你要加入哪个教会家庭作一个有功用的成员？
To which church family will you be joined as a functioning member?
这会赋予它生命的意义，确定它的身份和功用。
在实际中，这就好比车的电池一样有颇多功用。它点燃了最初启动整个进程的火花，之后才会用到动力。
In practice, it should function a lot like a battery in a car: it provides the initial spark to get the whole process moving, afterward momentum will take over.
“所以人们一直认为睡眠一定具有某种还未被辨知的生理或神经上的功用，而且在醒着的时候无法完成之，”他说。
"So it's been thought that sleep must serve some as-yet unidentified physiological or neural function that can't be accomplished when animals are awake," he said.
成功广告的功用和优势。
用于面向公众站点的非功用性需求。
这些水确实被使用过了，但这并不是说它就不具备了下一步的功用。
This water has been used, but not in the sense of rendered incapable of further use.
她的大脑已经开始起功用了，不久她就能听到声音了。
Her brain is now functioning and pretty soon she'll be able to hear.
她的大脑已经开始起功用了，不久她就能听到声音了。
Her brain is now functioning, and pretty soon she'll be able to hear.
其他版本的工具和本文中的方法已成功用于更高分辨率或宽屏格式的视频。
Other versions of the tools and methods in this article have used higher resolution or widescreen format videos with success.
这些能指数级增加移动设备功用的程序，正在不断带来新的用户。
The apps, which can increase the utility of a mobile device exponentially, are there to bring in users.
我们喜欢阅读，并且总是迫不及待地翻到下一页，每一页都在讲好事，但是事实上阅读真正令我们着迷的地方，并不在于简单的娱乐功用。
We love to read and everything we read is a page Turner, all to the good; but the fact is our fascination with reading isn't simply a fascination that takes the form of having fun.
书写和演讲是相互依赖的现象，它们有不同的功用。
Writing and speech are interdependent and interrelated phenomena which do different things.
在解释了我们背包里每件物品的功用后，我们得以继续前行。
After explaining the purpose of every item in our packs, we were finally allowed to walk on.
催产素也认为有降低压力水平的功用，这可能又引起放松和睡意。
Oxytocin is also thought to reduce stress levels, which again could lead to relaxation and sleepiness.
本博文中，我将概括出我认为对于成功用人来说至关重要的五大管理信条。
In this blog, I'll outline five management tenets that I believe are critically important to staffing success.
通过研究这个混合应用程序，了解云计算的功用。
While examining the hybrid application, discover what cloud computing offers you.
作为饮食补充物葡萄籽的功用是重要并且有益的。
As a dietary supplement, the effect of grape seeds is significant and beneficial.
这些能让你在社会中发挥功用，但同时也可能刺激你极端的自我中心或专注自我的“错误方式”。
Those enable you to be functional in society, but can also fuel one's "default mode" of self-centeredness and self-absorption to an extreme degree.
的确，外资在中国的一个主要功用没有得到足够重视，即是充当中国企业的风险投资。
Indeed one of the main, and underappreciated, functions of foreign investment in China has been to play venture capitalist to domestic entrepreneurs.
达尔·维特指出，运用这一新技术手段的物理学家们在设计功用型微小物体构成的系统时仍然需依靠直觉帮助判断。
Dalvit points out, however, that physicists using the new technique must still rely on intuition when devising systems of tiny objects with useful properties.
尤其是当你还对扫描器的功用和目标站点所存在的缺陷一无所知的情况下，这非常重要。
This is very important since you don't know the scanner's capabilities or the weaknesses of the target website.
比较笔记本而言，平板电脑产品的价格仅前者的50%左右，重量仅20%，功用方面则达到笔记本的80%。
"Compared to notebooks, tablets are 50 percent of the price, 20 percent of the weight and 80 percent of the utility."
通过分析数据库结构的自动化以及搜索结果的相互参照，深层网络技术有希望以低得多的成本实现类似语义网的功用。
Deep Web technologies hold the promise of achieving similar benefits at a much lower cost, by automating the process of analyzing database structures and cross-referencing the results.
就和止血带的功用一样了。
在单个服务器上的虚拟化平台能够改善服务器的利用率，但是减少服务器的数量才是它的最大功用。
Virtualizing platforms on a single server can improve server utilization, but the benefits of reducing server count are a force multiplier.
对于战斗机飞行员，抑或坦克指战员来说，一把刺刀并不会有太大的用处，因为只有在战斗双方近身肉搏的时候，它才派得上放血见红的功用。
A bayonet isn't much use to fighter pilots or even to tank commanders because a bayonet only does its gruesome work when the fighting gets up close and personal.
只有当央行在进行买入时协调一致，干预才能发挥最佳功用，可是有哪个会去帮助的贬值的另一国？
But intervention works best when central Banks co-ordinate their purchases, and which country is going to help another to devalue?
只有当央行在进行买入时协调一致，干预才能发挥最佳功用，可是有哪个会去帮助的贬值的另一国？
But intervention works best when central Banks co-ordinate their purchases, and which country is going to help another to devalue?
应用推荐