社会关系的最清晰的健康功效来自关心和帮助别人。
The clearest health benefit of social relationships comes from being involved with and helping others.
金融部门不仅具有推进经济货币化的功效，而且具有促进社会资本形成数量的扩张和形成质量提高的作用。
It not only helps in economy monetization, but also encourages formation of the social capital amount expansion and quantity improvement.
邵雍极端重视艺术的社会道德功效，这秉承了儒家美学传统。
Shao Yong greatly promoted the social and moral function of art, which inherited Confucian aesthetic tradition.
第二部分从三个方面对黑暗题材绘画的艺术价值进行分析，即论证黑暗题材运用于绘画创作中的必要性和社会功效。
The second part of the dark subject matter from three aspects of the artistic value of painting, that argument used in painting the dark subject matter of necessity and social effects.
它具有施工便捷、功效高、噪音小、现场整洁等优点，其综合经济效益和社会效益良好，具有较大的推广使用价值。
It has the merits of easy operation, high efficiency, low noise and tidy workplace. For its good economic and social benefits, it is worth being spread.
诸如IMRT、质子治疗这样的技术，社会将需求，我们找到方法为寻找这类新技术功效的证据而进行的研究与开发付费。
For technologies like IMRT and proton therapy, society is going to demand that we find a way to pay for the research and development needed to develop proof of efficacy and effectiveness.
该系统于1993年正式建成并投入使用，在军事和社会生活诸多领域的功效受到广泛重视。
It had been founded in 1993, and lias been paid great attention in fields of military and social-life application.
校园文化作为社会文化的区域性亚文化，有其独特的教育功效。
As a regional subculture of the social culture, campus culture itself has special educational effect.
是以，实现法令功效与社会功效的统一，要将法度正义和司法手艺连络起来，配合合作促进司法合理的实现。
Therefore, the combination of procedural justice and judicial technology is necessary in implementing unification of legal effect and social effect so as to mutually promote the judicial realization.
究竟在社会化的进程里包含什么样的要素，才能使它们的功效是来自个人的？
Which elements in them account for the fact that (to put it abstractly) their achievement is the production of a societal unit out of individuals?
如果商店自身品牌的商品代表高社会地位或是时尚潮流，我会觉得如果购买使用它们有加分的功效。
If the store as a brand is present a high social status or a fashion icon, I would consider value added if I use the products from the store.
在以下的案例中，通过功效观察，作者成功地帮助一个青少年患者重建自信，构建社会关系并过上正常的生活。
In this case, with the strengths perspective, the writer successfully helped an adolescent to re-build his self-confidence and re-establish a healthy social support system to live a normal life.
我国行政诉讼制度在监督、控制行政权方面功效不尽人意的现状应归因于相应社会基础的缺乏；
The status quo of dissatisfaction with the performance of China's administration lawsuit system in supervising and control administrative rights are attr…
我国行政诉讼制度在监督、控制行政权方面功效不尽人意的现状应归因于相应社会基础的缺乏；
The status quo of dissatisfaction with the performance of China's administration lawsuit system in supervising and control administrative rights are attr…
应用推荐