通过显著改进的用户体验和附加的个性化功能提高了效益和工作效率。
This version improves efficiency and productivity through a significantly improved user experience and with additional personalization capabilities.
众所周知，有效的虚拟化可以提高资产利用率，让服务器、存储、网络和其他功能更模块化，由此提高可重用性。
It is well known that effective virtualization can improve asset utilization making servers, storage, network and other capabilities more modular and hence more reusable.
DB 210还包括几个新的数据库设计功能，比如内联大对象(LOB)、散列表访问和RELEASE (DEALLOCATE)，这些功能能够提高性能并减少CPU占用。
DB2 10 also includes a number of new database design capabilities, such as inline large objects (LOBs), hash access, and RELEASE (DEALLOCATE), that can improve performance and cut CPU usage.
应用推荐